שלום, חיפשתי באינטרנט אך ללא הצלחה.
הייתי מעוניין לדעת אולי לכם יש את התשובה האם קיימים הבדלים בין המילים הבאות ואם יש כאלו שתקינות יותר:
1.
במה / במה (bema / bame) . דוגמה - במה/במה שגיתי?
2.
עימם / איתם . דוגמה - הלכתי איתם לקולנוע / הלכתי עימם לקולנוע.

אשמח לתגובה.

כיום מותר לומר בְּמָה, וזה אופן ההגייה המקובל בימינו.
בעבר היה מותר לומר רק בַּמֶּה: "בַּמֶּה תֵּאָסֵר?" (שופטים טו יג), ובסיפור שמשון ודלילה: פַּתִּי אוֹתוֹ וּרְאִי בַּמֶּה כֹּחוֹ גָדוֹל וּבַמֶּה נוּכַל לוֹ (שופטים טז ה).
ובמקרה פרטי של אות גרונית אחרי המילה- בַּמָּה: "בַּמָּה אֵדַע, כִּי אִירָשֶׁנָּה?" (בראשית עו ח).

אשר למילת השאלה "מַה?"
לפני ח', ע' ו-ה' קמוצות או שורש שפה"פ שלו היא ה' - מבטאים בסגול: מֶה עָשִׂיתָ, מֶה הָיָה, מֶה חָסַרְתָּ, מֶה חָזָק וכו'.


אִתִּי ועִמִּי אלו מילות־יחס נרדפות:
"רְצוֹנְךָ שֶׁתְּגַלְגֵּל עִמִּי בַּעֲדָשִׁים?" (כתובות טז).
"לְךָ-נָּא אִתִּי אֶל-מָקוֹם אַחֵר" (במדבר כג יג).
לא ידוע לי על טענה להבדלה בינן.

במקום עִמִּי אפשר לומר: עִמָּדִי: "שְׁבָה עִמָּדִי" (בראשית כט יט).
כמו כן, את המילים הבאות יש לבטא במ' קמוצה: עִמָּנוּ, עִמָּכֶם:
"הֲלוֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ בַמְּצָדוֹת בַּחֹרְשָׁה" (שמואל א כג יט).
"תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת-קֶבֶר עִמָּכֶם וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי" (בראשית כג ד).

(רבות מהדוגמאות אספתי ממילון אבן־שושן)

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן

אאל"ט בסיפור של בלעם יש גם איתם וגם עימהם. אני חושב שבהתחלה בלעם מקבל הוראה לא ללכת איתם (עם שרי מואב) ואח"כ מקבל הוראה כן ללכת עימהם (או ההיפך, אני כבר לא זוכר).

בקיצור, המפרשים דנים בהבדלים בסיפור בין איתם לעימהם. ואידך זיל גמור...