[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.ynet.co.il/images/whitespace.gif]
אחרי שבמשך כמה שנים התגלגל כרעיון בלבד, מציג עופר חרמש, דיסלקטי, כלי לבדיקת איות המיועד לבעלי דיסלקציה. הוא עדיין לא מושלם, אבל כבר עושה עבודה טובה יותר מכלי בדיקת איות ותיקים. עברית? אולי בעתיד, אם יהיה לך תקציב
אהוד קינן
כיצד יש לכתוב? "אני שונא כלים לבדיקת איות", או "אני שונה כלים לבדיקת איות"? באופן אירוני, אם תבדקו זאת בכלי בדיקות האיות שלכם - שתי התשובות תתקבלנה כנכונות.

הכלים הללו, אותם אנחנו מכירים ממעבד התמלילים, המייל, הדפדפן וכל מקום בו אנחנו מקלידים, לא השתפרו בצורה משמעותית בשנים האחרונות במתודיקה בה הם עובדים. הם יזהו מילים כפולות, שגיאות הקלדה הנובעות מקירוב של מקשים במקלדת, שגיאות כתיב ושיכולי אותיות - אך כל הבדיקות הללו מתבצעות מול מילון או מאגר מילים - וכל מילה נבדקת בנפרד, ולא בהקשר שלה בתוך המשפט - כמו בדוגמאות בפתיח.

להמשך לחץ כאן

דווקא לדיסלקטים?
לא ברור לי למה הוא מקטלג את זה ככה, אם הוא באמת הצליח לייצר תכנה שמתקנת בהתאם להקשר הוא הולך להיות בן אדם מאוד עשיר...הרי הבעיות של תוכנות תרגום משפות נובעות בדיוק מהסיבה הזאת.