מנסים לדחוף לנו כל יום מילים מפגרות בעברית - אבל השם שלהם בעצמם הוא בלועזית...

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

+ קצת.

תִּפְרַחַת שַׁלְפּוּחִיתִית דְּמוּיַת שַׁלְבֶּקֶת

הם משוררים וסופרים - ממש לא האנשים הכי חכמים בעולם.

ומה רע בכך? העברית שאבה הרבה מילים משפות זרות והאקדמיה לא מתיימרת להמציא חלופות עבריות לכולן
אילו רק היית מודע לכמה מהמילים העבריות התקניות שאתה משתמש בהן ביומיום היית נדהם

הטענה שהעלית מועלית לא פעם בפי אלו שאינם מבינים את מטרת האקדמיה ואת מעשיה


דוגמאות מעטות לשטויות שאנשים מנפיצים בשם האקדמיה:
האקדמיה קבעה את המילה "טלפון" הלועזית כמילה תקנית ולא את "שח-רחוק" כפי שאנשים סוברים
האקדמיה קבעה את המילה "פיג'מה" הלועזית כמילה תקנית ולא את "נמנמת"
האקדמיה קבעה את המילה "אינטרנט" הלועזית כמילה תקנית לתאור הרשת הגלובאלית, ולא את "מרשתת" המתייחסת לטכנולוגיה עצמה (מה שנקרא בלע"ז internetwork, או בקיצור internet ב-i קטנה)


זה מצחיק/עצוב (מחק את המיותר) איך אנשים אוהבים להגדיר אחרים כמו שנראה להם ולא כמו שהאחרים מגדירים עצמם, ואז מתלוננים שהאחרים לא פועלים לפי אותה הגדרה שהמתלוננים החליטו עליה..


מועבר לבלשנות


עריכה: אני אוסיף רק את תשובתה של האקדמיה עצמה בנושא שמה
http://hebrew-academy.huji.ac.il/question2.html

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

נו... אז שיעזבו אותנו בשקט

Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning. -Rick Cook

למה זה כל כך מפריע לך?

ציטוט:

במקור נכתב על ידי DeepSpace מנסים לדחוף לנו כל יום מילים מפגרות בעברית - אבל השם שלהם בעצמם הוא בלועזית...

החלק השני של הדעה שלך מוצדק.
http://www.fresh.co.il/vBulletin/sh...ad.php?t=499893

שפות ובלשנות חִידוֹת הִגָּיוֹן