אני מעלה תמונת שלט התלוי בבית חולים בני ציון בחיפה, לשעבר רוטשילד.

שימו לב לביטויים אשר בימינו לא כל כך נפוצים:

"אל-נא רפא-נא"

ובמקור, מיקום הגרש שלפני ואחרי הביטוי שלמעלה.

"המלחמה הגדולה"

"הקב'ה ישלם שכרם"

אשמח לראות שלטים נוספים

מבלי להיות בטוח.
הטיפולוגיה (הפונטים) נראית מודרנית מאוד, האותיות בכתב במיוחד. האותיות כולן אחידות לחלוטין - נראה כמו עבודת לייזר. אני מפקפק גם אם הצבע הלבן היה יכול לשרוד 60 שנה (מתש"ג) מבלי להצהיב קצת.
לדעתי זה שחזור של שלט קודם.

אז מה

ובדקתי אותו מקרוב. אם הוא מחודש - החידוש ותיק ולא מהשנים האחרונות. ראשית, הוא קבוע בכניסה הישנה של מבנה ביה"ח המקורי (כיום מרפאות חוץ).
שנית, זוהי טבלת עץ לבוד ממוסגרת במסגרת עץ שמקובעת מתחת לטיח שאיננו חדש. טבלאות זכרון מבוצעות כמעט תמיד על מתכת או על שיש, ולא על דיקט זול - מן הסתם כורח הזמנים דאז.
הטיפוגרפיה דווקא בסדר ומתאימה לפונטים שנלמדו בבצלאל. העבודה מדוייקת כי מקרוב ניתן לראות שהאותיות נצבעו באמצעות שבלונה. השלט עצמו שרוט במקומות רבים.

מעניין..."המלחמה הגדולה" נחשבה במשך עשרות שנים כשמה של מלחמת העולם הראשונה דווקא.

בשלט הזה, היא מוקדשת למלחמת העולם השניה.