האם ההטייה לבניין פיעל היא נכונה?
אם כן, פחד ופיחד זה אותו הדבר?
כיצד יש לומר?

2 ההטיות ב-2 הפעלים נכונות, ואף מופיעות עוד במקרא (באותה המשמעות)
ויתירה מזאת..
בתקופת המשנה/תלמוד נכנסו גם הטיות בעוד כמה בניינים..
נִפְחַד, מְפֻחָד, מִתְפָּחֵד

(כמובן שישנם גם הִפחיד והֻפחד, אך אלו לא באותה המשמעות)

מה שעוד יותר מעניין, הוא שבתקופת ימה"ב הוסיפו ל"פִּחֵד" ול-"פֻּחַד" משמעות פעילה
כלומר דבר המטיל אימה

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

האקדמיה ללשון טוענת אחרת
אודה לך אם תצטט לי מהמקורות את "פיחד" ו"פחד".

בשמחה

בניין פָּעַל: "והיו חייך, תלאים לך מנגד; וּפָחַדְתָּ לילה ויומם, ולא תאמין בחייך." דברים כ"ו, ס"ו (יש פה גם מקרה מעניין של תלוא=תלוי)

בניין פִּעֵל: "ותשכח ה' עשך, נוטה שמים ויסד ארץ, וַתְּפַחֵד תמיד כל-היום מפני חמת המציק, כאשר כונן להשחית; ואיה, חמת המציק." ישעיהו נ"א, י"ג

אם תרצה גם מקורות לא מקראיים לשאר הבניינים, פשוט תבקש

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

האמת היא שרציתי ציטוט ל"פיחד" ו"פוחד".
יש לך?

אני לא בטוח שהבנתי..
אתה רוצה דוגמאות דווקא של הטיה בגוף שלישי יחיד, זמן עבר?
כי אני לא בטוח שיש כאלו מקורות
אני אשתדל לחפש לך בכל מקרה, כרגע אני פשוט לא על המחשב שלי

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אני רוצה לציין שזו לא שאלה תמימה, דיברתי במקרה עם האקדמיה בנושא

אז אולי תספר לנו מה האקדמיה אמרה לפני שאני אתחיל לטרוח לחינם

יהיה לי מוזר לשמוע שהיא קבעה שהטיה כלשהי בבניין מסויים תקינה והטייה אחרת באותו הבניין אינה תקינה...

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

אגב, אם כבר מדברים...
אז הצטטה המפורסמת של ר' נחמן מברסלב היא במקור:
"כל העולם כולו גשר צר מאוד, והעיקר, לא להתפחד כלל!"

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.