27-10-2008, 09:58
|
 |
L'enfer, c'est les autres
|
|
חבר מתאריך: 21.11.01
הודעות: 29,238
|
|
הביטוי "אלוהים אדירים" במקורו הינו ביטוי פלישתי, שהשתרש בשפה העברית. (ספר שמואל א פרק ד ח', שם הפלישתים צועקים 'אוֹי לָנוּ מִי יַצִּילֵנוּ, מִיַּד הָאֱלֹהִים הָאַדִּירִים וגו'') הפלשתים האמינו באלילים רבים, ומן הסתם יש להם סיבה לדבר כך. הסיבה להשתרשות היא מפני שהמלה אלוהים הינה ברבים (היחיד הוא 'אלוה' שמופיע גם הוא בתנ"ך) וזו הצורה המקובלת לשימוש בה. למה משתמשים ב'אלוהים'? זו כבר שאלה אחרת; הסיבה לכך היא דרך כבוד - ריבוי מלכותי, שהוא פניה בלשון רבים לאישיות נכבדת. זו הדרך שבה פונים אל מלכים, וגם מלכים נהגו לדבר בלשון זו על עצמם. זו לא המצאה של העברית, והריבוי המלכותי מופיע גם בשפות זרות. גם בזמננו משתמשים בלשון רבים בפניה אל רבנים ובמקומות אחרים שנשמר בהם מעט כבוד.
עריכה: בניגוד להסבר של dorM, אנשים דתיים לא משתמשים בביטוי הזה כלל, ואם כן, הרי זה מחוסר ידיעה. זה אווילי לומר שאדם דתי יפנה לאלילים, או שיאמר את המלה אלוהים לשוא.
_____________________________________
..
נערך לאחרונה ע"י זיו בתאריך 27-10-2008 בשעה 10:05.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
