12-03-2007, 13:58
|
|
|
|
חבר מתאריך: 09.04.06
הודעות: 1,648
|
|
|
כתוביות בג'יבריש...
המכשיר הוא LG LH-T6340. קורא DivX.
עד היום הייתי מטמיע את הכתוביות בסרט ולא הייתה לי בעיה כמובן.
לפני כמה זמן ניסיתי את הצריבה הפשוטה, קובץ תרגום לבד, (srt), והקובץ של הסרט לבד (AVI).
ע"פ המנואל של המכשיר הוא תומך בקבצי srt, sub, smi כך שאין בעיה עם הקובץ עצמו, והוא גם קולט אותו.
הבעיה היא שהכתבויות לא מופיעות בעברית, אלא בג'יבריש כזה עם אותיות לא מובנות... ניסיתי לשנות בSETUP את השפה של הכתוביות לHEBREW ולאפשרות שנקראת ORIGINAL ושם דבר לא עוזר, הכתוביות עדיין בג'יבריש...
מה אני יכול לעשות בנידון? שמעתי על איזה עדכון קושחה של המכשיר, אם זה כן אמור לעזור איך עושים את זה?
או שיש משהו אחר שצריך לעשות? כמו לטפל בקובץ תרגום כשהוא עוד על המחשב? |
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
