באתר חיל האוויר הובאו הדברים הבאים:

https://www.iaf.org.il/9271-51962-he/IAF.aspx

"ג'ויסטיק, ובשמו הנפוץ יותר - סטיק (מוט היגוי), הוא האמצעי של הטייס לשלוט על המטוס בנוסף למצערת. למקור המילה השערות רבות. אחת מהן היא שהמונח ג'ויסטיק הוטבע לראשונה בתחילת המאה ה-20 על ידי טייס צרפתי בשם רוברט פלטרי, ועל פי השערה אחרת קבוצה של טייסים תבעה לעצמה את המונח, ביניהם רוברט לורן וא.א.ג'ורג'. על פי ממצאים היסטוריים לורן השתמש במונח ביומנו עוד בשנת 1909, ונטען כי ג'ורג' המציא את ה"ג'ורג' סטיק" שלאחר מכן התגלגל לשמו המוכר - ג'ויסטיק"

ואני עד היום חשבתי שהמונח המקורי הוא "סטיק" כי מוטות ההיגוי הראשונים (ובמשך שנים רבות לאחר מכן) נראו כמו מקל (סטיק) ורק שנים רבות לאחר מכן בעידן המשחקים הווירטואלים (PC וקונסולות) הדורשים מוט היגוי נולד המונח "ג'ויסטיק"
מעולם לא ראיתי בחומר תיעודי כלשהוא ישן, ומוקדם בעברית ובלועזית (בטאוני חיל האוויר הישנים ספרו של אביר "אווירונאוטיקה" ועוד) את המונח "ג'ויסטיק".

מומחי הפורום בתחום, האם היא טעתה ?

תודה

"א. במשך השנים איבד צה"ל את כוח התקיפה שלו, כי כושרו ההגנתי הולך ונחלש, ועליו לעבור רפורמה מקיפה כדי שיוכל להתמודד עם האתגרים שיעמדו בפניו.
ב. למרות הלקחים של ששת הימים, יום הכיפורים ולבנון, שב הצבא וחוזר על השגיאות שנעשו במלחמות קודמות ברמת חומרה הולכת וגוברת, ולכן לא השיג את המטרות הצבאיות שהוטלו עליו, ונגרמו לו אבדות מיותרות.
ג. יותר משעסק צה"ל בחשיבה ובפעולות לתיקון טעויות, השקיע מאמצים וכסף רב בניפוח מפקדות ושירותים על חשבון הכוח הלוחם.
ד. המטה הכללי לוקה בתסמונת "הראש הקטן", מוביל את צה"ל לאובדן הגמישות הצבאית והופך אותו לגוף מסורבל וכבד תנועה.
ה. הדרג המדיני נמנע מלקבל החלטות אסטרטגיות, מלקבוע תפיסת ביטחון שתתמודד עם התמורות שחלו באזור ומלשאת באחריותו למחדלים בניהול הביטחון הלאומי."

ממש לא מומחה בתחום..
אך שיטוט קצר ברשת העלה את זה:

ציטוט:

הפעם הראשונה בה הופיעה המילה במילון האנגלי אוקספורד מקורה בציטוט ממילונו של השחקן והטייס הבריטי רוברט לוריין, שבשנת 1910 התייחס ביומנו לאמצעי הבקרה הזה, שתפקידו לאפשר לטייס שליטה על המטוס, וכינה אותו "Joy-Stick". אגב, גם לגבי מקורה של המילה ישנו ויכוח, האם מדובר בהתייחסות מינית כלשהי, או בתיאור של חווית הטיסה של ראשוני עולם התעופה. זאת ועוד, יש הטוענים כי את הקרדיט על המצאתו יש לשייך בכלל לג'יימס הנרי ג'ויס, טייס וממציא ממיזורי, שעל שמו גם קרוי ההתקן: Joyce stick. אחרים סבורים כי העובדה שמוט היגוי מתוחכם נמצא גם בצוללת אמריקנית עתיקה, ה-H. L. Hunley, שנבנתה בתקופת הקונפדרציה (בעת מלחמת האזרחים האמריקנית) - מלמדת כי הג'ויסטיק הומצא דוקא בג'ורג'יה.

צרפתי, בריטי, יאנקי.. תחילת המאה ה 20, לך תזכור..

מקור:
https://www.ynet.co.il/articles/0,7...3094988,00.html

כתבת ביטאון חיל האוויר לא התבלבלה, פשוט העתיקה מוויקיפדיה.

https://en.wikipedia.org/wiki/Joystick#Aviation

המושג ג'ויסטיק ככל הנראה התחיל בתעופה (ולא נקרא רק "סטיק") אבל עם הזמן עבר שינויים, אפילו שימש לתיאור סיגריות / ג'וינטים.


https://killscreen.com/previously/a...-word-joystick/

Joystick originally came from aviation, but over the decades it became what’s called a polyseme. Polysemes are when a word gains a new meaning and becomes a homomyn. And for 40 years, most people who used the word “joystick” weren’t talking about piloting a Cessna.

The gaming industry reclaimed the word, needed to describe input devices that a) produced joy and b) were sticks. Potheads didn’t mind losing the word: it wasn’t theirs to begin with, and there were a hundred more words they could borrow.

Most everyone has forgotten joystick’s druggy pre-gaming history. Everyone except Stephen King. So the next time you hold a joystick (of either kind, really, since that’s now legal in some states), give a nod of thanks to King for keeping that particular bit of gaming history alive.

"נומה עמק, ארץ תפארת, אנו לך משמרת"

"צה"ל הוא הצבא הערבי הטוב במזרח התיכון" - עזר וייצמן (על זרוע היבשה)

סיורניק, תנוח דעתך. דווקא ההערכה הראשונית שלך היא נכונה. "סטיק" היא המילה שבה השתמשו טייסים מאז ומעולם בעולם האנגלוסקסי. (אינני יודע מה המונחים בגרמנית ובצרפתית). כל דרך ביטוי אחרת לא נכנסה לשימוש רחב אם בכלל. אני קורא עתה את ספרו של Lee, No Parachute שהינו יומניו ומכתביו לאשתו שכתב יום יום בעת שטס בצרפת בטייסת של Royal Flying Corps ב-1917-18. המילה היא "סטיק", ולגבי כלל מערכות הטיסה, Controls. כך גם לדוגמא בספר מומלץ מאד, של האס המפורסם, McCudden, Flying Fury , שכתב טרם נהרג ב-1918. כן הינך צודק לגבי בטאוני חיל האוויר, אילו קראה הגברת את בטאוני חיל האוויר משנות הששים (השנים שבהם התחלתי לקראם), "סטיק" זו הייתה המילה בשימוש, ולחילופין בשנים יותר מתקדמות, מוט היגוי.

הבאת דוגמא (לא חמורה יחסית) מדוע אסרתי על סטודנטים להשתמש בוויקיפדיה כמקור, אלא רק להשתמש כמקור רקע ראשוני על נושאי עבודתם.

ב"ג'ויסטיק" בתעופה נתקלתי אך ככלי ההכוונה של טילים המונהג על ידי מפעיל המערכות מאחור, וגם זה אינני בטוח אם זו המילה השגורה.

אגב, בסוף הכתבה יש איזכור למונחים שהם כביכול חסרי הסבר ופניה לקוראים שישלחו תשובות.
למונח "פיקל" בהחלט יש הסבר היסטורי וחיפוש גוגל היה עוזר.