לכל הנהגים\ות למינהם...

יש תרגום סרטים בעל פה?

שלום חברים.

מזמן מסקרן אותי לדעת אם יש סרטים זרים עם תרגום קולי או רק כתוביות מה שנשאר לצופה ישראלי?

נערך לאחרונה ע"י סקרניסט בתאריך 21-03-2011 בשעה 18:53.

21-03-2011, 19:01

זיו

L'enfer, c'est les autres

חבר מתאריך: 21.11.01

הודעות: 29,238

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי סקרניסט שמתחילה ב "יש תרגום סרטים בעל פה?"

דיבוב לא הולך בארץ. מוזר, כי דווקא להפיק כתוביות יותר יקר מלדבב.

_____________________________________

..

בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "דיבוב לא הולך בארץ. מוזר, כי..."

ובצדק, דיבוב זה הדבר הכי מעפן שיש.

_____________________________________

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "ובצדק, דיבוב זה הדבר הכי מעפן..."

ששון גבאי ידובב את בראד פיט
זאב רווח ידובב את צ'ארלי שין
אסתי זקהיים תדובב את ג'ניפר לופז
ואקי אבני ידובב את עומר שריף...

_____________________________________

21-03-2011, 19:10

linuxsboot linuxsboot אינו מחובר

חבר מתאריך: 15.04.06

הודעות: 18,034

בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "ובצדק, דיבוב זה הדבר הכי מעפן..."

דיבוב באנגלית,עברית,ערבית,צרפתית,ספרדית,סינית הכל אותו עיקרון. מריצים את הסרט בלי קול והשחקן באותה מדינה אומר את זה בשפה של אותה מדינה זה הכל.

_____________________________________

will you marry me nesli barda? Operating system: Linux The day Microsoft & apple makes a product that does not suck will be the day they start making vacuum cleaners. say no to Apple&Facebook&MS&Samsung IL&Nokia&Hot&Yes,but say yes to Google

21-03-2011, 19:12

sheep

חבר מתאריך: 21.01.06

הודעות: 22,587

בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי linuxsboot שמתחילה ב "דיבוב..."

זו הייתה תגובה טובה אם הוא היה שואל "מהו דיבוב?".

_____________________________________

יהיה משהו, כי יש משהו

21-03-2011, 19:30

שמולביץ אשר שמולביץ אשר אינו מחובר

מנהל פורום: דגמים לבניה עצמית, סקופים וחדשות, צילום ווידאו, וכן.... הצ'קלקה הכחולה של פרש

חבר מתאריך: 01.02.09

הודעות: 6,279

הי

בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "ובצדק, דיבוב זה הדבר הכי מעפן..."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי Ingsoc

ובצדק, דיבוב זה הדבר הכי מעפן שיש.

+1

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "ובצדק, דיבוב זה הדבר הכי מעפן..."

+עוד אחד.

21-03-2011, 19:04

	בן אור		חבר מתאריך: 24.02.05 הודעות: 17,595

בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "דיבוב לא הולך בארץ. מוזר, כי..."

כתוביות יותר יקר מלדבב? זה לא נשמע הגיוני
צריך להעסיק יותר שחקנים ועדיין צריך להכין את הכתוביות שמהן השחקן יקרא

ובכלל לא נכנסתי למקרים שהקול צריך עריכה על מנת שיתאים (אם מדברים בגשם צריך להוסיף גשם לפס קול המקורי)

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 9 שנכתבה על ידי בן אור שמתחילה ב "כתוביות יותר יקר מלדבב? זה לא..."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי בן אור

צריך להעסיק יותר שחקנים

תריץ פעם את הערוץ הגרמני או הרוסי, שחקן אחד מדבב את כל דמויות הגברים ושחקנית אחת את כל דמויות הנשים (לפעמים שחקן אחד עושה את כל הדמויות נשים, גברים, כלבים...) וגם, שחקן זה מילה חזקה קצת....

_____________________________________

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל

ותודה לדורון

#11

21-03-2011, 21:45

	בן אור		חבר מתאריך: 24.02.05 הודעות: 17,595

בתגובה להודעה מספר 10 שנכתבה על ידי golani_2 שמתחילה ב "[QUOTE=בן אור] צריך להעסיק..."

גם אחד גרוע הוא יותר מאפס שצריך בשביל כתוביות

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 11 שנכתבה על ידי בן אור שמתחילה ב "גם אחד גרוע הוא יותר מאפס..."

אני מניח שהכתוביות לא מופיעות יש מאין...

_____________________________________

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל

ותודה לדורון

בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "דיבוב לא הולך בארץ. מוזר, כי..."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי זיו

להפיק כתוביות יותר יקר מלדבב.

על מה אתה מסתמך?

_____________________________________

יהיה משהו, כי יש משהו

#14

21-03-2011, 20:19

זיו

L'enfer, c'est les autres

חבר מתאריך: 21.11.01

הודעות: 29,238

בתגובה להודעה מספר 13 שנכתבה על ידי sheep שמתחילה ב "[QUOTE=זיו]להפיק כתוביות יותר..."

הו, על כתבת האיכות הזו http://net.nana10.co.il/Article/?Ar...ypeID=1&sid=127
אבל יתכן שזה תופס רק לסוג מסויים של סרטים...

_____________________________________

..

בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "הו, על כתבת האיכות הזו..."

אוי, אני לא מאמינה שאשכרה שמת את זה פה!

_____________________________________

#16

21-03-2011, 20:30

זיו

L'enfer, c'est les autres

חבר מתאריך: 21.11.01

הודעות: 29,238

בתגובה להודעה מספר 15 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "אוי, אני לא מאמינה שאשכרה שמת..."

רק כי מנהל הפורום ביקש יפה. סתם כך אני לא מעלה פורנו לפורום.

_____________________________________

..

#17

21-03-2011, 21:52

	בן אור		חבר מתאריך: 24.02.05 הודעות: 17,595

בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "הו, על כתבת האיכות הזו..."

כנראה שזה בגלל שממחזרים קולות בין סרטים והדיוק לא קריטי

ובדרך כלל הפורנו היפני שלי מגיע בצורת המקור או עם כתוביות, לא יצא לי לשמוע דיבוב

_____________________________________

חתימתכם הוסרה כיוון שלא עמדה בחוקי האתר. לפרטים נוספים לחצו כאן. תוכלו לקבל עזרה להתאמת החתימה לחוקים בפורום חתימות וצלמיות.

בתגובה להודעה מספר 14 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "הו, על כתבת האיכות הזו..."

אה טוב לפחות זה מקור מידע אמין, לא איזו פינת הומור של קטעים מיוטיוב שמשדרים בחצות.
אה, רגע.

ציטוט:

במקור נכתב על ידי זיו

אבל יתכן שזה תופס רק לסוג מסויים של סרטים...

צריך להיות: "יתכן שזה לא תופס בכלל".

_____________________________________

יהיה משהו, כי יש משהו

#19

22-03-2011, 12:23

זיו

L'enfer, c'est les autres

חבר מתאריך: 21.11.01

הודעות: 29,238

בתגובה להודעה מספר 18 שנכתבה על ידי sheep שמתחילה ב "אה טוב לפחות זה מקור מידע..."

באמת סליחה שפגעתי באמינות המחקרים של פורום רציני מקצועי ואמין, המשמש מקור בר סמכא לכותבי תזות ופרופסורים... יש לך משהו יותר טוב? אני כבר רואה לינקים לויקיפדיה מעבר לסיבוב...

_____________________________________

..

בתגובה להודעה מספר 19 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "באמת סליחה שפגעתי באמינות..."

מישהו כועס

_____________________________________

יהיה משהו, כי יש משהו

בתגובה להודעה מספר 20 שנכתבה על ידי sheep שמתחילה ב "מישהו כועס :D"

זו הייתה תגובה טובה אילו הוא היה שואל "מה מצב הרוח שלי?"

#22

22-03-2011, 21:59

	ShoobyD מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות		חבר מתאריך: 04.06.06 הודעות: 33,133

בתגובה להודעה מספר 21 שנכתבה על ידי אנטיתזה שמתחילה ב "זו הייתה תגובה טובה אילו הוא..."

_____________________________________

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "דיבוב לא הולך בארץ. מוזר, כי..."

ציטוט:

במקור נכתב על ידי זיו

כי דווקא להפיק כתוביות יותר יקר מלדבב.

זה לא נכון בכלל.

_____________________________________

#24

21-03-2011, 19:12

linuxsboot linuxsboot אינו מחובר

חבר מתאריך: 15.04.06

הודעות: 18,034

בתגובה להודעה מספר 2 שנכתבה על ידי זיו שמתחילה ב "דיבוב לא הולך בארץ. מוזר, כי..."

דיבוב צריך להשתמש באולפן עם שחקנים בעוד שכתוביות כל אחד מאיתנו יכול להכין בעצמו,אם הוא יודע את השפה של הסרט המקורית, ולכן מה יותר זול? כתוביות

_____________________________________

will you marry me nesli barda? Operating system: Linux The day Microsoft & apple makes a product that does not suck will be the day they start making vacuum cleaners. say no to Apple&Facebook&MS&Samsung IL&Nokia&Hot&Yes,but say yes to Google

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי סקרניסט שמתחילה ב "יש תרגום סרטים בעל פה?"

דיבוב יש רק בסרטים מצוירים, ובכמה סרטי ילדים לא מצוירים, וזה נראה פאתט.

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 25 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "דיבוב יש רק בסרטים מצוירים,..."

ובפרסומות של קינדר!

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 26 שנכתבה על ידי Shai שמתחילה ב "ובפרסומות של קינדר!"

זה היה נראה לי מובן מאליו!

_____________________________________

#28

21-03-2011, 19:31

שמולביץ אשר שמולביץ אשר אינו מחובר

מנהל פורום: דגמים לבניה עצמית, סקופים וחדשות, צילום ווידאו, וכן.... הצ'קלקה הכחולה של פרש

חבר מתאריך: 01.02.09

הודעות: 6,279

בתגובה להודעה מספר 25 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "דיבוב יש רק בסרטים מצוירים,..."

+1

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי סקרניסט שמתחילה ב "יש תרגום סרטים בעל פה?"

דיבוב יש רק בתכניות/סרטי ילדים, כי הם צריכים את זה. וכי למה שיהיה גם בתכניות של מבוגרים?
מה, אנחנו באירופה? שמה הם מדבבים כל תכנית רכש, סתם ביטוי ללאומנות מטופשת. לא אשכח
שכשהייתי בגרמניה היה בטלוויזיה "בוקר טוב ויאטנם" ו"צער גידול בנות" עם דיבוב לגרמנית, זה כזה
מפגר!

בתגובה להודעה מספר 29 שנכתבה על ידי s27 שמתחילה ב "דיבוב יש רק בתכניות/סרטי..."

כן, למה להינות מצפיה סרט כמו כל העולם. יש לקרו ולפעמים להציץ על תמונה.

#31

22-03-2011, 13:29

benny.zhit benny.zhit אינו מחובר

חבר מתאריך: 14.01.09

הודעות: 8,466

בתגובה להודעה מספר 30 שנכתבה על ידי סקרניסט שמתחילה ב "כן, למה להינות מצפיה סרט כמו..."

יש עוד אופציה - אפשר ללמוד אנגלית.

_____________________________________

Vi Veri Veniversum Vivus Vici

בתגובה להודעה מספר 31 שנכתבה על ידי benny.zhit שמתחילה ב "יש עוד אופציה - אפשר ללמוד..."

או עברית...

_____________________________________

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

#33

22-03-2011, 22:39

benny.zhit benny.zhit אינו מחובר

חבר מתאריך: 14.01.09

הודעות: 8,466

בתגובה להודעה מספר 32 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "או עברית..."

אתה פחות רחמן ממני...

_____________________________________

Vi Veri Veniversum Vivus Vici

#34

21-03-2011, 19:37

linuxsboot linuxsboot אינו מחובר

חבר מתאריך: 15.04.06

הודעות: 18,034

בתגובה להודעה מספר 29 שנכתבה על ידי s27 שמתחילה ב "דיבוב יש רק בתכניות/סרטי..."

השם באנגלית זה full house גברת צעירה... הסברתי מה הבעיה של השם בעברית אני חושב בפורום השני.

_____________________________________

will you marry me nesli barda? Operating system: Linux The day Microsoft & apple makes a product that does not suck will be the day they start making vacuum cleaners. say no to Apple&Facebook&MS&Samsung IL&Nokia&Hot&Yes,but say yes to Google

בתגובה להודעה מספר 34 שנכתבה על ידי linuxsboot שמתחילה ב "השם באנגלית זה full house..."

זו הייתה תגובה טובה אם היא הייתה שואלת "מה שם הסדרה "צער גידול בנות" באנגלית?".

_____________________________________

יהיה משהו, כי יש משהו

בתגובה להודעה מספר 35 שנכתבה על ידי sheep שמתחילה ב "זו הייתה תגובה טובה אם היא..."

חחחחחחחח

בתגובה להודעה מספר 29 שנכתבה על ידי s27 שמתחילה ב "דיבוב יש רק בתכניות/סרטי..."

אל תכלילי, ואין קשר ללאומנות.
בדרום אירופה וקצת במרכז רמת האנגלית לא גבוהה, רואים את זה גם ברחוב. האיטלקי/ספרדי/צרפתי לא ממש יודע אנגלית (במקרה של הצרפתים זה בטח בכוונה). בהולנד, דנמרק, שוודיה ונורווגיה לא מדבבים סרטים וסדרות (זה מידע אישי). אני מניח שהיות והמדינות הללו מעט יותר מתקדמות ומשכילות , אין בהן צורך בזה.

_____________________________________

"תשקר‭,"‬ הוא אומר. "אל תספר את כל הסיפור. הישראלים, בעיקר העמותות שפועלות בקרב המסתננים פה, אוהבים שמשקרים להם‭."

#38

22-03-2011, 01:18

TIMON the mongoose TIMON the mongoose אינו מחובר

חבר מתאריך: 07.12.09

הודעות: 7,559

אחי

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי סקרניסט שמתחילה ב "יש תרגום סרטים בעל פה?"

פשוט לא.
תנסה לראות סרטים בדיבור רוסי , זה פשוט מגעיל.

_____________________________________

#39

22-03-2011, 01:29

RedBlossom RedBlossom אינו מחובר

חבר מתאריך: 28.05.05

הודעות: 15,060

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי סקרניסט שמתחילה ב "יש תרגום סרטים בעל פה?"

רוסים אוהבים לדובב, זה כזה מגעיל! פוי

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 39 שנכתבה על ידי RedBlossom שמתחילה ב "רוסים אוהבים לדובב, זה כזה..."

נכון?
ב"300", ברגע הכי משמעותי, כשהוא צועק "THIS IS SPARTAAAAAA!!!11"
המדובב כזה "אטה.. ספרטה.. *אנחת יאוש*"

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 40 שנכתבה על ידי צ'יבורשקה שמתחילה ב "נכון? ב"300", ברגע הכי..."

_____________________________________

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

בתגובה להודעה מספר 40 שנכתבה על ידי צ'יבורשקה שמתחילה ב "נכון? ב"300", ברגע הכי..."

לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.

_____________________________________

יהיה משהו, כי יש משהו

#43

23-03-2011, 18:09

RedBlossom RedBlossom אינו מחובר

חבר מתאריך: 28.05.05

הודעות: 15,060

בתגובה להודעה מספר 40 שנכתבה על ידי צ'יבורשקה שמתחילה ב "נכון? ב"300", ברגע הכי..."

חחחחח
פתאום אני קולטת שהכושי משחק בספרטקוס, או שאני טועה..

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 39 שנכתבה על ידי RedBlossom שמתחילה ב "רוסים אוהבים לדובב, זה כזה..."

הכי מצחיק זה לראות סצנה אירוטית בדיבוב פולני של אשה
כמו במציאות,גם שם היא אומרת את השורות בלי להראות שום רגש

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 44 שנכתבה על ידי רומק שמתחילה ב "גם פולנים :)"

אתה מסתובב עם הפולניות הלא נכונות.

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 45 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "אתה מסתובב עם הפולניות הלא..."

ראור...

_____________________________________

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל

ותודה לדורון

יש לך פולניה נכונה להכיר לי?(ל"ת)

בתגובה להודעה מספר 45 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "אתה מסתובב עם הפולניות הלא..."

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 47 שנכתבה על ידי רומק שמתחילה ב "יש לך פולניה נכונה להכיר לי?"

יש לי המון פולניות נכונות, אבל לא אף אחד שאני רוצה להכיר לך...

_____________________________________

אז למה סתם לקפוץ?

בתגובה להודעה מספר 48 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "יש לי המון פולניות נכונות,..."

ואיך את יודעת איך הן מתנהגות בסקס?

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 49 שנכתבה על ידי רומק שמתחילה ב "אז למה סתם לקפוץ?"

קראתי בגוגל.

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 50 שנכתבה על ידי shai.shai שמתחילה ב "קראתי בגוגל."

תעשי מאמצים להכיר
כי אם לא אז אצטרך לעשות דברים שרשומים פה ולהביא חורבן על עם ישראל

_____________________________________

בתגובה להודעה מספר 44 שנכתבה על ידי רומק שמתחילה ב "גם פולנים :)"

היי, אני פולניה!

_____________________________________

« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול	חפש באשכול זה
הצג גירסת הדפסה שלח דף זה ב E-Mail	חפש באשכול זה: חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה	דרג אשכול זה
עבור למצב לינארי מצב כלאיים עבור למצב משורשר	דרג אשכול זה:

אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים אתה לא יכול להגיב לאשכולות אתה לא יכול לצרף קבצים אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך קוד vB פעיל סמיילים פעיל קוד [IMG] פעיל קוד HTML כבוי

מעבר לפורום

כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 04:12

הדף נוצר ב 0.08 שניות עם 12 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה