מניין מגיעה המילה זלעפות? מה מקורה?

הסברה היא שהמילה התנ״כית זַלְעָפָה (או זִלְעָפָה) נוצרה בדרך של הרחבה (ע״י הוספת האות ל) מהשורש ז־ע־ף, המשמש גם הוא לתיאור סְערה: "וַיַּעֲמֹד הַיָּם מִזַּעְפּוֹ" (יונה א טו). השורש ז־ע־ף קרוב אל השורש ז־ע־ם ויש לו מקבילות בארמית ובערבית. הרחבה בדרך זו, של הוספת אחת מאותיות השטף (למנ״ר) בין הגה שורק לגרוני, קרתה גם במילה היחידאית שַׁלְאֲנָן ("כֻּלּוֹ שַׁלְאֲנָן וְשָׁלֵיו"; מִספר איוב) שנגזרה מן המילה שאנן (ויש הסוברים שהאחרונה היא הלחם של שָׁלֵו ו־שַׁאֲנָן) וגם במילה שַׂרְעָף (סַרְעָף) שנגזרה מן שָׂעֵף (המין הדקדוקי הוא זכר). ממילה זו נגזרה צורת המשנה סָעֵף (המין הדקדוקי הוא נקבה). הוראתן של שתיהן היא הרהור ומחשבה; מכאן, אגב, נטבע הביטוי פסח על שתי הסעיפּים.
לזלעפה אין קשר לשורש ז־ל־ף (שמשמעותו היא טפטף). דמיון הצלילים הוא מקרי: מתברר כי שורש זה הופיע רק מאוחר יותר, בלשון חכמים, והוא בכלל קרוב, לדעת אבן־שושן וקליין, אל השורש צ־ל־ף (שמשמעותו נקשרה גם להזיית מים), לשורש ד־ל־ף ולמילה הארמית זְלַף שהוראתה גשם קל.

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אגב הלמנ"ר נפוץ גם בשפה הערבית.

"זה לא מספיק שאנחנו עושים כמיטב יכולתנו, לפעמים עלינו לעשות את מה שנדרש" - וינסטון צ'רצ'יל

'הזלעף' הוא יצור דמיוני השייך לצד האפל [להבדיל מ'הבוצלן' בעל האופי 'הפולני' שבהחלט שייך 'לטובים']. 'הזלעף' המתגורר מתחת למכסה בבור שבמטבח אחוות מכשפות הנמל הינו תמנון די אלים שמוחו מצוי בקצות זרועותיו.

מה המילה 'זלעף' מעוררת במי שעומד לפגוש אותו? ציפיה לשילוב של משהו סוער עם משהו זועף לדעתי.

http://www.youtube.com/watch?v=RTf09_AuwrE&noembed

המתרגם של הסדרה עושה עבודה די טובה למען האמת, מה שקשה לומר על הסופר (איפה העורך?)