03-02-2021, 10:54
|
מנהל פורומי "תכנות ובניית אתרים" ו"חומרה ורשתות"
|
|
חבר מתאריך: 25.10.01
הודעות: 42,776
|
|
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי hamedinai שמתחילה ב "מזעזע: באתר של פרוטוקול זלנקו לטיפול בקורונה, בגירסה העברית חסר וויטמין D"
באמת מזעזע, אני לא יודע איך אני אמשיך ככה את היום!
אגב, בסעיף 3 בעברית יש "או-או" על מה שבמקור הוא שני סעיפים נפרדים (ולכן ביחד?)
תמיד יש את האופציה שהמתרגם לא יודע לתרגם...
אגב לא הבנתי, אתה רומז שהיהודי שמטפל באוכלוסיה החרדית זלנקו הוא אנטישמי? או שסתם החלטת להכניס את פרשת רמדיה לסיפור? קראת את הלינק שקישרת אליו? אתה יודע שהחברה הניחה שיש מספיק B1 ולכן לא הוסיפה, ואף הודיעה על כך לרמדיה? - כלומר שתי חברות שונות ידעו על כך, זה לא נעשה במסתרים. אולי הן פשוט באמת חשבו בתמימות שאין בעייה (כי יש מספיק B1 מרכיבים אחרים במוצר), עד שבדיקת מעבדה הוכיחה אחרת? אני כמובן לא מזלזל בתוצאות של ההחלטה הזו ובטח ובטח שהיה צריך לבדוק לפני שיווק וכו', אבל עד לטענה על אנטישמיות...
|