26-08-2006, 21:04
|
|
|
חבר מתאריך: 08.04.06
הודעות: 1,390
|
|
סתם שני דברים נחמדים
4 שירים מפורסמים. 3 מהם מדברים על גירוש גברים מהבית. השיר הראשון מדבר על זה שאני לא מכירה את האיש שאיתי יותר!
אם מחברים אותם ביחד מקבלים:
There's a stranger in my house
Hit the road Jack and don't you come back no more no more
So now go! Walk out that door! Don't turn around now cause you're not welcome anymore!
See these boots? They go'na walk allover you… Ready boots?
ובתרגום לעברית:
אני לא מכירה אותך יותר.
עוף מהבית,
ואם לא תעוף לבד, אז אני אעיף אותך מהבית!
ועוד משהו נחמד:
שיר השירים, פרק ה, פסוקים י-יא:
"דודי צח ואדום דגול מרבבה. ראשו כתם פז קוצותיו תלתלים שחורות כעורב"
בתרגום לעברית:
"דודי צח (=אשכנזי) ואדום (=נשרף מהשמש) דגול מרבבה."
ולגבי המשפט השני:
"ראשו כתם פז (=ג'ינג'י-בלונדיני) קוצותיו תלתלים שחורות כעורב"
מסקנה: גם בימים הקדומים עשו גוונים בשיער
_____________________________________
gvip
玛丽尔
כל מקרה הוא נס אלוהי
אני לא מבולגנת, אני פשוט חושבת שכאוס זה הסדר של היקום...
|