שלום לכולם ! הרבה זמן לא ביקרתי פה..
הייתי שמחה לשמוע הערות ותגובות על "תל בית ירח" שכתבתי לאתרי. בסך הכל פחות או יותר סיימתי לכתוב על המקום, יש לי עוד 2 תמונות להוסיף וכמובן שאם יהיו לכם הערות לתקן או להוסיף אעשה זאת.
תודה מראש לכל מי שקורא ומגיב.

רותם

http://www.biblewalks.com/sites/BeitYerach.html - תל בית ירח


BibleWalks.com - Holy Land Biblical sites review

אני באמת לא בעמדה להעיר הערות, על המקום, אותו איני מכיר.
עם זאת, הערה בתחום שהוא אולי מעט סמנטי: רצוי לא לכתוב "הח'ליפים שבסיסם בסוריה", אלא
הח'ליפים מבית אומיה), ואם את משוכנעת שהארמון מהמאה השמינית הוא אומיי, אז מדובר במחצית
הראשונה של המאה ה-8 (בשנת 750 הובס בית אומיה ע"י העבאסים, ומרכז הח'ליפות עבר לבגדאד).

שתי שאלות נוספות:
1. כתבת לגבי תקווה שבעתיד יוכרז אתר זה כגן לאומי. יש מידע על תכנונים בנושא?
2. בתמונה של חלקי האקוודוקט בירדנית, יש כתובת בערבית, שמופיעה בצורה לא ברורה. האם היא
קשורה לאתר הטבילה, או לשרידים (במידה ויש תמונה שבה הכתובת נראית בצורה ברורה יותר,
אוכל לעזור בתרגום, אם צריך...).

ושוב - למדתי המון (כלל לא הכרתי את האתר עד עתה)

תודה לכם חבר'ה !
לאורי: לגביי "הח'ליפים מבית אומיה"- אתה בהחלט צודק, כך צריך לכתוב ואולי באמת אני אשנה זאת, כתבתי את זה בצורה השנייה מכיוון שרוב האמריקאים לא יודעים מזה "בית אומיה" (וזה רוב קהל היעד) , אז באמת או שאני אחליף זאת או שאוסיף זאת כהערה או בסוגריים.
לגביי השאלות: 1- אין לי מידע לצערי שמישהו באמת פועל למען הקמת גן לאומי במקום, מלבד אנוכי (:
אני מנסה לקדם את הנושא ומקווה שאולי באמת תהיה הצלחה. בעבר כבר קידמתי נושא של : הקמת גן ארכיאולוגי- חינוכי במגדל העמק, כפי שתוכל לקרוא על כך בקישורים הבאים:
http://www.biblewalks.com/sites/MigdalHaemek.html#Park
ופה העדכון על הנעשה במקום: http://x.biblewalks.com/blog/?p=8
2- לגביי האקוודוקט בירדנית- איפה בדיוק אתה מתכוון שאתה רואה כתוביות בערבית? על הקיר מאחורי האקוודוקט?
ואם אתה מעוניין לעזור לי קצת בתרגום אשמח מאוד- יש לי פה ושם כמה כתובות קצרות בערבית שזקוקות לתרגום, אז בהחלט אשמח מאוד !!!

ולבני- תודה רבה לך !! (:

אם יש לך כתובות קצרות בערבית, אשמח לנסות ולסייע בפענוח שלהן
לגבי העובדה המצערת שיש אתר היסטורי שנמצא בתוך אזור תיירות, ואף גורם רשמי לא לוקח
על עצמו לפעול לשיקומו המסודר - זו טרגדיה שאפשר לראות גם באשכול של לבני, שאנחנו סובלים
ממנה במקומות רבים בארץ העבודה שלך בנושא היא סופר-חשובה (וההישג במגדל העמק מדבר בעד עצמו), אך חבל מאוד שהגורמים הרשמיים, שמקבלים משכורת בדיוק עבור דברים כאלה (רשות
שמירת הטבע והגנים הלאומיים, והחברה להגנת הטבע), לא מושקעים מספיק בדברים הללו.

אני אעבור על תמונות שיש לי ואם משהו יצוץ לי בערבית אני אעלה לך פה שתוכל לעזור לי

וזה בהחלט עצוב שאין תקצוב כפי שצריך ושאתרי היסטוריה וארכיאולוגיה רבים בארץ פרוצים ולא זוכים לתחזוק הנאות ולחפירות ההמשך .
למשל בבית ירח יש פסיפס מדהים שכמובן עקב חוסר תקציב כוסה לפני מספר שנים בכדי לשמרו וזו רק דוגמא אחת מתוך אלפים. בכדי להפוך את תל בית ירח למקום תיירותי ולעשות חפירות המשך נירחבות בכל איזור בית ירח- ירדנית- צמח צריך תקציב גבוה מאוד וזה מצריך ארגון תרומות או הקצאת משאבים. אגב- באיזור בית ירח כל הזמן יש חפירות פעילות של הרשות, המקום כל כך מלא בממצאים ארכיאולוגים שרק מחכים שיבואו וימצאו אותם כבר.

לגביי רשות הטבע והגנים - לצערי העבודה שלהם לא נעשית כפי שצריך. הארגון מאוד חולה וזקוק לשיפור וארגון מחדש, חבל שבסופו של דבר אנשים שם דואגים רק ל"תחת" שלהם ולכסף שהם ייקבלו ולא למטרה שבשבילה הם הגיעו לשם מראש.

ומגדל העמק לא היה רק בזכותי. הפרוייקט מערב גורמים ממשלתיים רבים וכבר לפני 3 שנים היה דיבור על הקמת הגן. רק השנה הושג התקצוב למקום וכך יצא שבמאי התחילו שם העבודות. יכול להיות שנתתי תמריץ כלשהו לעירייה אך כמובן שהיו מעורבים פה גורמים רבים. כמובן שאני אעדכן בקרוב על התפתחות הגן ואני גם אסקר את פתיחתו ואהיה שותפה בהמשך הדרך של הגן.

לא רציתי שזה יבלבל את הקהל, בייחוד את האנשים מחו"ל שאין להם מושג בערבית ויחשבו שזה אולי קשור לתוכן על בית ירח.
וגם עשיתי קצת שינויים (לא משהו רציני) בכמה ביטויים בטקסט.

קראתי בהנאה (מפאת קוצר בזמן אז רק כמחצית ממנו) ויש לציין כי למדתי פרטים מעניינים על אתר שאני חייב להודות שלא הכרתי עד היום !

עבודה יפהיפיה !
כל הכבוד.

ממש יפה ומפורט, כל הכבוד. ניתן אולי להוסיף תמונה\ציור\תכנית של מאגרי התבואה, אשר אם אינני טועה נחשבים כ"סמלו המסחרי" של התל בתקופה הקדומה.

מקווה למצוא זמן לצלול לעומק. בשלב זה הערה קטנה לגבי מיקומים: רצוי להוסיף נ.צ. מרכז האתר, ברשת ישראל החדשה ורשת UTM