שלום אני צריך עזרה גדולה בלתרגם את הקטע הבא לאנגלית ברמה גבוהה.
תודה רבה מראש!

הטקסט:

הנה אני מתקרב לקראת סוף השנה השלישית ללימודי האקדמיים,אני ממש מתרגש כל רגע מעצם היותי סטודנט המגיע ממשפחה ברוכת ילדים מעוטת יכולת,סטודנט מצטיין שלא נופל מסטודנטים אחרים היכולים להעזר בשיעורים פרטיים מחוץ למסגרת הלימודים.
היותי סטודנט שמשרת במילואים בתור לוחם שמזומן למשך כחודש בשנה לשרת את מדינת ישראל,המצליח להשלים את הפער שנצבר במשך תקופת המילואים ולעמוד בהצלחה מרובה במבחנים.
על היותי סטודנט שצריך לשלב גם עבודה כדי לממן את מחייתו לעומת סטודנטים אחרים הנשענים על שולחן הוריהם ומקדישים את כל זמנם ללימודים.

תודה רבה!

עדיין אקטואלי?

"אני כותב על מה שאני יודע, וגם על מה שאני לא יודע."
את כל הנכתב יש לקחת בערבון מוגבל.