האנדרטה נמצאת בלב ברלין בשדרות אונטר דן לינדן המפורסמת. די קרוב לרייכסטאג.

את התמונות צילמתי בספטמבר 2007. הטנקים הינם שני ה T-34 הראשונים שפרצו

לברלין. התמונה בשחור -לבן של האנדרטה צולמה בשנים הראשונות לאחר תום המלחמה,

בתשעה למאי 1945, ברקע בנין הרייכסטאג ההרוס . הרוסים סבלו כ-300,000 אבידות בקרב על כיבוש

ברלין . אני תקווה כי דוברי הרוסית יוכלו להוסיף מידע.

אני חושב שלא צריך פה להוסיף משהו לתמונה הזאת...

זה לא האורגינל

כמובן ,זאת התמונה המפורסמת של הנפת הדגל האדום על גג הרייכסטאג בברלין.

אשר צולמה ע"י הצלם היהודי רוסי המפורסם , יבגני חאלדיי.

שימו לב לשני השעונים, על כל אחת מידיו של הקצין ,העוזר להחזיק את מניף הדגל.

התמונה צולמה בברלין ,אך עברה "עיבוד " במוסקווה. אחד השעונים נמחק ע"י הצנזורה

בכדי שלא יאמרו שהצבא האדום עסק בביזה. הם גם "הוסיפו " את ענני העשן ברקע

בכדי להוסיף נופך דרמטי לתמונה.

אגב,גם התמונה המאוד מפורסמת של הנפת הדגל האמריקאי באי איוו-ג'ימה ,צולמה ע"י

צלם יהודי , ג'ו רוזנטל.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי benihartmann אני תקווה כי דוברי הרוסית יוכלו להוסיף מידע.

לאיזה מידע התכוונת?



תרגום הכתובת:

תהילת עולם

לגיבורים שנפלו

בקרבות מול הכובשים

הגרמנים-הפשיסטיים

למען החרות

והעצמאות של

ברית

המועצות

1941

1945

בבקשה תקנו אותי כשאני עושה שגיאות כתיב.

האנדרטה הזו ממוקמת בשטח של מזרח ברלין לשעבר?

בכל מקרה , אין לי ספק שיש לא מעט גרמנים שהאתר הזה תקוע להם כמו עצם בגרון (ע"ע אנדרטת השואה).....

אונטר דן לינדן היה מרכז הבירה של גרמניה המזרחית, אני משער שהאנדרטה ניצלה מהריסה (כמו מונומטים אחרים של הרפובליקה הדמוקרטית) רק תודות לכך שהיא מוקדשת לחיילי הצבא האדום ופגיעה בה היה מביא למחאה חריפה מצד רוסיה.

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

תודה לסנטוריון.

אינני יודע מה חושבים הגרמנים בליבם,אך יש שלטים ברורים בגרמנית ,במדרכה ליד האנדרטה

המבקשים לשמור על השקט והניקיון באיזור האנדרטה.מאחור , יש גם כיתוב ברוסית אנגלית וגרמנית

בקשר למלחמה. וישנו ,לצד האנדרטה ,פסל מפורסם של פסלת גרמנית מפורסמת ,קטה קולביץ ,

המראה אם המחזיקה בזרועותיה את בנה המת.

ההתרשמותי האישית הינה שהאנדרטה וסביבתה נקיים ומטופחים מאוד.

ולמרות שאני לא זוכר את פרטי המקום, אני בטוח שהייתה אנדרטא במערב ברלין שבה עמד משמר כבוד סובייטי. זו הייתה הנוכחות הסובייטית היחידה במערב ברלין. במדריך שהיה לנו (אני חושב שהיה של טומי לפיד) סיפר המחבר כי הברלינאים מריצים בדיחה לפיה "על שני חיילי הצבא האדום שומרים 2 אנשי ק.ג.ב שלא יערקו, על אלה שומרים שני אמריקאים (שלא יערקו), על האמריקאים שומרים שני בריטים ועל כולם שומר שוטר גרמני".

.

בקצה המערבי של שדרת אונטר דן לינדן נמצא שער ברנדנבורג וזה היה הגבול בין ברלין המזרחית

והמערבית.

כמה מאות מטרים מערבה משם נמצאת האנדרטה הרוסית, בשטח ברלין המערבית.

אגב:

כשגורבצ'וב, מנהיג בריה"מ ,הסכים לאיחוד הגרמניות ב1989, היה זה ויתור גדול מצידו, לדעתי .

בנוסף לויתור על השליטה במדינות מזרח אירופה. הוא ויתר ,למעשה , על רבים מ"הישגיו "

של סטאלין, בסוף מלחמת העולם השניה.

http://englishrussia.com/2015/05/07...in-in-pictures/

אלבום מדהים - ניתוח כלים גרמניים שהושמדו בשעות הלחימה האחרונות בעיר לאורך פרידריכשטראסה... לקרוא את ההסברים המרתקים

Battle of Berlin 1945
https://www.flickr.com/photos/82596...157631540542246

The Battle of Berlin: 70th Anniversary
http://www.express.co.uk/pictures/g...in-Berlin-59643


70 שנה לשחרור ברלין: צילומים נדירים מסוף המלחמה
http://www.haaretz.co.il/gallery/li...emium-1.2630631

וגם

koenigsberg-invasion-by-soviet-troops-70-years-ago
http://englishrussia.com/2015/04/10...s-70-years-ago/