17-11-2006, 19:47
|
|
|
|
חבר מתאריך: 06.11.06
הודעות: 360
|
|
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי לבני שמתחילה ב ""ספר צבאי צרפתי משנות השלושים" או "כמה נחמד לקבל לפעמים מתנות מהמשפוייחה בחו"ל".."
אממ תסרוק עוד כמה דברים, אני לומד צרפתית בהיקף של 5 יחידות.
אוקיי קודם כל לפי מה שהבנתי בספר נעשה שימוש באקדמיה הצבאית בסן סיר או לפי האקדמיה.
הספר הוא אכן מדריך למתגייס הצרפתי, הספר בפירוש הוא "מדריך עזר להכנות צבאיות" או הכנה לצבא משהו כזה, זה כרגע בתרגום חופשי בלי להתייעץ בשום מילון או במחברת צרפתית, במידה ועוד חומר יופיע אני כבר אוכל לתת תרגום של ממש. בידיעה שלא חידשתי לך בזה שומדבר.
אממ בכרך ה3 בתוכן עניינים מה שנראה לי כמו איזשהו ערך גימנסטי כלומר של כושר גופני או משהו(אני לא רואה בבירור מה כתוב אז קשה להבין), תוכל לסרוק?
אכן שווה ביותר.
סורי על ההקפצה, אבל לדעתי יש כמה דברים שאפשר לתרגם למצות בדיון.
נערך לאחרונה ע"י חטאב מת בתאריך 17-11-2006 בשעה 19:57.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
