09-07-2007, 20:00
|
|
|
חבר מתאריך: 09.04.06
הודעות: 1,648
|
|
שתי אפשרויות
קודם כל, יכול להיות שלא הורדת את הכתוביות שמסונכרנות לגרסת הסרט שלך, הורדה של כתוביות מתאימות חוסכת ממך את הפעולות של הסנכרון.
תן פה בבקשה את השם המלא של הסרט וכנ"ל של הכתוביות.
בכל מקרה, אם הכתוביות אכן אמורות להתאים מבחינת הגרסא, הדרך הנוחה ביותר לערוץ את הכתוביות היא בתוכנה subtitle workshop, ועליה יש הסברים בעוגן מדריכים, במדריך של אביב.
|