כתיבת עיברית ואנגלית באותו הדף

18-10-2007, 21:20

איך ניתן לפתור את במצב שבו אני מנסה לכתוב באותה שורה בעברית וכמה מילים באנגלית שמבלגנות את כל הסדר של המשפט?
ברגע שאני מכניסה מילה אחת האנגלית כל הסדר של המשפט משתבש.
אני חושבת שקראתי פעם שצריך להכניס קוד בשורת ה-Meta, אבל לצערי אני לא מוצאת את זה כעת.

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dana123 שמתחילה ב "כתיבת עיברית ואנגלית באותו הדף"

תגדיר קידוד windows-1255
ולתגית הHTML תוסיף את המאפיין
קוד:
dir="rtl"

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dana123 שמתחילה ב "כתיבת עיברית ואנגלית באותו הדף"

תקבעי את הtext-durection ל rtl.
או בקיצור לדוגמא:
קוד:
<span style="{text-direction: rtl;}"> מהמהמע mamamama מומוו </span>

_____________________________________

חתימתי העצומה בגודלה הוסרה ע"י השליט הבלתי מעורער שימי, למי שיש בעיה שיפנה אליו.

ד אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה. ה עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו

בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Nati323 שמתחילה ב "תקבעי את הtext-durection ל..."

קוד:
תגדיר קידוד windows-1255 
אני לא כ"כ מכירה את המושג
קוד:
תקבעי את הtext-durection ל rtl.
לאן להכניס את זה או את הקוד?

בתגובה להודעה מספר 4 שנכתבה על ידי dana123 שמתחילה ב "[CODE]תגדיר קידוד..."

זה תלוי אם את רוצה את זה ספציפית למקום כלשהו
אם אתה רוצה את בכל הדף את שמה בין תגי ה <head>
את הקוד הבא:
קוד:
<style type="text/css">
body {
text-direction: rtl;
}
</style>
אם את רוצה את זה ספציפית לחלק כלשהו של הדף
את עושה מה שרשמתי למעלה

_____________________________________

חתימתי העצומה בגודלה הוסרה ע"י השליט הבלתי מעורער שימי, למי שיש בעיה שיפנה אליו.

ד אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה. ה עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו

בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי Nati323 שמתחילה ב "זה תלוי אם את רוצה את זה..."

1. זה לא text-direction, אלא direction
2. הקוד שכתבת בהודעה הקודמת לא יעבוד - אי אפשר להחיל הגדרת direction על אלמנטים מסוג inline, כדוגמת span

בתגובה להודעה מספר 6 שנכתבה על ידי דור שמתחילה ב "1. זה לא text-direction, אלא..."

ציטוט:

הקוד שכתבת בהודעה הקודמת לא יעבוד - אי אפשר להחיל הגדרת direction על אלמנטים מסוג inline, כדוגמת span

הצלחתם לבלבל אותי, איך בעצם אני יכולה לפתור את זה?
אני רוצה שזה יתפוס לכל הדף ולא רק למקום ספציפי.

נערך לאחרונה ע"י dana123 בתאריך 18-10-2007 בשעה 23:25.

בתגובה להודעה מספר 6 שנכתבה על ידי דור שמתחילה ב "1. זה לא text-direction, אלא..."

צודק משום מה זכרתי text-direction.

אגב גם פעם קודמת נפלתי בגלל ששמתי משהו שלא מתאים ל inline, ואמרת לי שזה לא מתאים, אז השאלה היא איך אני יודע מה מתאים מה לא?
לדוגמא באתר של w3schools במדריך של css בקטגוריה text (http://w3schools.com/css/css_text.asp) לא מופיע משהו לצד direction שאומר שהוא לא יכול להיות inline?

וdana:
קוד:
<style type="text/css">
body {
direction: rtl;
}
</style>

_____________________________________

חתימתי העצומה בגודלה הוסרה ע"י השליט הבלתי מעורער שימי, למי שיש בעיה שיפנה אליו.

ד אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה. ה עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו

בתגובה להודעה מספר 8 שנכתבה על ידי Nati323 שמתחילה ב "צודק משום מה זכרתי..."

למה להסתבך? את התג HTML, תהפכי ל-
קוד:
<html dir="rtl"> 
ובין תגי ה-head תשימי את זה:
קוד:
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255"> 

נערך לאחרונה ע"י רמי ד בתאריך 19-10-2007 בשעה 13:55. סיבה: תיקון הקידוד

בתגובה להודעה מספר 9 שנכתבה על ידי רמי ד שמתחילה ב "למה להסתבך? את התג HTML,..."

בדיוק מה שאני אמרתי...

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 10 שנכתבה על ידי fcf שמתחילה ב "בדיוק מה שאני אמרתי..."

נכון, אבל הוא לא ידע מה הכוונה ב-

ציטוט:

תגדיר קידוד windows-1255

זה לפחות מה שהוא כתב...

בתגובה להודעה מספר 9 שנכתבה על ידי רמי ד שמתחילה ב "למה להסתבך? את התג HTML,..."

העניין הוא שהדף שלי רובו באנגלית, גם הכיתוב בפנים,

אבל מידי פעם יש תורך לשלב עברית ואנגלית יחד באותו המשפט.
אז אם אני אכניס את
קוד:
 <html dir="rtl"> 
אז כל הדף יכתב מימין לשמאל.

ניסיתי להכניס רק את
קוד:
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1255"> 
ובכיתוב עדין מבלגן את המשפט

בתגובה להודעה מספר 12 שנכתבה על ידי dana123 שמתחילה ב "העניין הוא שהדף שלי רובו..."

אז תעשי לחלק שאתה צריכה:
קוד:
<div dir="rtl">
כאן הטקסט
</div>

_____________________________________

חתימתי העצומה בגודלה הוסרה ע"י השליט הבלתי מעורער שימי, למי שיש בעיה שיפנה אליו.

ד אַל תַּעַן כְּסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן תִּשְׁוֶה לּוֹ גַם אָתָּה. ה עֲנֵה כְסִיל כְּאִוַּלְתּוֹ פֶּן יִהְיֶה חָכָם בְּעֵינָיו

#14

20-10-2007, 04:05

yoavmatchulsky yoavmatchulsky אינו מחובר

חבר מתאריך: 15.08.06

הודעות: 1,561

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי dana123 שמתחילה ב "כתיבת עיברית ואנגלית באותו הדף"

אני בספק אם משהו מהתשובות פה עובד

מה שאת כן יכולה לעשות זה להכניס תו מיוחד שנקרא Right Left Marker. השימוש שלו זה משהו כזה:
קוד:
כתיבה בעברית&rlm;writing in english&lrm;כותב בעברית עוד הפעם
התו הוא &rlm; או &lrm; (קודם הסימן AND ובסוף הנקודה פסיק)

בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי yoavmatchulsky שמתחילה ב "אני בספק אם משהו מהתשובות פה..."

וואלה מגניב, לא הכרתי את זה.. =]

_____________________________________

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.idansmith.com/images/button.png]
- לא בגלל שאתם צריכים, בגלל שאתם רוצים!

בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי yoavmatchulsky שמתחילה ב "אני בספק אם משהו מהתשובות פה..."

ציטוט:

מה שאת כן יכולה לעשות זה להכניס תו מיוחד שנקרא Right Left Marker.

איפה להכניס את זה?

#17

21-10-2007, 00:15

yoavmatchulsky yoavmatchulsky אינו מחובר

חבר מתאריך: 15.08.06

הודעות: 1,561

בתגובה להודעה מספר 16 שנכתבה על ידי markav שמתחילה ב "[QUOTE] מה שאת כן יכולה לעשות..."

בטקסט. זה תו מיוחד שאומר לדפדפן שעכשיו את כותבת מימין לשמאל או משמאל לימין.
אפילו נתתי דוגמא..

« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול	חפש באשכול זה
הצג גירסת הדפסה שלח דף זה ב E-Mail	חפש באשכול זה: חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה	דרג אשכול זה
עבור למצב לינארי מצב כלאיים עבור למצב משורשר	דרג אשכול זה:

אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים אתה לא יכול להגיב לאשכולות אתה לא יכול לצרף קבצים אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך קוד vB פעיל סמיילים פעיל קוד [IMG] פעיל קוד HTML כבוי

מעבר לפורום

כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 10:44

הדף נוצר ב 0.10 שניות עם 11 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה