היי.

נתקלתי לאחרונה בבעיה משונה שבה אם אני יוצר קובץ ZIP מתוך WINDOWS עם 7ZIP שמכיל קבצים עם שמות בעברית, כאשר אני מנסה לפתוח אותו ב CENTOS השמות לא נשמרים והופכים לסט ריבועים עם מספרים במקום...הסיומת (למשל: .txt) נשמרת כי היא באנגלית כך שזה לא הקובץ עצמו פגום אלא רק השם.

כמו כן, סתם יצירת קובץ טקסט רגיל (לא UTF) עם אותיות בעבריות מופיע מג'וברש ב CENTOS כאשר שפת הממשק הינה על אנגלית. משום מה אם אני משנה את שפת הממשק לעברית (מה הקשר?) הבעיה הזאת נפתרת (אך לא הבעיה עם שמות הקבצים) אך אינני רוצה לשנות שפת ממשק.

קראתי קצת על עברית בלינוקס ולא מצאתי דרך לפתור את הבעיות הנ"ל.

ניסיתי גם באובונטו ושם אני רואה סימני שאלה במקום תווים בעברית/ריבועים בתוך הקובץ המכווץ. הבעיה השנייה לא קיימת וגם בממשק אנגלית אני רואה טוב קבצים שנכתבו ב WINDOWS בעברית.

יש למישהו רעיונות או ניסיון (אודות 2 התופעות)?

תודה