מה ההבדל בין "זכרו" ו"זכרונו"? כמו בז"ל..

ראשי

צ'אט

מבזקים

צור קשר

		לובי הפורומים > השכלה כללית > שפות ובלשנות
תינוק נמצא בעריסה..., האם ערש התרבות, מגיעה מאותה עריסה?

« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול

חפש באשכול זה

תינוק נמצא בעריסה..., האם ערש התרבות, מגיעה מאותה עריסה?(ל"ת)

_____________________________________

שונרא מאי 1992-מרץ 2006.
R . I . P

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי שונרא1 שמתחילה ב "תינוק נמצא בעריסה..., האם ערש התרבות, מגיעה מאותה עריסה?"

לפי בבילון, כן
ערש
(ז') עריסה, מיטת תינוק, ערס, נדנדה קטנה, ערסל, מיטה, יצוע

(אפשר גם שיר ערש).

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי שונרא1 שמתחילה ב "תינוק נמצא בעריסה..., האם ערש התרבות, מגיעה מאותה עריסה?"

באנגלית הביטוי הוא "CRADLE OF HUMANKIND" ככה שאני מניח שגם בעברית זה על אותו העיקרון.

17-04-2008, 07:07

	ShoobyD מנהל משבראש, בלשנות, תכנות ויהדות		חבר מתאריך: 04.06.06 הודעות: 33,133

בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי שונרא1 שמתחילה ב "תינוק נמצא בעריסה..., האם ערש התרבות, מגיעה מאותה עריסה?"

"ערש/ערס" במקור היא פשוט מיטה
"עריסה" הינה מיטת תינוק ובאה מאותו השורש
למרות זאת, כיום נוהגים לשייך את המילה "ערש" דווקא לעריסה (כמו "שיר ערש", "ערש התרבות" וכו')
אך עדיין קיימים ביטויים כגון "ערש דווי" = מיטתו של חולה (מילולית: מיטת-כאב..)

ול-RP., באנגלית קיים גם הביטוי "cradle of civilization" שיותר דומה ל-"ערש תרבות"

_____________________________________

תוספים לפורום
קורס לטינית בלעדי לפרש, בפורום שפות ובלשנות.

« לאשכול הקודם | לאשכול הבא »

כלי אשכול	חפש באשכול זה
הצג גירסת הדפסה שלח דף זה ב E-Mail	חפש באשכול זה: חיפוש מתקדם
מצבי תצוגה	דרג אשכול זה
עבור למצב לינארי מצב כלאיים עבור למצב משורשר	דרג אשכול זה:

אפשרויות משלוח הודעות
אתה לא יכול לפתוח אשכולות חדשים אתה לא יכול להגיב לאשכולות אתה לא יכול לצרף קבצים אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך קוד vB פעיל סמיילים פעיל קוד [IMG] פעיל קוד HTML כבוי

מעבר לפורום

כל הזמנים המוצגים בדף זה הם לפי איזור זמן GMT +2. השעה כעת היא 21:07

צור קשר | תקנון האתר

הדף נוצר ב 0.06 שניות עם 12 שאילתות
צור קשר - Fresh - למעלה