שיר שנכתב בשנות ה 60
משפט מהשיר בעיברית כדי שיהיה לכם קשה לזהות
(אני ברמה מאוד בינונית בשפה האנגלית. אבל אני כמעט בטוח שזה התרגום הנכון - ולא העתקתי מתרגומון כלשהו באינטרנט!!!!! חבר שלי פשוט תרגם לי פעם את השיר )
רמז: הלהקה
המשפט בתרגום:
"מילים זורמות החוצה כמו גשם אינסופי לתוך כוס נייר"
קראתי המון על דור הפרחים .. לא התכוונתי שאם לנון לקח סמים זה משהו מיוחד ...
דיברתי על העיינין שדווקא בשיר הזה ספציפית הוא היה תחת השפעה בזמן שכתב אותו (בהודו)
אני מסכים בחלקי עם אותו דור שהיה מהמעניינים בשבילי ב 300 שנה אחרונות (לא שהכרתי אישית כל דור ודור אבל יצא לי לקרוא , בהחלט דור מיוחד ומי שלא עשה סמים היה שוטר,לא נורמלי)
אגב,
חבר שלי משתמש לעיתים בצמח 'סאלביה' שהוא חוקי לחלוטין אבל קצת ממסטל(תקרא/י עליו) לפחות כך אני חושב. בכל מקרה הוא כתב משהו תחת ההשפעה של הצמח הזה - מאגניב אה??
אגב אחרון,
השירים שהעלת הם בעצם תחילתו של הרוק הפסיכדלי מצד הביטלס?
כי אם אני לא טועה הם היו מנגנים סגנון יותר בלוזי בתחילת דרכם.
(אנא תקנ/י אותי אם אני טועה)
אם כבר בביטלס עסקינן, אז עכשיו, כשאנחנו כבר אחרי ארוחת שישי, יש לי בשבילכם קינוח מתוק, עם הרבה הרבה...
תותים!
יותר נכון - שדה של תותים!
אז נכון שאין ממש כמו המקור, אבל היום אחי הגדול הזכיר לי נוסטלגיה אמיתית! מתישהו בניינטיז, בין כל השירים שהיו לו בקסטות ושהייתי חורשת עליהם (הוא זה שהכיר לי את המוסיקה של הביטלס ולא רק אותה), היה שם את הביצוע המעניין והיפה (עובדה שאני זוכרת אותו עד היום!) הזה ל"שדות תותים לנצח"- מאת ההרכב "Candy flip"...הערב אחי הזכיר לי פתאום נשכחות וחיפשנו את זה ביחד ביוטיוב, ומה אני אגיד לכם - מרגש! נראה לי שלא שמעתי את השיר הזה כבר אולי 15-16 שנים!!
לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.
ואם כבר הזכרנו סמים...יש את הלהקה ההולנדית "Tea set", (שבין השאר אחראית על הלהיט "לינדה" -1979, שלימים חיים משה שר לו גרסא עברית-
לצפייה במקור באתר YouTube, לחצו כאן.)
שהיה לה שיר מאוד מיוחד ושנוי במחלוקת ב-1970, שנקרא "היא אוהבת עשבים" (?! )...השיר הזה היה אז להיט, ודי משקף את התקופה ההיא...
בזמנו אסרו אותו להשמעה בארה"ב! :
ראשי
צ'אט
11-08-2010, 10:15
)
חידה כזו עלובה ... 
אבל יצא לי לקרוא , בהחלט דור מיוחד ומי שלא עשה סמים היה שוטר,לא נורמלי)
יחי דור הפרחים,יחי 'הערכים' .
מצב כלאיים
