שונאי ישראל היו בכל הזמנים ובכל הדורות, כמו שהיו וישנם אוהבי ישראל.

מאז שהתחילה שיבת ציון, לפעמים תקופות זה מתקשר ומתחבר גם עם שנאת ציון.

שנאת ישראל חוצה גבולות, ואינו קשור כלל לעם כזה או אחר.

ייתכן שעם כזה או אחר נפל קורבן לדמגוגיה שמפעילים שונאי ישראל והוא מנוצל למטרת שנאת ישראל.

לכן כנראה נפלה טעות באימרה, וזה אמור להיות:

הים אותו ים, ושונאי ישראל ושונאי ציון נשארו אותם שונאי ישראל!

לְמַעַן צִיּוֹן לֹא אֶחֱשֶׁה וּלְמַעַן יְרוּשָׁלִַם לֹא אֶשְׁקוֹט עַד יֵצֵא כַנֹּגַהּ צִדְקָהּ וִישׁוּעָתָהּ כְּלַפִּיד יִבְעָר (ישעיהו סב א)

חצי האי ערב - לערבים, ארץ ישראל - לעם ישראל.

מכה של המוסלמים, ירושלים של היהודים.

https://sites.google.com/site/hamedinai/