שבת שלום וצהריים טובים.
בגלל שאני חסר בזמן להטמעת כתוביות עם המדריכים השונים(וכי אני קצת עילג וקצת) אז אני משתמש בתוכנה AVI SUB.
התוכנה יוצרת בסוף קובץ עם סיומת *.divx . הDVD שלי קורא את זה, אבל אני לא בטוח שאחרים כן. איך אני ממיר את זה לקובץ AVI? סתם עשיתי ניסוי במחשב ושיניתי את זה(rename) ככה לקובץ avi, וזה עובד. הנגנים עדיין מריצים את זה, השאלה האם זה ילך גם בDVD השולחני(והפשוט, לי יש אחד חדש יחסית) והאם זה לא יפגע בכתוביות(התוכנה הזאתי לא צורבת אותם על הסרט, אלא עושה שלוחצים על הכפתור של הכתוביות בDVD ובוחרים כאילו שזה DVD מקורי רגיל)
תודה רבה ושבת שלום.

AVI הוא משפחה של פורמטים הכוללת בתוכה סוגים שונים של מקודדים (הוידאו יכול להיות DivX, XviD וכד' והאודיו יכול להיות MP3, AC3 וכד'). כלומר, אם נגן ה-DVD קורא AVI, הוא יקרא גם DivX, כי AVI כולל בתוכו DivX, ולכן זה לא כלום כששינית את הסיומת של הקובץ.