אחד המסמכים מתוארך ל 1870 (שנת 1287 בהיגרה). אבל זה לא מסתדר לי עם העובדה שיש על המסמך בולי מס עותמנים. האם ב 1870 היו בולי מס?

רא ושיפטו

מדובר בערך על פרמאן (צו סלטאני) שקשור למשרדי ההנהלה של אגודה חקלאית יהודית ביפו, וניתן
ב3 בחודש מוחרם בשנת 1287 להג'רה.

הטקסט עצמו כתוב בעת'מאנית (תורכית שנכתבה לפני רפורמת השפה של אתאתורכ, שהורה על מעבר
לכתיב לאטיני), ואני מניח שרוב התורכים החיים בינינו, יתקשו לפענח מה כתוב בפרמאן הזה...

. אין את סמל שלשת הזנבות, שהא סמל הממלכה.
2. בולי הכנסה עותמנים. אני חושב שהם יצירה מאוחרת יותר מאשר 1870.

בנוסף, יש שוני בין הכותרת לגוף המסמך.

חייבים למצוא מומחה להיסטוריה עותמנית.

יוכלו לייעץ לך .

http://www.archives.gov.il/ArchiveG...tion.aspx?ID=39

האתר שלי :
http://sites.google.com/site/amotisrael/home

של "תפוז " לגנזך המדינה , נרשמתי להשתתף בו ואם אכן אסע אשאל אותם בנושא התרגום .
באופן אישי מענינים אותי ספרי רישום האוכלוסין שעשו התורכים בארץ בשנים 1914-1917

האתר שלי :
http://sites.google.com/site/amotisrael/home

אולי תנסה באינטרנט יש אתרים שיש בהם אנשים מכל העולם גם מטורקיה שבטח יוכלו לעזור לך בזה...כיום רק טורקים מעטים יוכלו להבין את הטורקית העותמאנית כי הטורקית העכשוית התנקתה מרוב המילים הערביות והפרסיות שהיו נפוצות באימפריה העותמאנית בהשפעתו של כמאל אטטורק....הוא קירב אותה לשאר הדיאלקטים הטורקיים ולמקור הטורקי העתיק שלה...

יש לך אולי איזה לינק ?

לא פשוט יןתר לכתוב לשגרירות התורכית?. בטח יש להם איזה נספח לענייני תרבות, או יחסי ציבור.

תנסה לכתוב בגוגל allempires forum ממש טובים ויש שם הרבה חובבנים וגם מומחים שיכולים לעזור לך...

http://forum.axishistory.com/index....c264c75802d2fd3

שמו צונם אם הוא לא יותר מדי "אנטישמי" כרגע , ייתכן ויענה לך , כתובתו :

"Tosun Saral" <saraltosun@yahoo.co.uk>,

כנס למאמר הזה שלו ותבין מיהו האיש ומה דעתו על היהודים .

http://forum.axishistory.com/viewto...p?f=80&t=131275

האתר שלי :
http://sites.google.com/site/amotisrael/home

בינתיים, מצאתי, דרך מתווך, באונ' באר-שבע בחור מאוזבקיסטן שלמד בארצו את הנושא ושלחתי לו את המסמכים. עדיין לא קיבלתי תשובה.
עמי ידידי, אני מתרחק מאנטישמים מכל מין וסוג.
בשעתו, ערכתי מחקר קטן, במסגרת סמינריון, על הסיבות של התנועות "האריות" להכחשת השואה.
קראתי כל כך הרבה חומר אנטישמי, שיש לי מספיק עד סוף ימי.