28-10-2008, 08:05
|
|
|
|
חבר מתאריך: 11.09.06
הודעות: 1,860
|
|
הזאב
השיר אליו אני מגיב הוא "הרועה" של וויליאם בלייק (להלן המקור באנגלית):
How sweet is the Shepherd's sweet lot!
From the morn to the evening he stays;
He shall follow his sheep all the day,
And his tongue shall be filled with praise.
For he hears the lambs' innocent call,
And he hears the ewes' tender reply;
He is watching while they are in peace,
For they know when their Shepherd is nigh.
ובעודו משבח את רועה הצאן, אין אף מילה על הזאב המסכן. הנה התשובה שלי לשיר של בלייק:
כמה עצוב הוא גורל הזאב!
מבוקר עד ערב הוא אורב;
יעקוב אחרי הכבשים,
ופיו ישתוקק לאותם מטעמים.
אך אין לזאב מנוחה,
כי שומע הוא קול הרועה ונביחה.
מה יש לזאב זקן לעשות,
חוץ מלברוח מפני החיות?
וכך הכבשים ישנות, בטוחות,
בעוד הזאב נכנס ליערות
לחפש ילדות וסבתות זקנות.
_____________________________________
|