לוגו אתר Fresh          
 
 
  אפשרות תפריט  ראשי     אפשרות תפריט  צ'אט     אפשרות תפריט  מבזקים     אפשרות תפריט  צור קשר     חץ שמאלה חץ ימינה  

לך אחורה   לובי הפורומים > מחשבים > תוכנה ומשחקי מחשב
שמור לעצמך קישור לדף זה באתרי שמירת קישורים חברתיים
תגובה
 
כלי אשכול חפש באשכול זה



  #2  
ישן 24-03-2005, 11:56
צלמית המשתמש של funner
  funner funner אינו מחובר  
 
חבר מתאריך: 17.11.04
הודעות: 4,679
נסה את זה:
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי TheWinneR שמתחילה ב "תרגום מאחר, איך מתקנים לצמיתות?"

תוריד את התוכנה Subtitle Worlshop מכאן.

קודם כל תגדיר שממשק התוכנה יהיה בעברית, כך:
settings---language---hebrew
ואז ממשק התוכנה יופיע בג'יבריש, אז תצא מהתוכנה ותכנס עוד פעם כדי שזה יסתדר
כעת גש להגדרות---הגדרות.
איפה שכתוב "שפות" תסמן שיהיה ב"שפת המקור" hebrew וגם ב"שפת התרגום".

אפשרות ראשונה:

אם תשים לב, בצד שמאל של התוכנה צריכים לסמן "קצב פריימרים מקורי", סמן את המספר לפי קצב הפרימרים של הסרט.
כדי לדעת מהו קצב הפריימרים של הסרט שלך תוריד את gspot.
תטען את הסרט בתוכנה, ותראה משהו כזה:
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה

איפה שרשום FPS (סימנתי לך באדום) זהו קצה הפריימרים של הסרט, ואותו אתה מסמן איפה שאמרתי לך קודם.
אז אתה ניגש לקובץ---פתח קובץ כתוביות ופותח את הכתוביות שברשותך, ומסמן את קצב ה-FPS כמו שאמרתי.
קובץ---שמירת כתוביות בשם. אתה בוחר החלון השמירה ב-MicroDVD ושמור את הכתוביות כ-sub.
אפשרות שניה:

כלים---הוסף קצב פריימרים מ-AVI. אתה מציין את המיקום של הסרט, ומתבצע סינכרון אוטמטי בין הסרט לתרגום.
קובץ---שמירת כתוביות בשם. אתה בוחר החלון השמירה ב-MicroDVD ושמור את הכתוביות כ-sub.
_____________________________________
תמונה שהועלתה על ידי גולש באתר ולכן אין אנו יכולים לדעת מה היא מכילה


נערך לאחרונה ע"י funner בתאריך 24-03-2005 בשעה 12:02.
תגובה ללא ציטוט תגובה עם ציטוט חזרה לפורום
תגובה

כלי אשכול חפש באשכול זה
חפש באשכול זה:

חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה דרג אשכול זה
דרג אשכול זה:

מזער את תיבת המידע אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים
אתה לא יכול להגיב לאשכולות
אתה לא יכול לצרף קבצים
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך

קוד vB פעיל
קוד [IMG] פעיל
קוד HTML כבוי
מעבר לפורום



כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 17:36

הדף נוצר ב 0.04 שניות עם 12 שאילתות

הפורום מבוסס על vBulletin, גירסא 3.0.6
כל הזכויות לתוכנת הפורומים שמורות © 2024 - 2000 לחברת Jelsoft Enterprises.
כל הזכויות שמורות ל Fresh.co.il ©

צור קשר | תקנון האתר