http://www.independent.co.uk/news/w...t-a8068231.html

President Donald Trump has joked that that he cannot revoke former President Barack Obama’s turkey pardons.

It is an annual Thanksgiving tradition for the President to “pardon” the White House turkey. Last year, Mr Obama pardoned a pair of birds named Tater and Tot.

Along with pardoning his own turkey - appropriately named Drumstick - Mr Trump kept another tradition alive: the President’s cracking of jokes during the ceremony.

“As many of you know, I have been very active in overturning a number of executive actions by my predecessor,” Mr Trump said. “However, I have been informed by the White House Counsel’s office that Tater and Tot’s pardons cannot, under any circumstances, be revoked.”

“So we’re not going to revoke them,” he added. “So Tater and Tot, you can rest easy.”

הנה בתרגום גוגל:

הנשיא דונלד טראמפ התבדח כי הוא אינו יכול לבטל את חנינות טורקיה של הנשיא ברק אובמה.

זהו מסורת הודיה שנתי לנשיא "חנינה" טורקיה הבית הלבן. בשנה שעברה, מר אובמה חנינה זוג ציפורים בשם Tater ו Tot.

יחד עם חנינה תרנגול הודו שלו - בשם כראוי Drumstick - מר טראמפ שמר מסורת אחרת בחיים: הנשיא פיצוח של בדיחות במהלך הטקס.

"כפי שרבים מכם יודעים, הייתי פעיל מאוד בביטול מספר פעולות ביצוע על ידי קודמי", אמר טראמפ. "עם זאת, נמסר לי ממשרד בית-המשפט של בית-הנבחרים כי אין אפשרות לבטל, בשום פנים ואופן, את חנינותיהם של טאטר וטוט.

"אז אנחנו לא הולכים לבטל אותם, "הוסיף. "אז טיטר וטוט, אתה יכול להירגע."

לְמַעַן צִיּוֹן לֹא אֶחֱשֶׁה וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם לֹא אֶשְׁקוֹט עַד יֵצֵא כַנֹּגַהּ צִדְקָהּ וִישׁוּעָתָהּ כְּלַפִּיד יִבְעָר (ישעיהו סב א)

חצי האי ערב - לערבים, ארץ ישראל - לעם ישראל.

מכה של המוסלמים, ירושלים של היהודים.

https://sites.google.com/site/hamedinai/