לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה ●●●●● בן מאיטליה – אומר בונג׳ורנו, בת מצרפת – אומרת בונז׳ור. קאן מיפן – אומר אוהיו, כשהוא בא לביקור ●●●●● | עברי, דבר עברית והבראת! (אב״י) | מילים ומקורן | שגיאות בתקשורת | חידות היגיון | ●●● קורס לימוד לטינית בלעדי לפרש ● רוביק רוזנטל, אשכול האירוח ●●● חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
רענן עמוד זה nationalism זה לאומיות או לאומנות?
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #1  
ישן 18-06-2010, 15:14
  עופר123 עופר123 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.11.07
הודעות: 1,773
שאלה nationalism זה לאומיות או לאומנות?
ע"פ מילון מורפיקס, nationalism זה לאומנות. שאני מבקש תרגום ללאומיות, הוא נותן לי את הערך
nationalism.

תודה לעוזרים.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #2  
ישן 18-06-2010, 15:32
צלמית המשתמש של Shai
  Shai Shai אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 16.11.02
הודעות: 14,010
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי עופר123 שמתחילה ב "nationalism זה לאומיות או לאומנות?"
הייתי מעריך ש-nationalism זה לאומנות ו-nationality זה לאומיות.
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #3  
ישן 18-06-2010, 16:26
צלמית המשתמש של Ingsoc
  Ingsoc Ingsoc אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 06.03.06
הודעות: 5,586
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי עופר123 שמתחילה ב "nationalism זה לאומיות או לאומנות?"
באנגלית (וברוב השפות) אין הפרדה בין שני המונחים. ההפרדה בשפה העברית היא מטופשת וחסר מובן - "לאומן" אתה מכנה את מי שאתה לא אוהב ו"לאומי" את מי שאתה אוהב.
_____________________________________
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #4  
ישן 18-06-2010, 18:29
  עופר123 עופר123 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.11.07
הודעות: 1,773
תודה לשניכם(ל"ת)
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "באנגלית (וברוב השפות) אין..."
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #5  
ישן 20-06-2010, 00:19
צלמית המשתמש של KRIDoron
  משתמש זכר KRIDoron KRIDoron אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 30.07.09
הודעות: 3,967
בתגובה להודעה מספר 3 שנכתבה על ידי Ingsoc שמתחילה ב "באנגלית (וברוב השפות) אין..."
בודאי שיש הפרדה... הרי קוראים לזה the national health service ולא the nationalist health service למשל...
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #6  
ישן 20-06-2010, 00:37
צלמית המשתמש של Ingsoc
  Ingsoc Ingsoc אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 06.03.06
הודעות: 5,586
בתגובה להודעה מספר 5 שנכתבה על ידי KRIDoron שמתחילה ב "בודאי שיש הפרדה... הרי קוראים..."
national ו-nationalist הם צורות שונות של אותה מלה.
_____________________________________
Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio: a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #7  
ישן 18-06-2010, 18:38
צלמית המשתמש של sheep
  sheep sheep אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 21.01.06
הודעות: 22,587
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי עופר123 שמתחילה ב "nationalism זה לאומיות או לאומנות?"
חבל שאתה לא מפרט באיזה הקשר מדובר,
אם אתה מתכוון להשתמש בזה במשפט, כדאי שתכתוב כאן את המשפט כדי שלא תכתוב משהו סתום.
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה
יהיה משהו, כי יש משהו

תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
  #8  
ישן 20-06-2010, 00:09
  עופר123 עופר123 אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 03.11.07
הודעות: 1,773
בתגובה להודעה מספר 7 שנכתבה על ידי sheep שמתחילה ב "חבל שאתה לא מפרט באיזה הקשר..."
אני לא מתכוון לכתוב משהו. זה משהו שקראתי. אם ההקשר הוא זה שקובע אז אני חושב שאוכל להבין למה הכוונה.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה
« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
מצב כלאיים מצב כלאיים
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך
קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 21:47

הדף נוצר ב 0.05 שניות עם 12 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר