אני יודע שאני קטנוני, אבל אני רוצה לוודא איך כותבים "שם העמוד" באנגלית?

כך:

Page name

או כך:

Page's Name

והאופציה הלא נכונה שכתבתי, מה היא אומרת?

זו כותרת?

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

בדרך כלל יש להם מספרים.

בכל מקרה:

Page Name = שם עמוד
Page's Name = שם העמוד
Pages' Names = שמות העמודים

בעיקרון ראיתי כבר שימוש באפשרות הראשונה באתרי אינטרנט. למשל User Name במקום User's Name

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

יש להם שם

בוא אגיד לך מה המקרה:

נניח ואני נותן למישהו לערוך שם של עמוד מסויים באתר באינטרנט, אז אני כותב בצד ימין "שם העמוד" ובצד שמאל יש תיבת טקסט שבו הוא כותב את שמו של העמוד החדש.
אז באנגלית רציתי לדעת איך כותבים את זה, או לפחות איך כדאי?

בסיטואציה הזו, מה מתאים יותר לכתוב?

Page name

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

תודה

אשגע אותכם עוד קצת ואשאל מה המילה ההפוכה במשמעותה מהמילה extend ?
extend - להגדיל

אני רוצה את המילה "להקטין" באנגלית.
יש לי את האפשרויות:

ציטוט:

to reduce, make smaller, diminish

אבל אני מחפש את זה במילה אחת, ויש לי הרגשה שהמילים הנ"ל שברשימה לא הכי הכי מתאימות למילה ההפוכה של extend.

withdraw

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

Reduce מדבר על הקטנה
Shrink מדבר על כיווץ
ולפעמים פשוט Restore או Reset יציינו החזרה לגודל המקורי

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

בנוסף למה שהזכירו, גם narrow יכול להיות קשור (צמצום אפשרויות...)

נמאס לכם לזכור סיסמאות? לחצו כאן!