30-04-2008, 20:59
|
|
|
|
חבר מתאריך: 07.08.05
הודעות: 5,850
|
|
פירוש ביטוי באנגלית: sticks & stones
יצא לי כבר לשמוע את הביטוי הזה כמה פעמים, ולא הצלחתי להבין מה הוא אומר.
לרוב הוא מושמע בהקשר גס כלשהו, כאילו הביטוי מכיל התייחסות לאברי המין.
לדוגמה: בסרט "שודדי הקראביים" הראשון, עוזרת אליזבט לג'ק ספארו לחגור את החגורה שלו והוא מזהיר אותה לא לפגוע לו ב"חבילה". מיד היא אומרת שהוא מגעיל, והוא משיב לה בביטוי הנ"ל.
אז, מישהו יכול להסביר לי מה אומר הביטוי הזה?
_____________________________________
And you've been so busy lately That you haven't found the time, to open up your mind, and watch the world spinning gently out of time
|