10-12-2010, 20:37
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 11.08.04
הודעות: 5,005
|
|
הימורים
הידעתם? הפועל הימר מקורו בטעות:
ציטוט:
הִמֵּר – פועל שנשתגֵּר בטעות מתוך נוּסח האגדה: "מעשה בשני בני אדם שהמרו זה את זה, אמרו: כל
מי שילך ו(יצליח) יקניט את הלל – ייטול (יזכה ב־)ד' מאות זוז"; והובן שם: הִמְּרוּ כפיעל מן המ"ר, אך הנכון שם: הִמְרוּ; הִפעיל מן מר"ה.
|
(על־פי אבן־שושן 2003)
וּבְפֿשטות:
קוראים חשבו בטעות שהפועל המרו בא מהשורש ה־מ־ר (השוואה שגויה לפועל כמו "הִדְּרוּ" ששורשו
באמת ה־ד־ר); אך הוא בא מהשורש מ־ר־ה (להמרות=להתערב ולהתחרות) כפי שהִפְנוּ בא מן פ־נ־ה ולא מן "ה־פ־ן"...
_____________________________________
נערך לאחרונה ע"י אור - ors בתאריך 10-12-2010 בשעה 20:44.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
