נדמה לי שטרם פורסמו כאן:

http://public.fotki.com/mracer71/ww2-photos-1/

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

http://public.fotki.com/mracer71/ww...-photos/j5.html

הפסוק שכתוב בעברית הוא מתוך ישעיהו, י"ב, 2.
הכיתוב בגרמנית אומר: ב-12 באוגוסט 1944 נפל מרטין על הגבול (או בקו המגע, תלוי איך מתרגמים).
החייל נראה מין ג'ובניק וורמאכט כזה, אלא אם כן אני טועה בזיהוי המדים. אם הוא גרמני, האם אפשרי שמדובר באחד מחיילי המישלינג שעליהם כתב בריאן מרק-ריג את ספרו המרתק "החיילים היהודים של היטלר"? ואם זה נכון, מי כתב לו את ההקדשה בעברית? האם אחד מחבריו המישלינגים-במחתרת (לפי ריג, הם פיתחו יכולת לזהות זה את זה בלי לומר יותר מדי מילים). מעניין, שגם לפי הספר המישלינגים הפכו למחזה נדיר מאוד בוורמאכט אחרי 1942.

ובתרגום חופשי כתוב שנפל בגבול המזרחי...
הם כתבו הרבה פסוקים מהתנ"ך ואפשר לראות גם בארץ מעל למשקוף בכניסה ציטוטים מתנ"ך.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

תנ''ך?

הם?
מי זה הם?
הגרמנים בטח לא כתבו עברית.

"חוד החנית", מאז... ולתמיד...

לפי כתב היד זה נראה מאוד קליגרפי. במחשבה שניה , חושב שאולי זה חייל שמשפחתו פעם גרה בארץ. היו כמה קהילות שלהם כאן , אשר היו נאצים ולפני שבריטים שלחו את כולם לאוסטרליה, משפחתו חזרה לפאטרלנד (מולדת בגרמנית).

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

השערות על מרטין הנאצי שאינן מכלילות אותו בין המשלינגים או הטמפלרים.

1. כל הנוצרים הפרוטסטנטים מייחסים כבוד ל"ברית הישנה" גדול יותר יחסית לקאתולים או האורתודוקסים.
הגרמנים הם פרוטסטאנטים אדוקים למעט אלו שבדרום, הבאברים והאוסטרים שהם קאתולים אדוקים. ז"א, שהיטלר (אוסטרי / בבאברי) ככל הנראה שאב לא מעט מהאנטישמיות שלו מהקאתוליות אפילו שלא היה דתי בעצמו.

ידיעת עברית ברמה כלשהי חשובה כדי להתקרב לברית הישנה לפי הפרוטסטנים. לקרא תנ"ך בשפת המקור, עברית. כמרים פרוטסטאנטים לומדים עברית ואפילו ספרות דתית יהודית. אפילו בבר אילן פגשתי סטודנטים ליהדות מדרום קוריאה, יפן ואחרים. מקויה לומדים עברית בשקדנות.

לאחר עריכה:
הפסוק שנבחר הוא אחד הפסוקים המקובלים על נוצרים כאלו ה"מנבאים" את אותו האיש. "הנה אל ישועתי".

2. ייתכן ומרטין הנצצי היה "יהודיסט" (במשקל של ערביסט), חייל מודיעין שהתמחה בתרבות יהודית. מייעל את שיטות הרצח.

"כדי להכות באויב יש למלא את החיילים בחימה [על האויב]"
על החיילים להאמין בצדקת הטיעון למלחמה".
סון טסו - אומנות המלחמה

אז מה

קיימות עשרות תמונות פשוט מדהים מאיפה זה הגיעה:

http://images.google.pl/images?clie...az%C3%B3w&gbv=2

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

שימו לב לצורת הכתיבה המיוחדת של האותיות ולניקוד.

כתוב OSTPR . GRENZE והכוונה כנראה למילה OST-PREUSSICHE

כלומר בגבול של פרוסיה המזרחית. המתישבים הגרמנים בישראל ,נקראו טמפלרים.

היו להם מושבות בחיפה ,בירושלים : ה"מושבה הגרמנית". בת"א - שרונה ,איזור הקיריה היום.

וכן צפונית לטבעון , ( בית לחם הגלילית או אלוני אבא.) הבריטים הגלו אותם לאוסטרליה ב1939 ובצדק,

כי חלקם לפחות היו נאצים.

האם מדובר בבן למשפחה טמפלרית או ב"מישלינג " כלומר שאחד מהוריו היה יהודי ?

אגב, ספרו של ד"ר בריאן מרק ריג " החילים היהודים של היטלר " מעניין מאוד ומומלץ

למתעניינים בנושא.

כפי שנכתב, התצלומים הצבעוניים בתוצאות החיפוש שלך הם של צלם בשם הוגו ייגר, אשר היה ידוע בעולם צלמי העיתונות בגרמניה עוד לפני פרוץ המלחמה. עם פרוץ המלחמה הוא גויס למערך התעמולה של הורמאכט וניתן לו מעמד מיוחד של צלם צבאי בכיר. במסגרת זו הותר לו להסתובב בצורה חופשית באזורי המבצעים. חוץ ממצלמה עם סרטים צבעוניים, הוא צילם מספר סדרות תצלומים עם מצלמה סטראוסקופית. ההוצאה לאור של הורמאכט פרסמה את תצלומיו התלת-מימדיים בלפחות שני אלבומי מלחמה. התצלומים הצבעוניים פורסמו בכתב העת "זיגנל". עיקר פעילותו היתה בשנים 1939-1941 ואז הוא נעלם מן השטח.

תצלום תלת-מימדי של ייגר מחזית "המלחמה המזוייפת" עם הסטראוסקופ המתקפל ששימש לצפיה בתצלומים כאלה

מוזכר רק שמו הפרטי של חיל הורמכט המצולם, מרטין.

אם היה גרמני נוצרי ,ואפילו מן הטמפלרים ,מדוע טרח מי שכתב את הכתובת לזכרו

לכתוב בעברית ועם ניקוד ??, אני מעריך שהיה "מישלינג".

אלא העתיק זאת ממקור אחר. המעניין בכל התמונות האלה שאני לפחות ראיתי אותן בפעם הראשונה.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

המצאת המצלמות הקומפקטיות - ה"לייקה" וכד' - הביאה לתפוצה רחבה מאוד של מצלמות במהלך שנות ה-30 בגרמניה. כתוצאה מכך, חלק ניכר מן החיילים ששירתו בורמאכט או בארגונים צבאיים אחרים נשאו איתם מצלמות. גם סלילי פילם היו בנמצא בכמות גדולה עד לשלבים מאוחרים יחסית במלחמה ולכן שרדה כמות אדירה של תצלומים מלחמתיים באוספים פרטיים של חיילים. במקרים רבים חיילים שלחו תצלומים כאלה הביתה בדואר הצבאי, וכך הם שרדו אפילו אם הצלם עצמו נהרג במלחמה.

אחד האוספים הגדולים ביותר של תצלומים מסוג זה נמצא במוזאון הגרמני-רוסי בברלין. אוסף חשוב נוסף נמצא ב-IWM בלונדון.
תצלומי חיילים עמדו במרכז שתי התערוכות שהופקו בגרמניה על פשעי המלחמה של הורמאכט.

לגבי הדף מן האלבום עם הכיתוב העברי, קשה לקבוע אם מדובר במישלינג או בבן למשפחה נוצרית. אני אשלח את תצלום למארק ריג ונראה אם הוא מכיר את המקרה.

לפי בחירת הפסוק, שיש לו חשיבות רבה בפרשנות הנוצרית לתנ"ך שלנו, אני יכול לקבוע בוודאות גדולה שגרמני הנדון, נוצרי פרוטסטנטי. את הכתיבה בעברית, יכול היה ללמוד מכל מקום, כולל ספרים דתיים.

"כדי להכות באויב יש למלא את החיילים בחימה [על האויב]"
על החיילים להאמין בצדקת הטיעון למלחמה".
סון טסו - אומנות המלחמה

סביר שפרוטסטנטים אדוקים שולטים בברית החדשה, לעתים ברמה של לימוד עברית ובקיאות בטקסט העברי המקורי. אך גם סביר שהלימוד הזה התרחש עד לאמצע שנות ה-30. אחרי עליית הנאצים, לא חושב שיש תיאולוגים שהעזו להחזיק וללמוד טקסטים עבריים (עם זאת, היה אחד שדווקא התגאה לימים כי למד עברית לצרכי מודיעין: אדולף אייכמן שמו). האם בסיטואציה של מלחמת העולם השנייה, תחת חוקי הגזע, תחת כל מה שהגרמני הפשוט למד ו"ידע" על היהדות, מישהו יעז לכתוב בעברית? הוא לא יחשוש שמישהו יראה ומייד ילשין לגסטפו? כך שאישית נראה לי שמדובר במישלינג שקרוביו "נזכרו" בשורשים היהודים שלהם אחרי נפילתו (אגב, ה-12 באוגוסט מכונה"ה-D DAY הקטן". זהו היום שבו החלו בעלות הברית במהלך פלישה גדול גם לדרום צרפת. ייתכן ששם נפל אותו מרטין)

מצד שני.. הפסוק הוא אכן בעל משמעות לנוצרים, בייחוד בזכות הביטוי "אל ישועתי", שהם סיפחו לטובת ישו. תעלומה.

FOX450 הקדמת אותי, בדיוק עמדתי לשלוח מייל לבריאן מרק-ריג... מעניין לשמוע מה הוא יגיד.

א. שפת המקור של הברית החדשה איננה עברית, אלא ככל הנראה ארמית ויוונית.
ב. התמונות מתחילת המלחמה, האלבום במפורש אחריה.
ג. לא צריך לדעת עברית כדי לכתוב או להעתיק פסוק עברי בעל חשיבות מספקת.
ד. אפילו הנאצים לא יכלו להשכיח ידע בנצבר לפני תקופתם.
ה. אפילו האפיפיורים האנטישמים ביותר, בחלקם ידעו עברית. האפיפיור הלפני אחרון, ידע עברית טובה ואפילו נאם בארץ בעברית.( אפילו שהיה האפיפיור הכי סביר כלפי יהודים, שפעל כנגד האנטישמיות המובנית לתוך הדת הקאתולית, הוא לא היה אוהב ישראל. )

"כדי להכות באויב יש למלא את החיילים בחימה [על האויב]"
על החיילים להאמין בצדקת הטיעון למלחמה".
סון טסו - אומנות המלחמה

ציטוט:

במקור נכתב על ידי oxcart ו (אגב, ה-12 באוגוסט מכונה"ה-D DAY הקטן". זהו היום שבו החלו בעלות הברית במהלך פלישה גדול גם לדרום צרפת. ייתכן ששם נפל אותו מרטין)

כתבתי מקודם ראה למעלה.

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

הוא לא היה חייב ללמוד עברית בעצמו.
בהחלט אפשרי שהוא הכריח יהודי לכתוב את זה בשבילו.

מרטין האמור היה חייל בוורמאכט, לא ב-אס אס, או בחיל האוויר. ולכן לא היה בהכרח נאצי - כל מראהו אומר חנון דתי שגוייס בעל כורחו.
הטקסט מקורו בישעיהו (פרק יב פסוק ב) - ולכן שפת המקור עברית ולא יוונית או לטינית.
יחד עם זאת הפסוק חביב על הנוצרים במסגרת הפסוקים מה"ברית הישנה" המנבאים לדעתם את בוא ישו המשיח (ויש עוד רבים כאלה).

הדף נראה לי כמו לוח זכרון מאולתר והוא כנראה נכתב על ידי בן משפחה או חבר לנשק שהיה פרוטסטנטי אדוק ולמד עברית בבית הספר של יום ראשון.
צריל לזכור שלא כל הממסד הנוצרי הגרמני עבד בשירות הנאצים, חלקם התכופפו עד יעבור זעם, והייתה אפילו כנסיה קטנה שירדה למחתרת והצילה יהודים ומנהיגיה נכלאו ונרצחו.
כתיבה בעברית דרשה אומץ, ויכולה הייתה להחשב כהתרסה שקטה כנגד המלחמה.
חלק מיחידות הוורמכט היו עם זאת מבודדות מספיק מן הגסטאפו כדי להרשות לחייליהן מידה של חופש ביטוי, במיוחד אחרי אוגוסט 44 כשברור היה שהמלחמה אבודה ובאשמת מי.

אז מה

החיילים נראים שמחים ולבושם טוב. מפלות אף אחד לא אוהב (אם הוא נשאר בחיים) ועוד פחות מצלמים אותן. "היופי" באוספים שהבאתי זה מראה במקצת איך הכל נראה מנקודת מבט של אדם פרטי.
אמנם עבר צנוזה אך שונה לעומת צילומי התעמולה.
כמה תמונות מופיע תאריך לאחר המלחמה כאילו הצלם יגר צילם אותן, ייתכן וזה מאוספו האישי שמישהו ממשפחתו פירסם.
נ.ב.
גם צילומים של בני עמנו מגיטאות נראים מראשית השואה, שם הם נראים אחרת...

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו

אני בספק גדול שבכלל יענה לך. בזמנו הייתי איתו בקשר בדוא"ל.

אך לפני כשנתיים שלחה לי אשתו מכתב ארוך ( שנשלח כנראה לרבים אחרים )

וממנו הבנתי שהוא "שינה קאריירה " והחל לעבוד עבור בנק גדול.

אולי עכשיו , כשהבנקים נופלים וקורסים ,יחזור להיסטוריה ולכתיבה אשר בה הוא מצטיין,לדעתי.

מארכיון הממשלתי בפולין. אם דרוש תרגום נא לציין.

http://wyborcza.pl/5,75539,5990740.html


http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomo...008-11-26-08-07

"בניתי לי בית ונטעתי לי גן במקום זה שביקש האויב לגרשנו ממנו בניתי את ביתי, כנגד מקום המקדש בניתיו. כדי להעלות על ליבי תמיד את בית מחמדנו החרב...."
(ש"י עגנון - חתן פרס נובל)

אשרי אדם שיכול לתת מבלי לזכור זאת כל הזמן, ולקבל מבלי לשכוח אף פעם

לסלוח לרוצחים - זה תפקידו של האלוהים.
תפקידנו - זה לארגן להם פגישה

אנו לא בוכים, דואגים שאמהות שלהם יבכו