בזמן האחרון שאני רואה סרט ובאותה תיקייה שלו אני שם את התרגום תחת אותו שם ומפעיל את המדיה פלייר, מופיע חץ ירוק בצד שמאל למטה (מגש מערכת), גם פעם זה היה ככה, אבל עכשיו משום מה זה מראה לי את התרגום כג'יבריש ולא בעברית (הקובץ עצמו פנקס רשימות דווקא בעברית)
מה לעשות ?

מתחת לסרט (בשוליים השחורים) כתוב בעברית ,אבל בסרט עצמו עדיין בג'יבריש.

החץ הירוק שייך לתוכנה ווב-סאב (VOBsub) המותקנת במחשב שלך ומוגדרת להעלות בכל פעם שיש
כתוביות זמינות (הנושאות את אותו השם ונמצאות תחת אותה התיקייה) בצורה אוטומטית.

כיוון שב-WMP אין אפשרות של הצגת כתוביות, לא יעזור לך לחפש בהגדרות של WMP.

אז איך מסדרים את זה?
הפעל את הסרט (עם התרגום), לחץ 2 לחיצות על החץ הירוק והמשך כפי שמתואר בתמונה:



בהצלחה!

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

הבעיה נפתרה