אשמח לדוגמאות למילים מהשפה העברית שנעלמו:

מלאכות משלחת
תוגרמה תורכיה
התראות פגישה
מלאכים שליחים

מה אומרת המילה בנדורה?

עגבניה??

מערבית.

אכן

בולבוס - תפו"א (למרות שלעיתים משמש בתואר "אף בולבוסי"..)
אסכלה - גריל
לבלר - רשם (תפקיד), מזכיר
אספקלריה - מראה
לקוניות - קיצור בדברים
זקוקית - רקטה (שאגב, יש מצב שהמקור שלו הוא רחת העברי...)
איספלנית - פלסטר
חטוטרת - גיבנת (למעשה במקור גיבן הוא אחד בעל מום בגבות, בגביני עיניו..)
מרית - שפכטל
תרווד - כף גדולה לבישול (למרות שלפעמים מתבלבלים ומשתמשים במילה לתאור הכף השטוחה שהופכים איתה את החביתה..... )
אילפס - סוג של סיר
מטורזן - מגונדר
פינכה - צלחת (בשימוש רק בביטוי "מלחך פינכה" שגם הוא לא מי יודע מה שגור בפי אנשים..)
פוזמק - גרב
דמים - במשמעות של כסף
איצטומכה - קיבה
ללסטם - לשדוד (לדוג' "מלסטם את הבריות")


ואין לי כוח לחשוב על עוד......

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

רבות מהן לא נעלמו!!!! הן בשימוש אצלנו במשפחה

מיכל - 20.1.13
מאיה - 9.11.14
נטע - 2.4.20

המשפחה שלך ראויה להערצה

גם אצלנו (כמו איצטומכה.. אנחנו המשפחה היחידה שאני מכיר שאשכרה משתמשים במילה הזאת......)

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

שלא לדבר על ספרי ההכנה לפסיכומטרי

או בלימוד גמרא...
ברור שנתקלים בהם פה ושם
העניין שהם לא ממש בשימוש יומיומי..
(אצלנו אגב פותרים תשבצים מגיל מאד קטן...)

ונזכרתי בעוד מילה:
סנוקרת - אגרוף

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

סנוקרת היא סוג מאד מסוים של אגרוף

כמו למשל רכז הפורומים המהולל?

1. תודה

2. סליחה

3. בבקשה

שימו לב שחלק מהמילים הן לא מילים עבריות כלל.

מילים אחדות ברשימות הנ"ל הן מילים של בן-יהודה שלא התקבלו (אולי כדאי לפתוח אשכול נפרד על אלה)
לדוגמא בנדורה - מערבית, עגבניה. משום מה בן יהודה לא אהב את ההקשר המיני של השורש ע.ג.ב
אבל ייתכן שהוא לא שם לב שהמילה בנדורה באה מפומודורו (Pomodoro) באיטלקית - פרי האהבה.


מילים אחרות הן תעתיק לעברית של מילים לועזיות.
למשל:
איצטומכה - קיבה - בלטינית Stomachus

ובל נשכח את המילים הארמיות שחדרו לעברית לפני למעלה מ1000 שנים כמו אספקלריא (במקור - חלון)

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש

רק כדי שלא יבינו אותי לא נכון.

בהחלט קיימות מילים בעברית שהולכות ונעלמות.

למשל, בדיון בפורום צבא ובטחון בנושא "שקיות שתיה" עלתה השאלה מדוע לא להשתמש במילים העבריות עבור מתקן כזה כמו נאד או חמת

אבל יש גם קבוצות שלמות של הטיות שנעלמות
למשל:
אבי ואמי, כלבי וחתולי, או סבך וסבתך
למרות עידן הקיצור המודרני אנשים עדיין מעדיפים להשתמש בצורה הארוכה "הדוד שלי" במקום "דודי" או "המכונית שלך" במקום "מכוניתך"

_________________________________________________

אזהרה: משרד הבריאות קובע כי העישון מזיק לבריאות !
תראו, אפילו החייזר נהיה ירוק מזה

מנהל פורום מדע בדיוני ופנטסיה ופורום מדע טכנולוגיה וטבע בפרש