04-12-2008, 14:13
מנהלת בע"ח, מטיילים ותרמילאים
חבר מתאריך: 01.01.06
הודעות: 53,831
היא יושבה לחלון
השיר "היא יושבה לחלון" (מלים- חיים נחמן ביאליק, לחן- מיקי גבריאלוב) הוא בעל טקסט לא פשוט. יהיו שישוו לרחל את דמות הפרוצה, ואילו אחרים יזדהו דווקא עם דמותה ה"ברה" והתמימה. כל אחד יכול לקחת את זה למקום שלו.
על שם השיר גם יצא ספר שירי האהבה של ח.נ. ביאליק- "היא יושבה לחלון"
[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://simania.co.il/bookimages/loadJpg.php?imageName=covers4/42931.jpg ]
לפניכם הטקסט- אשמח לדעת מה כל אחד מכם חושב עליו ולאן הוא לוקח את הפירוש במקום הפרטי שלו.
ציטוט:
הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן
וְשׂוֹרְקָה שְׂעָרָהּ,
בְּעֵינֵיכֶם הִיא פְרוּצָה
וּבְעֵינַי הִיא בָרָה.
מַר לִי מָר, לִבִּי
הַיּוֹם עָלַי רָע,
אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה –
אֲנִי אָנָה בָא?
פֶּה יֵשׁ לַבְּרִיּוֹת
וְהוֹלְכוֹת הֵן רָכִיל,
אַךְ רָחֵלָה לִי הִיא
וְאָנֹכִי לְרָחֵל.
מר לי...
בָּעֶרֶב כִּי-אֵצֵא
אֶל מִשְׁעוֹל הַקָּמָה –
וְרָחֵלָה אֵין עִמִּי –
אֵין עִמִּי הַנְּשָׁמָה.
מר לי...
שִׁבֳּלִים, גִּבְעוֹלִים,
לְרָחֵלָה שְׂאוּ שְׁלוֹמִי
וַעֲנוּ בִי: אִם תְּאַחֵר –
וָמַתִּי בִמְקוֹמִי.
מר לי...
אריק אינשטיין
VIDEO
חידוש לשיר בוצע ע"י מוש בן ארי בפרויקט "עבודה עברית"
שיהיה לכולכם סוף שבוע מצויין ונעים!
_____________________________________