ביום שישי האחרון "זכיתי" להגיע לאחר תקופה ארוכה למדי שוב אל שוק הרוכלים של דיזינגוף...

פרט לשיחה מרתקת שערכתי עם אחד מהמוכרים במקום בו הוא סיפר לי על נסיעתו האחרונה למזרח גרמנייה לשעבר (נסיעה שעיקרה היה סיור וביקור באתרים הקשורים למלחמת העולם השנייה בחברת ידיד מקומי) רכשתי מהנ"ל את הפריטים הנ"ל:

הפריט הראשון הנו ספרון בכריכה קשה משנת 1930 העוסק בגזע האדם - מעין "מבא" למה שעתיד היה לקרות בגרמנייה כשלוש שנים לאחר הוצאתו...
בספרון מוצגים איורים של מספר רב של גזעים החל מאינדיאנים דרך אבורוג'ינים, יפאנים, בושמנים ואף כמה מפתיע גם שני נציגים מן העם היהודי אשר נראה כי לא נבחרו באופן מקרי (כשתראו במי מדובר תבינו)....
כל זאת תוך ניתוח "מדעי" כביכל של מבנה הגוף האפייני מבנה הגולגולת וכו'...

צירפתי עבורכם מספר צילומים מתוך הספרון (צר לי על כי את חלק מהתמונות צילמתי לאורך היות ואינני יודע כיצד ניתן להפכן)...
אינני קורא גרמנית פרט למספר מצומצם של מילים כך שאשמח אם יהייה מי שיוכל לתרגם ולו חלק מהכתוב.

כך הוא נראה חיצונית:




והנה תכן העניינים (מצטער שהוא לרוחב):




ומכאן שלל איורים שרטוטים וטבלאות לעיונכם:





בתמונה הבאה מוצג איור של אישה כושית שמנה באופן בוטה/נלעג למדי...
הוספתי בתמונה מתחת את הכיתוב הנלווה לאיור - מישהו יודע במה מדובר?



ומה משמעות הטבלא ה"מדעית" הזו ?



ושימו לב לשניים האלה:


מי מזהה?.....


ומה בדיוק הסיפור של הגרמנייה הזו?




לאחר שיזוהו שני הדיוקנאות אצרף את הכיתוב אשר מופיע מתחת לתמונותיהם.

יהיה מי שיחלוק על כך ואולי יכעס אך ספרים ומסמכים העוסקים בנושאים אלה הם בדיוק סוג החומר שמעניין אותי ואני אישית רואה באיסופו ושימורו כדבר חשוב ולו רק כדי שאוכל בבא היום להציגו ל"דור ההמשך" כדי שיעזור להמחיש במה בעצם היה מדובר.....



הפריט השני הנו גלויה , בתקופת גרמניה הנאצית הונפקה כמות אדירה של גלויות תעמולה לרגל כל אירוע משמעותי יותר או פחות !
איסוף גלויות התעמולה הללו כיום הוא נפוץ מאוד כשבכל תחום אספנות גם כאן יש פריטים שווים יותר ושווים פחות !
אני אישית לא ממש "הופך עולמות" כדי לאתר ולרכוש גלויות אלה אך אם אני נתקל בשכמותן סביר כי גם ארכוש מהן (ויש היצע לא קטן מהן גם בארץ).
שווי גלויות שכאלה נע מכ 20 ש"ח ועד ללמעלה מ 100 (לעיתים הרבה יותר מכך).
שווי הפריט הנו פונקצייה של נדירותו (כמות הגלויות מסוגו אשר הונפקו), מצבו וכן ערכו עולה אם מודבק עליו גם בול חתום או לא וכן פרמטרים נוספים.....
מה שמעניין הוא שהגרמנים דאגו לעיתים קרובות להנפיק בולים וחותמות תואמות בהתאם לאירוע שאותו או לכבודו הונפקה הגלויה !

שימו לב לחותמת המושקעת שעל הבול המופיע על גבי הגלויה הבאה !
תעמולה נאצית במיטבה.



החותמת הנה לכבוד יום המפלגה השנתי (1943) או משהו שכזה...

וזו הגלויה עצמה:




בברכה.

לבני.

האתר שלי :
http://sites.google.com/site/amotisrael/home

רק תבקש.
תצלם לאורך, מקסימום נעזור לך

להבא אלמד לבקש...

http://software.nana.co.il/Software/?SoftwareID=282

האתר שלי :
http://sites.google.com/site/amotisrael/home

האתר שלי :
http://sites.google.com/site/amotisrael/home

1. האפריקאית השמנה - מזוהה כהוטנטוטית. לדעתי אין כאן נסיון ללעוג משום שיש נשים אפריקאיות שצבירת השומן בגופן הוא באחרויים ובירכיים. יש כאלו גם במערב, אולם בשבטים אפריקאים מסוימים התופעה מאוד דומה לצילום. הסיבה לצבירת השומן היא כמובן שמירה על כושר הריבוי בזמנים של מחסור.
2. הכיתוב על הגלויה אומר, בתרגום חופשי: לא אתה הנצרך אלא החזית. גלויות ופוסטרים ברוח זאת הופצו גם ע"י בעלות הברית. לצורך מחקר שערכתי על תקופת הצנע במסגרת הדוקטורט, עברתי על קיצובי מזון במדינות שונות בעולם בתקופת מלחמת העולם ה-2, ומרביתן פרסמו סוג כזה של גלויות ופלקטים התובעים מהאזרחים לחסוך למען החיילים בחזית. יש לי עדיין במחשב מספר תמונות כאלה, מקווה שאצליח להעלות אותם בפורום.
3. התמונה של הזקנה הוא של סופרת גרמניה בשם מריה אבן אסנבאך שמתוארת כנציגה של הגזע הגרמני מזרחי.
4. את הטבלה אני לא מבין, המונחים כנראה מעולם הרפואה.

תגובה בקשר לסעיף הראשון שלך:
התמונה של ההוטנטוטית נועדה בדיוק כדי לחזק את תיאורית הגזע.
(קודם כל, עצם כך שקראו לשני השבטים האלו "הוטנטוטים" ו"בושמנים" כבר מבהירה שמדובר בגזענות,
היום נהוג לאחד את שניהם ולקרוא להם "חוי-סאן", נגזרת של שמם בפיהם, ולא שם שניתן להם ע"י כובשים
אירופים. הימלה בושמנים נגזרת מ-Buosmannaken, תרגום מילולי של מילה מלאית מוכרת יותר -
אורנג-אוטן, או בעברית "אדם היער").

לפי תיאוריות גזע מתחילת המאה ה-19, הבושמנים וההוטנטוטים מתחרים באבוריג'ינים האוסטרלים על
השלב הנמוך ביותר, מעל שימפנזים ואורנגים.
ציטוט מספרו של סטיבן ג'יי גולד\חיוך הפלמינגו:
"ב-1839 הגדיר האנתרופולוג האמריקני הבכיר ס"ג מורטון את ההוטנטוטים בתור 'הקירוב הקרוב ביותר לחיות
הירודות...".
ב-1810 הובאה ללונדון אישה הוטנטוטית בשם שר-קיי, והוצגה לראווה, כחיית פרא, תחת הכינוי: "ונוס ההוטנטוטית".
עם מותה, בשלהי 1815 (ממחלה דלקתית), הוא הובאה לשולחן הניתוחים של קיביה.

ציטוט נוסף:
"בתיאור של שר-קיי עצמה הוא מדגיש את כל הנקודות של הדמיון השטחי לכל קוף-אדם או לקוף (איני צריך
לציין כי מכיוון שההבדלים בין בני-אדם גדולים כל-כך כל קבוצה צריכה להיות קרובה יותר מאחרות לאיזו
תכונה של איזה פרימט אחר, בלי שום קשר לגינאולוגיה או לכישורים). קיביה דן, למשל, בשטיחות עצמות
האף של שר-קיי: 'במובן הזה, מעולם לא ראיתי ראש אנושי דומה יותר לזה של קופים.' הוא מדגיש פרופורציות
שונות של עצם הירך כמגלמות 'תכונות של חייתיות'. הוא מדבר על הגולגולת הקטנה של שר-קיי (לא מפתיע
לדידה של אישה שכל גובהה 135 סנטימטרים), ומייחס אותה לטיפשות, בהתאם ל'אותו חוק אכזר שדן כנראה
לנחיתות נצחית גזעים שהם בעלי גולגלות קטנות ודחוסות.' הוא אפילו מיצה מהתנהגותה שורה של תגובות
קופיות לכאורה: 'בתנועותיה יש משהו גס וגחמני, שמזכיר תנועות של קופים. מעל לכל, הייתה לה דרך לשרבב
את שפתיה באותו אופן שנגלה לנו אצל אורנג-אוטנים.'"...

חשוב לציין, בפסקה מוקדמת יותר באותו פרק מציין ג'יי גולד כי האמת היא ששר-קיי הגיעה ללונדון מרצונה,
והועסקה במופעים מתוך מחשבה לחסוך כסף ולחזור לאפריקה כאישה עשירה. כמו כן, מצויינת שליטתה בשלוש
שפות. (תוך שהוא מלגלג על חלק מהאמריקאים שלא שולטים אפילו באחת).

בקיצור, התמונה של ההוטנטוטית מבססת את ההוטנטוטים והבושמנים בתחתית הסולם האנושי, וזו
מתבססת על פסאודו-מחקרים בני המאה ה-19, טרם נודע שדווקא התכונות ה"קופיות" לכאורה, כמו
גוף ילדותי והתפתחות גופנית "חלקית" (ניאוטניה), מרמזים כנראה על שלב גבוה יותר באבולוציה האנושית.

למי שמעוניין, הספר:
סטיבן ג'יי גולד\חיוך הפלמינגו - הרהורים על תולדות הטבע. (הוצאת דביר, הודפס בישראל 2005).
והכתוב פה מובא מפרק 19, "ונוס ההוטנטוטית", עמ' 249.

אגב - אולי אף כחיזוק לדבריך, העיסוק בספרון המדובר דווקא באבורוג'ינים ובבושמנים/גזעים אפריקאיים הוא די נרחב ביחס לשאר !

יש לבחון נושאים היסטוריים באור התקופה ולא באור התקופה שאנו חיים בה. המושג הוטנטוטים ובושמן אינו מושג גרמני, אלא היה מקובל על הקהילה המדעית בכל העולם. גם אנו עדיין קוראים ליושבי החוג הארקטי אסקימואים, שזה שם גנאי שנתנו להם שכניהם האינדיאנים. שגם אלה אינם, בסופו של דבר, אינדיאנים. המושג אינדיאנים נובע מזיהוי שגוי של היבשת אליה הגיע קולומבוס. אם זכרוני אינו מטעני, אז השם "בושמן", ניתן לבני הקבוצה הזאת ע"י הבורים בדרום אפריקה. אגב, איני רואה בו דוקא שם גנאי ויותר תיאור של העם אותו פגשו.
אמת, האפריקאי נחשב בתאורית הגזע הנאצית לנחות מאוד, אולם בעניין האפריקאים הם השתמשו בחומר "מדעי" שהיה נחלת עולם המדע של זמנם. הם לא התחככו כמעט עם אפריקאים, למעט מספר אפריקאים חיילים שנפלו בשבי בצבא צרפת, אנגליה ואולי ארה"ב. היחס אליהם היה דומה ליחס שקיבלו בני ארצותיהם.
מעט שחורי עור שנמצאו באירופה בזמן הכיבוש לא נרדפו והנאצים הניחו להם.

אני לא בא אליך בטענות, לכן ההתייחסות שלי למקורות השם הייתה רק בשתי שורות מתוך כל ההודעה
הנק' במתן השם "בושמן" הוא ההשוואה לקוף, "אדם יער", לכן זה פסול מבחינת PC.

השאלה בדבר חקירת העמים האפריקאים היא האם קודם נחקרו המאפיינים ואז הוסקו מסקנות, או שהיו מסקנות
מוכנות מראש ואז נעשו המחקרים. איכשהו נראה שהאופציה השניה קרובה יותר למציאות.
מצד שני, אל לשכוח שהדיבורים על עדיפוו של הגזע הארי הופרכו בחלקם באולימפיאדת ברלין, 1936, עם
נצחונותיו של ג'סי אואנס במקצים בהם השתתף.

אני לא בקיא בענין שבויים אפריקאים, קטונתי

מעניין ביותר !

http://www.rare-posters.com/ww2.html

זהו האתר של הפוסטרים האמריקאים ממלחמת העולם ה-2. תוכלו להשוות עם הגלויה הגרמנית.

אגב - נראה לא רע בכלל השילוב בין איטליה ויפן !...
מדהים אותי כיצד הם ניסו למצא צידוק ואחיזה מדעית במחקרים הללו (ע"ע הטבלה המצורפת וכו'...) .

ושוב - תודה על התרגום !

רק הבול הזה:


שווה בערך 600שקל(פריט אספנות)

כנראה שהרוכל לא ידע מה יש לו ביד...

בEbay
אתה תוכל למכור במחיר משולש...

"אל תספרו לי על מספרים כי אם על דרכי המחשבה של המפקדים"-חניבעל ברקא

לפעמים יש הודעות משמחות ב"פרש"....

אגב - מאיפה המידע על הבול?...

ו... תודה רבה עליו !

הבול הזה יחסית היה דיי נפוץ בזמנו אבל לא נותרו כל כך הרבה שרידים במצב טוב(או בכלל שרידים כמו החוברת שלך)ניתן להעריך את מספר החוברות ב"מאות" אם לא הרבה פחות בכל העולם.

בסה"כ יש לך עכשיו יין טוב שרק משתבח עם הזמן,אני מציע לך לשמור טוב על מה שיש לך-אלו פריטים בהחלט נדירים.

בעניין הידע על הבול:
אני בעצמי אספן בולים לא קטן(אוסף של מעל 10,000)ויש לי גם בולים ממדינות כמו צכסלובקיה,בלרוס,מדינות צאר ועוד כל מיני דברים בסגנון(בולים נדירים).

את התמונה של הבול שלחתי לידיד שהוא מומחה בתחום,הוא בחן את הבול עם ספר קטלוג מיוחד שיוצא כל כמה שנים,והוא אמר לי שהבול הנחות ביותר לאותה משפחה ספציפית שווה לפחות 600שקל בשוק האספנות,אם יש לך בול נדיר יותר באותה משפחה(רק בדיקה מיוחדת תתאפשר)אז יכולה להיות שאוליי הבול הזה שווה גם כמה אלפי שקלים טובים.

יש אספנים בחו"ל שמתמקדים רק בבולים שיצאו בתקופת גרמניה הנאצית שיהיו מוכנים לשלם סכומי עתק תמורת בולים נדירים במצב טוב.

בכל מקרה הרווחת,ברכותיי

אגב ברשותך,כמה עלתה לך כל החבילה?(החוברת+הבול..)



*ואגב ביננו,אל תהיה מופתע כלל מהערך הכספי,הבול שלך עוד נחשב "חלש" ישנם בולים ששוים גם מאות אלפי שקלים,או אפילו מליונים(כמו סדרת בולי הזהב של סטאלין שיצאו במהדורה מוגבלת מאוד-כל אחד היום שווה מליונים!)
לצערי תחום האספנות בארץ הוא יחסית חלש מאוד,אין כמעט מסחר והעינות היא קטנה,רוב האספנים הם ילדים בני 10 שמתיאשים אחרי כמה שנים,אבל ישנם גם אספנים רצינים מאוד,בכל אופן השווקים העיקרים הם באירופה וארה"ב,וקצת בדרום אמריקה.

"אל תספרו לי על מספרים כי אם על דרכי המחשבה של המפקדים"-חניבעל ברקא

ראשית לגבי המחיר:
הספרון עלה לי 100 ש"ח והגלויה....................................... 40 שקלים !

יש לי עוד לא מעט גלויות מהסגנון הזה (חלקן מבויילות) ואני נוהג לאסוף אותן מזה מספר שנים.

פרט לכך כמובן יש את אוסף ה"ביונטים" שלי (כ 130 פריטים) וכן סמלים/מדליות/מסמכים ושאר פריטים אשר חלק גדול מהם שייכים לתקופה המדוברת...


לגביך - 10.000 בולים????....... שמע זה חתיכת אוסף !!!
בעבר נהגתי גם אני לאסוף בולים (האלבומים עדיין אצלי) אך נטשתי את התחום לפני שנים ......

ובעניין אספנות בכלל - ההשוואה שלך ליין היא נכונה !
ערך של פריטי אספנות רק עולה עם השנים.
לדוגמא - יש לי פגיון נאצי שנרכש במחיר של כ 280 דולר לפני כארבע שנים כשכיום מחירו (כאן בארץ) כבר גבוה בכ 200 דולר נוספים !...
בעניין תחום האספנות בארץ - אמנם הוא די חלש אך תלוי במה ! אני יכל להגיד לך בוודאות שבתחום שלי יש "תנועה ערה" למדי...

תודה.

לבני.

התחלתי לאחרונה גם לעסוק טיפה ב"נשק-קר" אבל זה תחום שדורש הרבה יותר השקעה וכסף מאסיפת בולים,אני צריך לקנות לפחות 2-3 ארונות ראווה בשביל להתחיל לאכסן כלים עכשיו,אז כמו שאמרתי זה עסק יקר!
אתה בטח מרגיש על בשרך את עניין הממון,אבל כמו שאמרת הערך באמת עולה,אבל לפי דעתי הכי חשוב זה ההנאה מהעניין,להשיג כל פעם דבר חדש ולחקור זה שווה את הכול.

אני מתייחס לזה בתור תחביב לא יותר מזה.

אגב בטיול בארה"ב יצא לי לראות שמוצעת קסדת טייסים עם סמל צלב קרס ממלחה"ע ה2 במחיר של 55 אלף דולר!
סכום עצום...
בעניין הנשק הקר אני פחות מתמצא אבל אני מניח שגם לכם יש את פריטי האספנות הייחודים.

:-)

בכל אופן שמחתי לעזור.

"אל תספרו לי על מספרים כי אם על דרכי המחשבה של המפקדים"-חניבעל ברקא

בעניין הקסדה - אני ממש לא מתפלא !
המחירים של הפריטים הגרמניים גבוה מכל פריט אחר בן אותה תקופה והמחיר נוסק במהירות !

עם זאת כמו בכל תחום אספנות - גם כאן שוק הזיופים הרס למעשה את התחום וצריך לדעת ממי קונים ומה קונים (אני בטוח שגם בבולים זה כך).

אגב - מראת יד מעוטרת מביתו של גרינג נמכרה במכירה פומבית לפני כעשר שנים ב 15.000 דולר (ואולי אף מעט יותר).....

בעניין נשק קר - אתה צודק ! העסק יקר (כידון פשוט לנשק מחירו היום יתחיל בכ 250 שקל)...
אני ממליץ לך בחום רב להגיע למפגשי עמותת אספני הנשק הקר בישראל שנערכים אחת לשלושה חדשים בהרצליה שם אתה בטוח תהנה מכל רגע !
אם תרצה אני אשלח לך את מועדי האירועים ותכנם.

בברכה.

לבני.

נ.ב - אולי בקרוב אני יעלה תמונות של אוסף הגלויות הזה כאן .....
אני חושב שזה יכל להיות מעניין.

תחום הנשק הקר הוא מרתק,האם בכנס מוצגות גם חרבות ומגנים?
או שמתמקדים בעיקר בכידונים וכאלו?

ועניין הזיוף הוא בהחלט בעייתי,בבולים זה פחות פוגע,ואני באופן אישי משיג את רוב הבולים שלי מקשישים בבתי אבות שמוכנים לתת לי אותם חינם,אני גם עוסק בזה בתור הנאה,אין לי כוונה למכור את הבולים או משהו כזה(למרות שיש לי כמה עשרות שנחשבים לדיי נדירים)
יש לי בול אחד מתקופת הצאר,הוא שווה היום קרוב ל5000$ והערך שלו רק עולה,יש בכל העולם רק 49בולים כאלה.

ואגב רק שתדע ש10,000 בולים זה עוד נחשב אספן מתחיל :-)
אני מכיר בחור(המומחה שדיברתי עליו מקודם)שיש לו קרוב ל50אלבומים עם כריכה כפולה מעור(כל אלבום מכיל למעלה 1300בולים)תעשה את החשבון לבד :-)

אגב ביל גייטס הוא אספן הבולים הגדול בעולם,הוא הקדיש באחוזה שלו בית של 3קומות רק לבולים,יש לו קרוב לכמה מליונים של בולים,וכולל את סדרת הזהב של סטאלין(שערכה הכולל שווה כמה עשרות מליוני דולרים)
כייף להיות עשיר :-)

"אל תספרו לי על מספרים כי אם על דרכי המחשבה של המפקדים"-חניבעל ברקא

חידשת לי כמה דברים !

אני חייב כרגע לזוז אך יש לי מה להגיב בהמשך....

לגבי הכנסים:

בעבר הצגתי כאן הזמנות לכנסי העמותה...

כעקרון הכנס/ מפגש מתקיים במלון "תדמור" שבהרצליה ובמהלכו מתקיים בזאר מכירות והחלפות (יש במקום דוכנים שעליהם מוצגים הפריטים ) לא מדובר רק בכידונים אלא כמעט בכל דבר שהוא חד וחותך !
חרבות, פגיונות , סכינים וגם ספרות ו"שאר ירקות"....

במקביל יש עמדת קפה ועוגות חפשית, בשלב מסויים כולם מתבקשים לשבת ואז ניתנת הרצאה הקשורה לתחום הנשק הקר (כבר היו הרצאות על החרב היפאנית, נשק קר אתני, חישול פלדה ואפילו...... מכשירי עינויים מתקופת ימי הביניים).....

אחרי ההרצאה כולם מוזמנים לארוחת ערב בחדר האוכל ואח"כ ניתנת הרצאה נוספת...

בסה"כ - מאוד נחמד ומעניין כשאחד הייתרונות הוא בכך שאתה נחשף ונפגש עם אנשים בעלי אותו תחום עניין שזה תמיד שווה !

אני חייב רק לציין את העובדה שהכניסה לאורחים כללולה בתשלום של 85 ש"ח ואני חושב שזה סכום די הוגן בעבור מה שאתה מקבל....

המפגשים הללו ממש לא "מעונבים" כפי שיש אשר חושבים ומגיעים אליהם החל מבני נוער ועד לוותיקי העמותה.

לגבי אספני בולים - אני מכיר טוב אדם אשר אוסף בולים מזה עשרות שנים (האיש היקר הנו ניצול שואה אשר זכיתי להכירו מאחר והוא מגיע להרצות אצלינו בעבודה) לאיש חדר שלם בביתו עם ארונות מלאים באלבומי בולים מכל העולם !
מדובר לדבריו על אחד האוספים הגדולים בארץ !

למעשה הוא סיפר לי באחת הפעמים בהן נסעתי להביאו אלינו (אני תמיד יושב במהלך הנהיגה ומקשיב לסיפורים) שבזכות הבולים הוא נותר בחיים היות והמפקד הגרמני של הגטו בו הוא התגורר כילד עם משפחתו היה אספן בולים ובמקרה הוא גילה כי הוא חולק את אותו תחביב עם הילד היהודי הקטן....

סיפור מדהים בפני עצמו !

תזמין אותי לכנס הבא,85 שקל בהשוואה למה שמקבלים נראה הוגן לחלוטין!

בעניין האיש היקר בעל אוסף הבולים-אתה יכול לתת לי פרטים עליו?
אוליי שווה לקפוץ לביקור,מעניין אותי נורא לדעת אילו בולים יש לו,ואוליי הוא ירצה להתחלף קצת :-)

וואוו אם הוא אוסף בולים עוד מהימים שהוא היה ילד קטן בשואה,כנראה שיש לו אוסף מרשים וחשוב מאוד!

אני לא אתפלא אם יש לו בולים נדירים ששווים נעמד באלפי אם לא עשרות אלפי שקלים...

"אל תספרו לי על מספרים כי אם על דרכי המחשבה של המפקדים"-חניבעל ברקא

אני אצטרך לשאול אותו לפני שאני מוסר את פרטיו ולו לשם ההגינות...
לגבי המפגש - אין בעייה.

אתה יכול גם לשלוח לי מסר,או להביא לי את הטלפון שלו
מעניין אותי לדעת מי זה.

"אל תספרו לי על מספרים כי אם על דרכי המחשבה של המפקדים"-חניבעל ברקא

הצילום מתוך קטלוג מכתבים. עמודה ראשונה - בול בודד, שניה - שני בולים ויותר, שלישית - ביול מעורב.
אמנם הקטלוג עוד מימי המארק, אבל שינויים דרסטיים לא חלו מאז.
בארץ נמכר החומר הזה לאספנים ב30 עד 50 אחוז מערכו הקטלוגי, הסוחרים קונים בהרבה הרבה פחות אם בכלל.
כל זה אמור לגבי מכתב תמים!!! כלומר נשלח בדואר ולא הוחתם כטובה ביום ההופעה על יד האשנב.