 |
27-05-2006, 14:27
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 26.04.05
הודעות: 485
|
|
{334}{489}SEE THEM|TUMBLING DOWN
{490}{585}PLEDGING THEIR LOVE|TO THE GROUND
{586}{645}A WAY OUT WEST|THERE WAS THIS FELLA,
{646}{705}FELLA I WANT|TO TELL YOU ABOUT,
{706}{789}FELLA BY THE NAME|OF JEFF LEBOWSKI,
{790}{837}AT LEAST THAT|WAS THE HANDLE
{838}{885}THAT HIS LOVING PARENTS|GAVE HIM.
{886}{958}BUT HE NEVER HAD|MUCH USE FOR IT HIMSELF.
{959}{1053}THIS LEBOWSKI,|HE CALLED HIMSELF THE DUDE.
{1054}{1149}NOW DUDE, THAT'S A NAME|NO ONE WOULD SELF-APPLY
{1150}{1197}WHERE I COME FROM.
{1198}{1257}BUT THEN, THERE WAS|A LOT ABOUT THE DUDE
{1258}{1329}THAT DIDN'T MAKE A WHOLE|LOT OF SENSE TO ME,
{1330}{1401}AND A LOT ABOUT|WHERE HE LIVED, LIKEWISE.
{1402}{1449}ALONG WITH THE|TUMBLING TUMBLEWEED
{1450}{1485}BUT THEN AGAIN,
{1486}{1581}MAYBE THAT'S WHY I FOUND THE|PLACE SO DERN INTERESTING.
{1678}{1785}THEY CALL LOS ANGELES|THE CITY OF ANGELS.
{1786}{1858}I DIDN'T FIND IT|TO BE THAT EXACTLY.
{1859}{1954}BUT I'LL ALLOW THERE|ARE SOME NICE FOLKS THERE.
{1955}{2025}'COURSE I CAN'T|SAY I SEEN LONDON,
{2026}{2073}AND I NEVER|BEEN TO FRANCE,
{2074}{2145}AND I AIN'T NEVER SEEN NO|QUEEN IN HER DAMNED UNDIES
{2146}{2193}AS THE FELLA SAYS.
{2194}{2241}BUT I'LL TELL YOU WHAT,
{2242}{2289}AFTER SEEING LOS ANGELES
{2290}{2373}AND THIS A-HERE STORY|I'M ABOUT TO UNFOLD,
{2374}{2445}WELL, I GUESS|I SEEN SOMETHIN'
{2446}{2481}EVERY BIT AS STUPEFYIN'
{2482}{2541}AS YOU'D SEE IN ANY|OF THOSE OTHER PLACES,
{2542}{2601}AND IN ENGLISH, TOO.
{2602}{2673}SO I CAN DIE|WITH A SMILE ON MY FACE
{2674}{2758}WITHOUT FEELING LIKE|THE GOOD LORD GYPPED ME.
{2759}{2818}NOW THIS HERE STORY|I'M ABOUT TO UNFOLD
{2819}{2890}TOOK PLACE BACK|IN THE EARLY NINETIES,
{2891}{2950}JUST ABOUT THE TIME OF|OUR CONFLICT WITH SADDAM
{2951}{2998}AND THE IRAQIS.
{2999}{3093}I ONLY MENTION IT 'CAUSE|SOMETIMES THERE'S A MAN,
{3094}{3141}I WON'T SAY A HERO,
{3142}{3189}'CAUSE WHAT'S A HERO?
{3190}{3249}BUT SOMETIMES|THERE'S A MAN,
{3250}{3321}AND I'M TALKING|ABOUT THE DUDE HERE,
{3322}{3393}SOMETIMES THERE'S A MAN,
{3394}{3429}WELL,
{3430}{3501}HE'S THE MAN|FOR HIS TIME AND PLACE.
{3502}{3573}HE FITS RIGHT IN THERE,
{3574}{3621}AND THAT'S THE DUDE,
{3622}{3670}IN LOS ANGELES.
{3671}{3754}AND EVEN IF|HE'S A LAZY MAN,
{3755}{3814}AND THE DUDE WAS|MOST CERTAINLY THAT,
{3815}{3898}QUITE POSSIBLY THE LAZIEST|IN LOS ANGELES COUNTY,
{3899}{3946}WHICH WOULD PLACE HIM|HIGH IN THE RUNNING
{3947}{4017}FOR LAZIEST WORLDWIDE.
{4018}{4089}BUT SOMETIMES|THERE'S A MAN,
{4090}{4173}SOMETIMES...|THERE'S A MAN.
{4174}{4281}WOW, LOST MY TRAIN|OF THOUGHT HERE.
{4282}{4353}BUT...AH, HELL.
{4354}{4413}I DONE INTRODUCED|HIM ENOUGH.
{4414}{4449}ALL FOR A COLLECTIVE ACTION.
{4450}{4497}THIS WILL NOT STAND.
{4498}{4533}THIS WILL NOT STAND,
{4534}{4594}THIS AGGRESSION|AGAINST KUWAIT.
{4595}{4738}HERE ON THE RANGE|I BELONG
{4739}{4870}DRIFTING ALONG|WITH THE TUMBLING
{4871}{5035}TUMBLEWEED
{5134}{5235}AAH!
{5302}{5361}WHERE'S THE MONEY,|LEBOWSKI?
{5362}{5421}I WANT THAT MONEY,|LEBOWSKI.
{5422}{5482}BUNNY SAYS YOU'RE|GOOD FOR IT.
{5483}{5542}WHERE'S THE MONEY,|LEBOWSKI?
{5543}{5614}WHERE'S THE MONEY,|LEBOWSKI?
{5615}{5662}WHERE'S THE FUCKING|MONEY, SHITHEAD?!
{5663}{5710}WELL, IT'S, UH, OHH,
{5711}{5734}UH,
{5735}{5794}IT'S DOWN THERE SOMEWHERE.|LET ME TAKE ANOTHER LOOK.
{5795}{5880}DON'T FUCK WITH US!
{5915}{5962}YOUR WIFE OWES MONEY|TO JACKIE TREEHORN,
{5963}{6033}THAT MEANS YOU OWN|MONEY TO JACKIE TREEHORN.
{6034}{6105}EVER THUS TO|DEADBEATS, LEBOWSKI.
{6118}{6169}NO, NO, DON'T DO THAT...
{6190}{6236}NOT ON THE RUG, MAN.
{6237}{6261}SEE?
{6262}{6297}SEE WHAT HAPPENS,|LEBOWSKI?
{6298}{6345}YOU SEE WHAT HAPPENS?
{6346}{6382}NOBODY CALLS ME|LEBOWSKI.
{6383}{6466}YOU GOT THE WRONG GUY.|I'M THE DUDE, MAN.
{6467}{6514}YOUR NAME'S|LEBOWSKI, LEBOWSKI.
{6515}{6562}YOUR WIFE IS BUNNY.
{6563}{6646}MY... MY WIFE...|MY WIFE BUNNY?
{6647}{6706}DO YOU SEE A WEDDING|RING ON MY FINGER?
{6707}{6754}DOES THIS PLACE LOOK|LIKE I'M FUCKING MARRIED?
{6755}{6814}THE TOILET SEAT'S UP,|MAN.
{7006}{7053}WHAT THE FUCK|IS THIS?
{7054}{7125}OBVIOUSLY,|YOU'RE NOT A GOLFER.
{7150}{7197}WOO?
{7198}{7221}YEAH?
{7222}{7299}ISN'T THIS GUY SUPPOSED|TO BE A MILLIONAIRE?
{7319}{7354}FUCK!
{7355}{7426}YEAH, WHAT DO YOU THINK?
{7427}{7474}HE LOOKS LIKE|A FUCKING LOSER.
{7475}{7546}HEY, AT LEAST|I'M HOUSEBROKEN.
{7547}{7594}FUCKING TIME WASTED.
{7595}{7649}THANKS A LOT,|ASSHOLE.
{7811}{7882}LA LA LA LA|LA LA LA LA LA
{7883}{7954}LA LA LA LA|LA LA LA LA LA
{7955}{8025}LA LA LA LA|LA LA LA LA LA
{8026}{8117}LA LA LA LA
{8146}{8206}LA LA LA
{8207}{8321}LA LA LA LA|LA LA LA LA LA
{8363}{8446}THE MAN IN ME WILL DO
{8447}{8530}NEARLY ANY TASK
{8531}{8602}AND AS FOR COMPENSATION
{8603}{8674}THERE'S A LITTLE|HE WOULD ASK
{8675}{8758}TAKE A WOMAN LIKE YOU
{8759}{8818}TO GET THROUGH
{8819}{8878}TO THE MAN IN ME
{8951}{9033}THE STORM CLOUDS|ARE RAGING
{9034}{9097}ALL AROUND MY DOOR
{9119}{9166}I THINK TO MYSELF
{9167}{9262}I MIGHT NOT|TAKE IT ANYMORE
{9263}{9334}TAKE A WOMAN|LIKE YOUR KIND
{9335}{9454}TO FIND THE MAN IN ME
{9503}{9574}BUT, OH
{9575}{9646}WHAT A WONDERFUL FEELING
{9683}{9800}JUST TO KNOW|THAT YOU ARE NEAR
{9839}{9958}THAT SETS|MY HEART A-REELIN'
{9983}{10054}FROM MY TOES
{10055}{10150}UP TO MY EARS
{10151}{10234}THE MAN IN ME|WILL HIDE SOMETIMES
{10235}{10306}TO KEEP FROM BEING SEEN
{10307}{10354}BUT THAT'S JUST BECAUSE
{10355}{10462}HE DOESN'T WANT TO|TURN INTO SOME MACHINE
{10463}{10534}TAKE A WOMAN LIKE YOU
{10535}{10582}TO GET THROUGH
{10583}{10630}TO THE MAN IN ME
{10691}{10742}WHOO!
{10743}{10778}I'M THROWING|ROCKS TONIGHT.
{10779}{10814}MARK IT, DUDE.
{10815}{10874}THIS WAS A VALUED RUG.
{10875}{10910}AHEM. THIS WAS A...
{10911}{10971}YEAH, MAN, IT REALLY|TIED THE ROOM TOGETHER.
{10972}{11018}SO THIS WAS|A VALUED, UH...
{11019}{11054}WHAT TIED THE ROOM|TOGETHER, DUDE?
{11055}{11078}MY RUG.
{11079}{11114}WERE YOU LISTENING TO|THE DUDE'S STORY, DONNY?
{11115}{11138}WHAT?
{11139}{11174}WERE YOU LISTENING|TO THE DUDE'S STORY?
{11175}{11210}I WAS BOWLING.
{11211}{11270}SO YOU HAVE NO FRAME|OF REFERENCE HERE, DONNY.
{11271}{11306}YOU'RE LIKE A CHILD
{11307}{11342}WHO WANDERS IN|IN THE MIDDLE OF A MOVIE...
{11343}{11366}WALTER, WHAT'S|THE POINT, MAN?
{11367}{11414}THERE'S NO REASON...|HERE'S MY POINT, DUDE...
{11415}{11450}THERE'S NO FUCKING REASON...
{11451}{11486}YEAH, WALTER,|WHAT'S YOUR POINT?
{11487}{11498}HUH?
{11499}{11534}WALTER, WHAT|IS THE POINT...
{11535}{11582}LOOK, WE ALL KNOW|WHO IS AT FAULT HERE.
{11583}{11630}WHAT THE FUCK ARE|YOU TALKING ABOUT?
{11631}{11678}HUH? NO, WHAT|THE FUCK ARE YOU...
{11679}{11726}I'M NOT...
{11727}{11786}WE'RE TALKING ABOUT UNCHECKED|AGGRESSION HERE, DUDE.
{11787}{11822}WHAT THE FUCK IS|HE TALKING ABOUT?
{11823}{11847}MY RUG.
{11848}{11883}FORGET IT, DONNY.|YOU'RE OUT OF YOUR ELEMENT.
{11884}{11931}WALTER, THE CHINAMAN|WHO PEED ON MY RUG,
{11932}{11979}I CAN'T GO|GIVE HIM A BILL.
{11980}{12026}SO WHAT THE FUCK|ARE YOU TALKING ABOUT?
{12027}{12062}WHAT THE FUCK|ARE YOU TALKING ABOUT?
{12063}{12110}THE CHINAMAN IS NOT|THE ISSUE HERE, DUDE.
{12111}{12158}I'M TALKING ABOUT DRAWING|A LINE IN THE SAND, DUDE.
{12159}{12218}ACROSS THIS LINE,|YOU DO NOT...
{12219}{12302}ALSO, DUDE, CHINAMAN IS NOT|THE PREFERRED NOMENCLATURE.
{12303}{12350}ASIAN-AMERICAN,|PLEASE.
{12351}{12422}WALTER, THIS ISN'T A GUY|WHO BUILT THE RAILROADS HERE,
{12423}{12458}THIS IS A GUY...
{12459}{12494}WHAT THE FUCK|ARE YOU TALKING...
{12495}{12530}WALTER,|HE PEED ON MY RUG.
{12531}{12578}HE PEED ON|THE DUDE'S RUG.
{12579}{12626}DONNY, YOU'RE|OUT OF YOUR ELEMENT.
{12627}{12686}DUDE, THE CHINAMAN|IS NOT THE ISSUE HERE.
{12687}{12710}SO,WHO...WHO...
{12711}{12747}JEFF LEBOWSKI.
{12748}{12783}THE OTHER|JEFFREY LEBOWSKI,
{12784}{12831}THE MILLIONAIRE.
{12832}{12855}THAT'S FUCKING|INTERESTING, MAN.
{12856}{12891}THAT'S FUCKING|INTERESTING.
{12892}{12951}PLUS, HE HAS|THE WEALTH, OBVIOUSLY,
{12952}{12987}AND THE RESOURCES,
{12988}{13022}UH, SO THAT|THERE'S NO REASON...
{13023}{13058}THERE'S NO|FUCKING REASON
{13059}{13094}WHY HIS WIFE|SHOULD GO OUT
{13095}{13118}AND OWE MONEY|ALL OVER TOWN,
{13119}{13142}AND THEN THEY COME
{13143}{13190}AND THEY PEE ON|YOUR FUCKING RUG!
{13191}{13214}AM I WRONG?NO.
{13215}{13238}AM I WRONG?
{13239}{13262}YEAH, BUT...
{13263}{13310}OK, THEN. AHEM.
{13311}{13358}THAT RUG REALLY TIED|THE ROOM TOGETHER,
{13359}{13406}DID IT NOT?
{13407}{13430}FUCKIN' A!
{13431}{13466}AND THIS GUY|PEED ON IT.
{13467}{13490}DONNY, PLEASE.
{13491}{13526}YOU KNOW, THIS|IS THE FUCKING GUY...
{13527}{13562}I COULD FIND THIS|FUCKING LEBOWSKI GUY.
{13563}{13598}HIS NAME IS LEBOWSKI?
{13599}{13634}THAT'S YOUR NAME, DUDE.
{13635}{13671}THIS IS THE GUY
{13672}{13719}WHO SHOULD COMPENSATE ME|FOR THE FUCKING RUG.
{13720}{13755}HIS WIFE GOES OUT
{13756}{13791}AND OWES MONEY|ALL OVER TOWN,
{13792}{13827}AND THEY PEE ONMY RUG?
{13828}{13874}THEY PEE ON|YOUR FUCKING RUG.
{13875}{13911}THEY PEE ON|MY FUCKING RUG.
{13912}{13944}THAT'S RIGHT, DUDE.
{13972}{14030}THEY PEED ON|YOUR FUCKING RUG.
{14067}{14102}THIS IS THE STUDY.
{14103}{14150}AS YOU CAN SEE,|THE VARIOUS COMMENDATIONS...
{14151}{14198}"JEFFREY LEBOWSKI".
{14199}{14258}HONORARY DEGREES,|ETCETERA.
{14259}{14294}HMM, VERY IMPRESSIVE.
{14295}{14354}OH, PLEASE FEEL FREE|TO INSPECT THEM.
{14355}{14402}HMM? OH, NO, I'M|NOT REALLY THAT...
{14403}{14426}OH, PLEASE, PLEASE.
{14427}{14474}THAT IS THE KEY TO|THE CITY OF PASADENA,
{14475}{14522}WHICH MR. LEBOWSKI|RECEIVED 2 YEARS AGO
{14523}{14595}IN RECOGNITION OF|HIS VARIOUS CIVIC, UH...
{14596}{14655}OH, THAT'S|THE LOS ANGELES
{14656}{14703}CHAMBER OF COMMERCE|BUSINESS ACHIEVER AWARD,
{14704}{14739}WHICH IS GIVEN...
{14740}{14775}OH, NOT NECESSARILY|GIVEN EVERY YEAR.
{14776}{14859}HEY, IS THIS, UH,|IS THIS HIM WITH NANCY?
{14860}{14907}YES, INDEED,|THAT IS MR. LEBOWSKI
{14908}{14955}WITH THE FIRST LADY, YES.|IT WAS TAKEN WHEN...
{14956}{15026}THAT'S, UH, LEBOWSKI|ON THE LEFT THERE?
{15027}{15074}YEAH, OF COURSE.|MR. LEBOWSKI ON THE LEFT...
{15075}{15110}SO HE'S A CRIPPLE...
{15111}{15170}UH, YOU KNOW,|A...A HANDICAPPED GUY?
{15171}{15218}MR. LEBOWSKI|ISDISABLED, YES.
{15219}{15254}UH, THIS PICTURE|WAS TAKEN
{15255}{15314}WHEN MRS. REAGAN WAS|FIRST LADY OF THE NATION,
{15315}{15374}YES, YES.|NOT OF CALIFORNIA.
{15375}{15398}POPE JOHN.
{15399}{15446}UH, IN FACT, HE MET|PRIVATELY WITH THE PRESIDENT,
{15447}{15470}THOUGH UNFORTUNATELY,
{15472}{15519}THERE WASN'T ENOUGH TIME|FOR A PHOTO OPPORTUNITY.
{15520}{15555}OH, NANCY'S PRETTY GOOD.
{15556}{15603}OH, WONDERFUL WOMAN.|WE'RE VERY HAPPY...
{15604}{15627}THESE ARE, UH...
{15628}{15687}OH, THOSE ARE MR. LEBOWSKI'S|CHILDREN, SO TO SPEAK.
{15688}{15735}DIFFERENT MOTHERS, HUH?
{15736}{15771}RACIALLY, PRETTY COOL.
{15772}{15807}HA HA HA HA.
{15808}{15855}THEY'RE NOT LITERALLY|HIS CHILDREN.
{15856}{15915}THEY'RE THE LITTLE|LEBOWSKI URBAN ACHIEVERS,
{15916}{15951}INNER-CITY CHILDREN|OF PROMISE
{15952}{15987}BUT WITHOUT|THE NECESSARY MEANS FOR...
{15988}{16034}NECESSARY MEANS FOR|A HIGHER EDUCATION.
{16035}{16082}SO MR. LEBOWSKI|IS COMMITTED
{16083}{16130}TO SENDING ALL|OF THEM TO COLLEGE.
{16131}{16154}EXCUSE ME.
{16155}{16202}THANK YOU. THANK YOU.
{16203}{16226}FAR OUT.
{16227}{16274}THINK HE'S GOT ROOM|FOR ONE MORE?
{16275}{16298}ONE, UH...
{16299}{16346}OH. HA HA HA.
{16347}{16383}YOU NEVER|WENT TO COLLEGE.
{16384}{16419}PLEASE,|DON'T TOUCH THAT.
{16420}{16455}YEAH, NO, I DID,|BUT, YOU KNOW,
{16456}{16503}I SPENT MOST|OF MY TIME, UM,
{16504}{16551}OCCUPYING VARIOUS|ADMINISTRATION BUILDINGS,
{16552}{16611}UH, SMOKING A LOT|OF THAI STICK,
{16612}{16647}BREAKING INTO|THE R.O.T.C.,
{16648}{16683}AND BOWLING.
{16684}{16719}TO TELL YOU|THE TRUTH, BRANDT,
{16720}{16755}I DON'T REMEMBER|MOST OF IT.
{16756}{16779}OH.
{16828}{16875}HMM.
{16876}{16971}OK, SIR, YOU'RE A LEBOWSKI,|I'M A LEBOWSKI,
{16972}{16995}THAT'S TERRIFIC.
{16996}{17102}BUT I'M VERY BUSY,|AS I IMAGINE YOU ARE.
{17103}{17150}WHAT CAN I|DO FOR YOU, SIR?
{17151}{17198}UH, WELL, SIR,|IT'S, UH,
{17199}{17234}THIS RUG I HAVE.
{17235}{17295}IT REALLY TIED|THE ROOM TOGETHER. UH...
{17296}{17343}YOU TOLD BRANDT ON|THE PHONE, HE TOLD ME.
{17344}{17403}WHERE DO I FIT IN?
{17404}{17439}WELL, UH, THEY WERE...
{17440}{17475}THEY WERE LOOKING|FOR YOU, THESE 2 GUYS.
{17476}{17511}UH...
{17512}{17535}I'LL SAY IT AGAIN.
{17536}{17607}YOU TOLD BRANDT ON|THE PHONE, HE TOLD ME.
{17608}{17655}I KNOW WHAT HAPPENED.|YES? YES?
{17656}{17691}OH, SO YOU KNOW THAT
{17692}{17739}THEY WERE TRYING|TO PISS ON YOUR RUG?
{17740}{17786}DID I URINATE|ON YOUR RUG?
{17787}{17835}YOU MEAN, DID YOU|PERSONALLY COME
{17836}{17871}AND PEE ON MY RUG?
{17872}{17907}HELLO! DO YOU|SPEAK ENGLISH, SON?
{17908}{17943}PARLA USTED INGLES?
{17944}{18026}I'LL ASK YOU AGAIN.|DID I URINATE ON YOUR RUG?
{18027}{18098}NO, LIKE I SAID,|WOO PEED ON MY RUG.
{18099}{18146}I JUST WANT TO|UNDERSTAND THIS, SIR.
{18147}{18207}EVERY TIME A RUG|IS MICTURATED UPON
{18208}{18279}IN THIS FAIR CITY, I HAVE|TO COMPENSATE THE PERSON...
{18280}{18315}COME ON, MAN,
{18316}{18363}I'M NOT TRYING|TO SCAM ANYBODY HERE.
{18364}{18411}UH, YOU KNOW,|I...I WAS JUST...
{18412}{18459}YOU WERE JUST|LOOKING FOR A HANDOUT
{18460}{18507}LIKE EVERY OTHER...
{18508}{18579}ARE YOU EMPLOYED,|MR. LEBOWSKI?
{18580}{18615}UH, WAIT, LET ME...
{18616}{18663}LET ME EXPLAIN|SOMETHING TO YOU.
{18664}{18747}I AM NOT MR. LEBOWSKI.|YOU'RE MR. LEBOWSKI.
{18748}{18807}I'M THE DUDE. SO THAT'S|WHAT YOU CALL ME,
{18808}{18891}YOU KNOW, UH, THAT|OR, UH, HIS DUDENESS,
{18892}{18963}OR, UH, DUDER, OR, YOU|KNOW, UH, EL DUDERINO,
{18964}{19034}IF YOU'RE NOT INTO|THE WHOLE BREVITY THING.
{19035}{19106}ARE YOU EMPLOYED, SIR?
{19107}{19143}EMPLOYED?
{19144}{19179}HA HA.
{19180}{19215}YOU DON'T GO OUT|LOOKING FOR A JOB
{19216}{19275}DRESSED LIKE THAT,|DO YOU, ON A WEEKDAY?
{19276}{19347}IS THIS A...|WHAT DAY IS THIS?
{19348}{19395}WELL, I DO WORK, SIR.
{19396}{19431}SO IF YOU DON'T MIND...
{19432}{19467}NO, I DO MIND.
{19468}{19503}UH, THE DUDE MINDS.
{19504}{19551}THIS WILL NOT STAND,|YOU KNOW.
{19552}{19599}THIS AGGRESSION|WILL NOT STAND, MAN.
{19600}{19647}I MEAN, YOUR WIFE OWES...
{19648}{19719}MY WIFE IS NOT|THE ISSUE HERE!
{19720}{19767}I HOPE THAT|SOMEDAY MY WIFE
{19768}{19815}WILL LEARN TO LIVE|ON HER ALLOWANCE,
{19816}{19863}WHICH IS AMPLE,|BUT IF SHE DOES NOT,
{19864}{19911}THAT IS HER PROBLEM,|NOT MINE,
{19912}{19947}JUST AS THE RUG|IS YOUR PROBLEM,
{19948}{20006}JUST AS EVERY BUM'S|LOT IN LIFE
{20007}{20043}IS HIS OWN|RESPONSIBILITY,
{20044}{20103}REGARDLESS OF WHO|HE CHOOSES TO BLAME.
{20104}{20199}I DIDN'T BLAME ANYONE|FOR THE LOSS OF MY LEGS.
{20200}{20247}SOME CHINAMAN TOOK THEM|FROM ME IN KOREA.
{20248}{20307}BUT I WENT OUT|AND ACHIEVED ANYWAY.
{20308}{20343}HA HA HA.
{20344}{20397}I CANNOT SOLVE|YOUR PROBLEMS, SIR,
{20398}{20439}ONLY YOU CAN.
{20464}{20499}OH, FUCK IT.
{20500}{20535}OH, FUCK IT.
{20536}{20571}YES, THAT'S YOUR ANSWER.
{20572}{20607}THAT'S YOUR ANSWER|TO EVERYTHING.
{20608}{20643}TATTOO IT|ON YOUR FOREHEAD.
{20644}{20715}YOUR REVOLUTION IS|OVER, MR. LEBOWSKI!
{20716}{20751}CONDOLENCES!
{20752}{20787}THE BUMS LOST!
{20788}{20871}MY ADVICE TO YOU IS TO DO|WHAT YOUR PARENTS DID!
{20872}{20919}GET A JOB, SIR!
{20920}{20968}THE BUMS WILL ALWAYS LOSE!
{20969}{21015}DO YOU HEAR ME,|LEBOWSKI?!
{21016}{21087}THE BUMS|WILL ALWAYS LOSE!
{21088}{21171}HOW WAS YOUR MEETING,|MR. LEBOWSKI?
{21172}{21279}OK. THE OLD MAN TOLD ME TO|TAKE ANY RUG IN THE HOUSE.
{21280}{21318}WELL, ENJOY,
{21319}{21378}AND PERHAPS WE'LL SEE YOU|AGAIN SOMETIME, DUDE.
{21379}{21438}YEAH, SURE, UH, IF I'M|IN THE NEIGHBORHOOD,
{21439}{21522}YOU KNOW, AND, UH...
{21523}{21602}I NEED TO USE THE JOHN.
{21823}{21859}BLOW ON THEM.
{21860}{21883}HUH?
{21884}{21958}GO AHEAD, BLOW.
{21980}{22063}YOU WANT ME TO BLOW|ON YOUR, UH, TOES?
{22064}{22111}UH-HUH. HA HA HA.
{22112}{22161}I CAN'T BLOW THAT FAR.
{22303}{22350}ARE YOU SURE|HE WON'T MIND?
{22351}{22398}HE REALLY DOESN'T|CARE ABOUT ANYTHING.
{22399}{22446}HE'S A NIHILIST.
{22447}{22494}OH, AND THAT|MUST BE EXHAUSTING.
{22495}{22530}YOU'RE NOT BLOWING.
{22531}{22602}OUR GUEST HAS TO BE GETTING|ALONG, MRS. LEBOWSKI.
{22603}{22690}OH, YOU'RE BUNNY.
{22711}{22771}I'LL SUCK YOUR COCK|FOR $1,000.
{22772}{22867}HA HA HA HA HA.
{22868}{22915}WONDERFUL WOMAN.
{22916}{22951}WE'RE ALL...WE'RE ALL|VERY FOND OF HER.
{22952}{22975}VERY FREE-SPIRITED.
{22976}{23011}BRANDT CAN'T WATCH,|THOUGH,
{23012}{23047}OR HE HAS|TO PAY 100.
{23048}{23113}HA HA HA.|THAT'S MARVELOUS.
{23156}{23256}UH, I'M JUST GONNA|GO FIND A CASH MACHINE.
{23335}{23358}WHOO! HA HA!
{23359}{23394}SLAMMING THEM|TONIGHT.
{23395}{23442}YOU GUYS ARE|DEAD IN THE WATER.
{23443}{23526}ALL RIGHT!|WAY TO GO, DONNY!
{23527}{23610}IF YOU WILL IT,|IT IS NO DREAM.
{23611}{23658}YOU'RE FUCKING|20 MINUTES LATE, MAN.
{23659}{23695}WHAT THE FUCK IS THAT?
{23696}{23719}THEODORE HERZEL.
{23720}{23743}HUH?
{23744}{23803}THE STATE OF ISRAEL.|IF YOU WILL IT, DUDE,
{23804}{23827}IT IS NO DREAM.
{23828}{23863}WHAT THE FUCK YOU|TALKING ABOUT, MAN?
{23864}{23911}THE CARRIER. WHAT'S|IN THE FUCKING CARRIER?
{23912}{23947}HMM?|OH, CYNTHIA'S DOG.
{23948}{24007}I THINK|IT'S A POMERANIAN.
{24008}{24043}I CAN'T LEAVE HIM|HOME ALONE
{24044}{24067}OR HE EATS|THE FURNITURE.
{24068}{24103}I'M WATCHING IT
{24104}{24127}WHILE CYNTHIA|AND MARTY ACKERMAN
{24128}{24151}ARE IN HAWAII.
{24152}{24187}YOU BROUGHT A FUCKING|POMERANIAN BOWLING?
{24188}{24222}WHAT DO YOU MEAN,|"BROUGHT IT BOWLING"?
{24223}{24258}I DIDN'T RENT IT SHOES,
{24259}{24294}I'M NOT BUYING IT|A FUCKING BEER,
{24295}{24342}HE'S NOT TAKING|YOUR FUCKING TURN, DUDE.
{24343}{24390}MAN, IF MY|FUCKING EX-WIFE
{24391}{24426}ASKED ME TO TAKE CARE|OF HER FUCKING DOG
{24427}{24462}WHILE SHE AND HER BOYFRIEND|WENT TO HONOLULU,
{24463}{24498}I'D TELL HER TO|GO FUCK HERSELF.
{24499}{24534}WHY CAN'T SHE BOARD IT?
{24535}{24583}FIRST OF ALL, DUDE,|YOU DON'T HAVE AN EX.
{24584}{24619}SECONDLY, THIS IS|A FUCKING SHOW DOG
{24620}{24655}WITH FUCKING PAPERS.
{24656}{24691}YOU CAN'T BOARD IT.|IT GETS UPSET.
{24692}{24715}ITS HAIR FALLS OUT.
{24716}{24739}WALTER...
{24740}{24775}THE FUCKING DOG|HAS FUCKING PAPERS.
{24776}{24823}OVER THE LINE!
{24824}{24847}HUH?
{24848}{24883}I'M SORRY, SMOKEY,|YOU WERE OVER THE LINE.
{24884}{24907}THAT'S A FOUL.
{24908}{24943}BULLSHIT.|MARK IT 8, DUDE.
{24944}{25015}UH, EXCUSE ME, MARK IT|ZERO. NEXT FRAME.
{25016}{25087}BULLSHIT, WALTER.|MARK IT 8, DUDE.
{25088}{25135}SMOKEY, THIS IS NOT|'NAM, THIS IS BOWLING.
{25136}{25159}THERE ARE RULES.
{25160}{25206}HEY, WALTER, COME ON,|IT'S JUST...
{25207}{25230}HEY, MAN, IT'S SMOKEY.
{25231}{25266}SO HIS TOE SLIPPED|OVER A LITTLE.
{25267}{25314}YOU KNOW, IT'S|JUST A GAME, MAN.
{25315}{25350}THIS IS A LEAGUE GAME.|THIS DETERMINES
{25351}{25386}WHO ENTERS|THE NEXT ROUND-ROBIN.
{25387}{25410}AM I WRONG?
{25411}{25434}YEAH,|BUT I WASN'T...
{25435}{25458}AM I WRONG?
{25459}{25495}YEAH,|BUT I WASN'T OVER.
{25496}{25518}GIVE ME|THE MARKER, DUDE.
{25519}{25555}I'M MARKING AN 8.
{25556}{25603}SMOKEY, MY FRIEND,
{25604}{25651}YOU'RE ENTERING|A WORLD OF PAIN.
{25652}{25675}WALTER, MAN.
{25676}{25721}YOU MARK|THAT FRAME AN 8,
{25722}{25759}YOU'RE ENTERING|A WORLD OF PAIN.
{25760}{25795}I'M NOT...
{25796}{25843}A WORLD OF PAIN.
{25844}{25891}LOOK, DUDE,|THIS IS YOUR PARTNER.
{25892}{25951}HAS THE WHOLE WORLD|GONE CRAZY?!
{25952}{25999}AM I THE ONLY ONE|AROUND HERE
{26000}{26023}WHO GIVES A SHIT|ABOUT THE RULES?!
{26024}{26059}MARK IT ZERO!
{26060}{26095}THEY'RE CALLING|THE COPS, MAN.
{26096}{26119}PUT THE PIECE AWAY.
{26120}{26143}MARK IT ZERO!
{26144}{26179}WALTER, PUT|THE PIECE AWAY.
{26180}{26202}WALTER...
{26203}{26238}YOU THINK I'M|FUCKING AROUND HERE?
{26239}{26279}MARK IT ZERO!
{26432}{26491}ALL RIGHT,|IT'S FUCKING ZERO.
{26492}{26551}YOU HAPPY,|YOU CRAZY FUCK?
{26600}{26647}IT'S A LEAGUE GAME,|SMOKE.
{26708}{26743}YOU CAN'T DO THAT, MAN.
{26744}{26779}THESE GUYS, YOU KNOW,|THEY'RE LIKE ME.
{26780}{26815}THEY'RE PACIFISTS.
{26816}{26863}SMOKEY WAS A|CONSCIENTIOUS OBJECTOR.
{26864}{26899}YOU KNOW, DUDE,|I, MYSELF,
{26900}{26947}DABBLED IN PACIFISM|AT ONE POINT,
{26948}{26971}NOT IN 'NAM,|OF COURSE.
{26972}{27055}AND YOU KNOW HE'S GOT|EMOTIONAL PROBLEMS, MAN.
{27056}{27103}YOU MEAN,|BEYOND PACIFISM?
{27104}{27175}HE'S FRAGILE,|VERY FRAGILE.
{27176}{27282}HUH. I DID NOT KNOW THAT.
{27283}{27330}WELL,
{27331}{27367}IT'S ALL WATER|UNDER THE BRIDGE,
{27368}{27427}AND WE DO ENTER|THE NEXT ROUND-ROBIN.
{27428}{27451}AM I WRONG?
{27452}{27487}NO, YOU'RE NOT WRONG.
{27488}{27511}AM I WRONG?
{27512}{27535}YOU'RE NOT WRONG,|WALTER,
{27536}{27571}YOU'RE JUST AN ASSHOLE!
{27572}{27607}OK, THEN.
{27608}{27643}WE PLAY QUINTANA|AND O'BRIEN NEXT WEEK.
{27644}{27691}THEY SHOULD BE PUSHOVERS.
{27728}{27775}MAN, WILL YOU JUST...
{27776}{27811}JUST TAKE IT EASY,|MAN.
{27812}{27883}YOU KNOW, THAT'S YOUR|ANSWER FOR EVERYTHING, DUDE.
{27884}{27916}AND LET ME|POINT OUT SOMETHING.
{27917}{27979}PACIFISM IS NOT...LOOK|AT OUR CURRENT SITUATION
{27980}{28027}WITH THAT|CAMELFUCKER IN IRAQ.
{28028}{28075}PACIFISM IS NOT SOMETHING|TO HIDE BEHIND.
{28076}{28147}JUST TAKE IT EASY, MAN.
{28148}{28183}I'M PERFECTLY CALM, DUDE.
{28184}{28243}YEAH, WAVING|THE FUCKING GUN AROUND?
{28244}{28279}CALMER THAN YOU ARE.
{28280}{28327}WILL YOU|JUST TAKE IT EASY?
{28328}{28387}CALMER THAN YOU ARE.
{28484}{28531}DUDE, THIS IS SMOKEY.
{28532}{28567}LOOK, I DON'T WANT TO|BE A HARD-ON ABOUT THIS,
{28568}{28603}AND I KNOW IT|WASN'T YOUR FAULT,
{28604}{28663}BUT I JUST THOUGHT|IT WAS FAIR TO TELL YOU
{28664}{28711}THAT GILBERT AND I WILL BE|SUBMITTING THIS TO THE LEAGUE
{28712}{28759}AND ASKING THEM TO|SET ASIDE THE ROUND,
{28760}{28819}I DON'T KNOW,|MAYBE FORFEIT IT TO US.
{28820}{28903}SO, LIKE I SAY, JUST THOUGHT,|YOU KNOW, FAIR WARNING.
{28904}{28951}TELL WALTER. I'M SORRY.
{28988}{29095}MR. LEBOWSKI, THIS|IS BRANDT AT, UH,
{29096}{29156}WELL, AT|MR. LEBOWSKI'S OFFICE.
{29157}{29227}PLEASE CALL US AS|SOON AS IT'S CONVENIENT.
{29276}{29311}MR. LEBOWSKI,|THIS IS BILL SELLIGER
{29312}{29347}OF THE SOUTHERN CAL|BOWLING LEAGUE,
{29348}{29395}AND I JUST GOT|UH, AN INFORMAL REPORT
{29396}{29479}THAT A MEMBER OF YOUR TEAM,|A WALTER SOBCHAK,
{29480}{29539}DREW A FIREARM|DURING LEAGUE PLAY.
{29564}{29599}IF THIS IS TRUE,|OF COURSE,
{29600}{29635}IT CONTRAVENES A NUMBER|OF THE LEAGUE'S BYLAWS
{29636}{29671}AND ALSO ARTICLE 27|OF THE LEAGUE...
{29672}{29720}DUDE.
{29721}{29755}HEY, MONTY.
{29756}{29815}DUDE, I...I FINALLY GOT...|I GOT THE, UH,
{29816}{29863}THE VENUE I WANTED.
{29864}{29911}I'M PERFORMING|MY DANCE QUINTET,
{29912}{29947}YOU KNOW, MY CYCLE,
{29948}{29995}AT CRANE JACKSON'S|FOUNTAIN STREET THEATER
{29996}{30031}ON TUESDAY NIGHT,
{30033}{30080}AND, WELL, I'D|LOVE IT IF YOU CAME
{30081}{30128}AND GAVE ME NOTES.
{30129}{30176}I'LL BE THERE, MAN.
{30177}{30223}UH...
{30224}{30259}DUDE, UH,
{30260}{30319}TOMORROW'S|ALREADY THE 10th.
{30320}{30378}FAR OUT.
{30428}{30475}OH. OH, ALL RIGHT, OK.
{30476}{30559}JUST, UH, JUST SLIP|THE RENT UNDER MY DOOR.
{30632}{30663}...SERIOUS INFRACTION
{30664}{30735}AND EXAMINE YOUR STANDING.|THANK YOU.
{30772}{30819}MR. LEBOWSKI,|BRANDT AGAIN.
{30820}{30891}PLEASE DO CALL US AS|SOON AS YOU GET IN,
{30892}{30927}AND I'LL|SEND A LIMO.
{30928}{30964}I HOPE YOU'RE NOT|AVOIDING THIS CALL
{30965}{31000}BECAUSE OF THE RUG...|HA HA HA...
{31001}{31072}WHICH, I ASSURE YOU,|IS NOT A PROBLEM.
{31073}{31132}WE NEED YOUR HELP,|AND, UH...
{31133}{31192}WELL, WE'D VERY MUCH|LIKE TO SEE YOU.
{31193}{31251}THANK YOU.|IT'S BRANDT.
{31276}{31323}WE'VE HAD SOME|TERRIBLE NEWS.
{31324}{31383}MR. LEBOWSKI'S IN SECLUSION|IN THE WEST WING.
{31468}{31515}MR. LEBOWSKI.
{31672}{31707}FUNNY...
{31732}{31827}I CAN LOOK BACK|ON A LIFE OF ACHIEVEMENT,
{31828}{31864}CHALLENGES MET,
{31865}{31924}COMPETITORS BESTED,
{31925}{31984}OBSTACLES OVERCOME.
{32019}{32092}I'VE ACCOMPLISHED MORE|THAN MOST MEN
{32093}{32164}AND WITHOUT THE USE|OF MY LEGS.
{32189}{32235}WHAT...
{32236}{32343}WHAT MAKES A MAN,|MR. LEBOWSKI?
{32344}{32367}DUDE.
{32368}{32403}HUH?
{32440}{32499}UH, I...I|DON'T KNOW, SIR.
{32500}{32595}IS IT BEING PREPARED|TO DO THE RIGHT THING?
{32632}{32679}WHATEVER THE COST?
{32680}{32739}ISN'T THAT WHAT|MAKES A MAN?
{32740}{32824}MMM, SURE, THAT|AND A PAIR OF TESTICLES.
{32825}{32860}YOU'RE JOKING.
{32861}{32896}BUT...
{32933}{32980}PERHAPS YOU'RE RIGHT.
{32981}{33052}YOU MIND|IF I DO A "J"?
{33053}{33112}BUNNY...
{33149}{33184}EXCUSE ME?
{33185}{33255}BUNNY LEBOWSKI,
{33256}{33327}SHE IS THE LIGHT|OF MY LIFE.
{33328}{33416}ARE YOU SURPRISED|AT MY TEARS, SIR?
{33448}{33483}FUCKIN' A.
{33484}{33579}STRONG MEN ALSO CRY.
{33580}{33676}STRONG MEN ALSO CRY.
{33749}{33818}I RECEIVED THIS FAX|THIS MORNING.
{33869}{33916}AS YOU CAN SEE,
{33917}{33976}IT IS A RANSOM NOTE.
{33977}{34036}"WE HAVE BUNNIE".
{34037}{34096}WRITTEN BY MEN WHO|ARE UNABLE TO ACHIEVE
{34097}{34156}ON A LEVEL FIELD|OF PLAY.
{34157}{34192}"GATHER ONE MILLION DOLLARS
{34193}{34285}IN UNMARKED,|NONCONSECUTIVE TWENTIES".
{34286}{34311}WEAKLINGS.
{34312}{34339}"AWAIT INSTRUCTIONS".
{34340}{34359}BUMS!
{34360}{34383}"NO FUNNY STUFF".
{34384}{34455}BUMMER.
{34456}{34491}HUH?
{34492}{34539}THIS IS A BUMMER,|MAN.
{34540}{34588}THAT'S, UH,|THAT'S A BUMMER.
{34589}{34698}BRANDT WILL FILL YOU IN|ON THE DETAILS.
{35019}{35066}MR. LEBOWSKI|IS PREPARED TO MAKE
{35067}{35138}A GENEROUS OFFER TO YOU|TO ACT AS COURIER
{35139}{35186}ONCE WE GET INSTRUCTIONS|FOR THE MONEY.
{35187}{35222}WHY ME, MAN?
{35223}{35294}HE BELIEVES THE CULPRITS|MIGHT BE THE VERY PEOPLE
{35295}{35366}WHO, UH...|SOILED YOUR RUG,
{35367}{35402}AND YOU'RE IN|A UNIQUE POSITION
{35403}{35450}TO CONFIRM|OR DISCONFIRM
{35451}{35486}THAT SUSPICION.
{35487}{35535}HE THINKS THE|CARPET PISSERS DID THIS?
{35536}{35595}WELL, DUDE,|WE JUST DON'T KNOW.
{37912}{37971}FUCKING QUINTANA.
{37972}{38042}THAT CREEP|CAN ROLL, MAN.
{38043}{38078}YEAH, BUT HE'S|A PERVERT, DUDE.
{38079}{38114}YEAH.
{38115}{38210}NO. HE'S A SEX OFFENDER|WITH A RECORD.
{38211}{38235}HE DID 6 MONTHS AT CHINO
{38236}{38283}FOR EXPOSING HIMSELF|TO AN 8-YEAR-OLD.
{38284}{38331}WHEN HE|MOVED TO HOLLYWOOD,
{38332}{38355}HE HAD TO GO|DOOR-TO-DOOR
{38356}{38403}TO TELL EVERYONE|HE WAS A PEDERAST.
{38404}{38463}WHAT'S A PEDERAST, WALTER?
{38464}{38507}SHUT THE FUCK UP,|DONNY.
{38560}{38582}SO...
{38583}{38619}HOW MUCH|THEY GIVE YOU?
{38620}{38667}20 GRAND, MAN.
{38668}{38715}AND, OF COURSE, I STILL|GET TO KEEP THE RUG.
{38716}{38739}JUST FOR MAKING|THE HAND-OFF?
{38740}{38823}YEAH. THEY GAVE, UH,|DUDE A BEEPER.
{38824}{38871}NOW, SO WHENEVER|THESE GUYS CALL...
{38872}{38895}WHAT IF IT'S|DURING A GAME?
{38896}{38955}OH, I TOLD THEM IF IT|WAS DURING LEAGUE PLAY...
{38956}{38991}WHAT'S DURING|LEAGUE PLAY?
{38992}{39026}LIFE DOES NOT|STOP AND START
{39027}{39050}AT YOUR CONVENIENCE,
{39051}{39098}YOU MISERABLE|PIECE OF SHIT.
{39099}{39122}I FIGURE, UH...
{39123}{39147}WHAT'S WRONG|WITH WALTER, DUDE?
{39148}{39183}I FIGURE|IT'S EASY MONEY.
{39184}{39207}IT'S ALL|PRETTY HARMLESS.
{39208}{39243}SHE PROBABLY|KIDNAPPED HERSELF.
{39244}{39267}HUH?
{39268}{39291}WHAT DO YOU MEAN, DUDE?
{39292}{39339}RUG PEE-ERS|DID NOT DO THIS.
{39340}{39375}LOOK AT IT.
{39376}{39411}A YOUNG TROPHY WIFE
{39412}{39459}MARRIES THIS GUY|FOR HIS MONEY.
{39460}{39519}SHE FIGURES HE ISN'T|GIVING HER ENOUGH.
{39520}{39555}YOU KNOW, SHE OWES MONEY|ALL OVER TOWN.
{39556}{39627}THAT FUCKIN'...|BITCH.
{39628}{39675}IT'S ALL GODDAMN|FAKE, MAN.
{39676}{39711}IT'S LIKE LENIN SAID.
{39712}{39783}YOU LOOK FOR THE PERSON|WHO WILL BENEFIT,
{39784}{39843}AND, UH, UH,|YOU KNOW...
{39844}{39867}I AM THE WALRUS?
{39868}{39915}YOU KNOW,|YOU'LL, UH, UH...
{39916}{39951}YOU KNOW WHAT|I'M TRYING TO SAY.
{39952}{39975}I AM THE WALRUS.
{39976}{40022}THAT FUCKIN' BITCH!
{40023}{40047}OH, YEAH.
{40048}{40071}I AM THE WALRUS.
{40072}{40119}SHUT THE FUCK UP,|DONNY!
{40120}{40203}V.I. LENIN. VLADIMIR|ILYICH ULYANOV!
{40204}{40227}WHAT THE FUCK|IS HE TALKING ABOUT?
{40228}{40263}FUCKING EXACTLY|WHAT HAPPENED.
{40264}{40311}THAT MAKES ME|FUCKING SICK.
{40312}{40335}WHAT DO YOU CARE,|WALTER?
{40336}{40383}THOSE RICH FUCKS.
{40384}{40431}THIS WHOLE|FUCKIN' THING.
{40432}{40479}I DID NOT WATCH|MY BUDDIES DIE
{40480}{40503}FACEDOWN IN THE MUD
{40504}{40539}SO THAT THIS|FUCKING STRUMPET,
{40540}{40575}THIS FUCKING WHORE...
{40576}{40635}I DON'T SEE ANY CONNECTION|TO VIETNAM, MAN.
{40636}{40659}WELL, THERE'S|A LITERAL CONNECTION.
{40660}{40707}NO, WALTER, FACE IT,|THERE ISN'T ANY CONNECTION.
{40708}{40743}YOUR ROLL.
{40744}{40779}HAVE IT YOUR WAY,|BUT MY POINT IS...
{40780}{40803}YOUR ROLL.
{40804}{40827}YOUR ROLL.|MY POINT IS...
{40828}{40874}ARE YOU READY|TO BE FUCKED, MAN?
{40875}{40996}I SEE YOU ROLL YOUR WAY|INTO THE SEMIS.
{40997}{41031}DIOS MIO, MAN.
{41032}{41115}LIAM AND ME, WE'RE|GONNA FUCK YOU UP.
{41116}{41151}YEAH?
{41152}{41211}WELL...YOU KNOW,|THAT'S JUST LIKE, UH...
{41212}{41282}YOUR OPINION, MAN.
{41283}{41367}LET ME TELL YOU|SOMETHING,PENDEJO,
{41368}{41439}YOU PULL ANY|CRAZY SHIT WITH US,
{41440}{41499}YOU FLASH A PIECE OUT|ON THE LANES,
{41500}{41559}I'LL TAKE IT AWAY FROM YOU|AND STICK IT UP YOUR ASS
{41560}{41607}AND PULL|THE FUCKIN' TRIGGER
{41608}{41661}TILL IT GOES CLICK.
{41692}{41715}JESUS.
{41716}{41751}YOU SAID IT, MAN.
{41752}{41858}NOBODY FUCKS|WITH THE JESUS.
{41969}{42023}8-YEAR-OLDS, DUDE.
{42561}{42644}LA-LA LA-LA-LA-LA|LA LA LA
{42645}{42692}LA-LA-LA-LA|LA LA LA
{42693}{42789}LA LA|LA-LA-LA-LA-LA
{42814}{42861}LA LA LA LA
{42898}{42957}LA LA LA
{42958}{43065}LA-LA-LA-LA|LA LA LA LA LA-LA
{43126}{43185}THE MAN IN ME WILL DO
{43209}{43280}NEARLY ANY TASK
{43281}{43352}AND AS FOR COMPENSATION
{43353}{43412}THERE'S LITTLE|HE WILL ASK
{43413}{43448}AAH!
{43449}{43531}TAKE A WOMAN|LIKE YOU
{43532}{43579}TO GET THROUGH
{43580}{43627}TO THE MAN IN ME
{43701}{43784}THE STORM CLOUDS|ARE RAGING
{43785}{43869}ALL AROUND MY DOOR
{43870}{43916}I THINK TO MYSELF
{43917}{44021}I MIGHT NOT TAKE IT|ANYMORE
{44022}{44099}TAKE A WOMAN|LIKE YOUR KIND
{44100}{44141}TO FIND
{44142}{44210}THE MAN IN ME
{44264}{44323}BUT OH-OHH
{44324}{44395}WHAT A WONDERFUL FEELING
{44444}{44563}JUST TO KNOW|THAT YOU ARE NEAR...
{44685}{44744}OHH, MAN.
{44817}{44852}OHH!
{44889}{44912}OHH...
{44997}{45031}THEY CALLED ABOUT|80 MINUTES AGO.
{45032}{45055}THEY WANT YOU|TO TAKE THE MONEY,
{45056}{45103}DRIVE NORTH ON THE 405.|THEY WILL CALL YOU
{45104}{45151}ON THE PORTABLE PHONE|WITH INSTRUCTIONS
{45152}{45175}IN ABOUT 40 MINUTES.
{45176}{45223}ONE PERSON ONLY. THEY|WERE VERY CLEAR ON THAT,
{45224}{45271}OR I'D GO WITH YOU.|ONE PERSON ONLY.
{45272}{45295}WHAT HAPPENED TO YOUR JAW?
{45296}{45343}OH, NOTHIN',|YOU KNOW.
{45368}{45415}HERE'S THE MONEY.
{45440}{45475}AND THE PHONE.
{45476}{45548}PLEASE, DUDE, FOLLOW WHATEVER|INSTRUCTIONS THEY GIVE.
{45549}{45572}ALL RIGHT.
{45573}{45632}HER LIFE IS IN YOUR HANDS.
{45633}{45656}OH, MAN,|DON'T SAY THAT.
{45657}{45704}MR. LEBOWSKI ASKED ME|TO REPEAT THAT.
{45705}{45728}HER LIFE IS IN YOUR HANDS.
{45729}{45752}OH, SHIT, MAN.
{45753}{45812}HER LIFE IS IN|YOUR HANDS, DUDE.
{45813}{45872}REPORT BACK TO US|AS SOON AS IT'S DONE.
{46100}{46135}WHERE THE FUCK|ARE YOU GOIN', MAN?
{46136}{46171}TAKE THE RINGER.|I'LL DRIVE.
{46172}{46219}WHAT? THE WHAT?
{46220}{46255}THE RINGER.
{46256}{46303}THE RINGER,|DUDE.
{46485}{46544}HAVE THEY|CALLED YET?WHAT THE...
{46545}{46580}WHAT THE HELL IS THIS?
{46581}{46616}MY DIRTY UNDIES,|DUDE.
{46617}{46652}LAUNDRY.|THE WHITES.
{46653}{46712}WALTER, I'M SURE|THERE'S A REASON
{46713}{46748}YOU BROUGHT|YOUR DIRTY UNDIES, MAN.
{46749}{46784}THAT'S RIGHT, DUDE.|THE WEIGHT.
{46785}{46832}THE RINGER|CANNOT LOOK EMPTY.
{46833}{46880}WALTER, WHAT THE FUCK|ARE YOU THINKING, MAN?
{46881}{46928}YOU'RE RIGHT, DUDE.|I GOT TO THINKING.
{46929}{46964}I GOT TO THINKING|WHY SHOULD WE SETTLE
{46965}{47000}FOR A MEASLY FUCKIN'|20 GRAND...
{47001}{47035}WE? WHAT THE FUCK WE?
{47036}{47071}YOU SAID YOU JUST WANTED|TO COME ALONG.
{47072}{47095}MY POINT, DUDE, IS
{47096}{47131}WHY SHOULD WE|SETTLE FOR 20 GRAND
{47132}{47179}WHEN WE CAN KEEP|THE ENTIRE MILLION?
{47180}{47227}AM I WRONG?|YES, YOU'RE WRONG.
{47228}{47263}THIS ISN'T|A FUCKIN' GAME, MAN.
{47264}{47323}OH, BUT IT IS A GAME.|YOU SAID SO YOURSELF.
{47325}{47360}SHE KIDNAPPED HERSELF.
{47361}{47384}I SAID I THOUGHT...
{47529}{47564}DUDE HERE.
{47565}{47612}WHO IS THIS?
{47613}{47684}DUDE THE BAGMAN, MAN.|WHERE DO YOU WANT US TO GO?
{47685}{47720}US?
{47745}{47768}Shit!
{47825}{47888}YEAH, YOU KNOW,|ME AND THE DRIVER.
{47889}{47948}I'M NOT HANDLING THE MONEY,|DRIVING THE CAR,
{47949}{47984}AND TALKING ON THE PHONE|ALL BY MY...
{47985}{48019}SHUT THE FUCK UP!
{48020}{48055}DUDE, ARE YOU|FUCKIN' THIS UP?
{48056}{48091}WHO IS THAT?
{48116}{48163}THAT IS THE DRIVER.
{48164}{48223}I TOLD YOU...
{48224}{48247}SHIT!
{48248}{48272}WHAT THE FUCK'S|GOIN' ON?
{48273}{48320}WALTER!WHAT THE FUCK|IS GOIN' ON?
{48321}{48344}HE HUNG UP, MAN!
{48345}{48380}YOU FUCKED IT UP!
{48381}{48416}YOU FUCKED IT UP!
{48417}{48452}HER LIFE WAS|IN OUR HANDS, MAN.
{48453}{48476}EASY, DUDE.
{48477}{48524}WE'RE SCREWED NOW.|WE DON'T GET SHIT.
{48525}{48572}THEY'RE GONNA KILL HER.
{48573}{48596}WE'RE FUCKED, WALTER.
{48597}{48632}NOTHING IS FUCKED,|DUDE.
{48633}{48692}COME ON, YOU'RE|BEING VERY UNDUDE.
{48693}{48728}THEY'LL CALL BACK.
{48729}{48764}LOOK,|SHE KIDNAPPED...
{48789}{48836}YOU SEE? NOTHING'S|FUCKED HERE, DUDE.
{48837}{48872}NOTHING IS FUCKED.
{48873}{48920}THEY'RE A BUNCH OF|FUCKIN' AMATEURS!
{48921}{48992}HEY, WALTER, WILL YOU|JUST SHUT THE FUCK UP?
{48993}{49051}DON'T SAY PEEP WHILE I'M|DOIN' BUSINESS HERE, MAN.
{49052}{49099}OK, DUDE,|HAVE IT YOUR WAY.
{49149}{49184}BUT THEY'RE AMATEURS.
{49185}{49208}Fuck.
{49257}{49280}DUDE.
{49281}{49304}OK, WE PROCEED.
{49305}{49352}BUT ONLY IF THERE'S|NO FUNNY STUFF.
{49353}{49388}YEAH, YEAH.
{49389}{49424}SO NO FUNNY STUFF, OK?
{49425}{49508}JUST TELL ME WHERE THE FUCK|YOU WANT US TO GO.
{49600}{49629}THAT WAS THE SIGN, MAN.
{49630}{49737}SO ALL WE GOTTA DO|IS GET HER BACK,
{49738}{49785}NO ONE'S IN A POSITION|TO COMPLAIN,
{49786}{49833}AND WE KEEP|THE BAKSHEESH.
{49834}{49857}YEAH, TERRIFIC, WALTER,
{49858}{49905}BUT YOU HAVEN'T TOLD ME HOW|WE'RE GONNA GET HER BACK.
{49906}{49929}WHERE IS SHE?
{49930}{49965}THAT'S THE SIMPLE PART,|DUDE.
{49966}{50001}WE MAKE THE HAND-OFF,
{50002}{50062}I GRAB ONE OF 'EM,|BEAT IT OUT OF HIM.
{50063}{50096}HUH?
{50097}{50134}YEAH. THAT'S|A GREAT PLAN.
{50135}{50194}WALTER, THAT'S|FUCKING INGENIOUS,
{50195}{50229}IF I UNDERSTAND IT|CORRECTLY.
{50230}{50265}IT'S A SWISS|FUCKIN' WATCH.
{50266}{50289}THAT'S RIGHT, DUDE.
{50290}{50337}THE BEAUTY OF THIS|IS ITS SIMPLICITY.
{50338}{50385}ONCE A PLAN|GETS TOO COMPLEX,
{50386}{50421}EVERYTHING|CAN GO WRONG.
{50422}{50469}IF THERE'S ONE THING I|LEARNED IN 'NAM, IT'S...
{50554}{50589}DUDE.
{50590}{50637}YOU'RE COMING|TO A WOODEN BRIDGE.
{50638}{50673}WHEN YOU CROSS|THE BRIDGE,
{50674}{50697}YOU THROW THE BAG
{50698}{50745}FROM THE LEFT WINDOW|OF THE MOVING CAR.
{50746}{50781}YOU'RE BEING WATCHED.
{50806}{50829}FUCK!
{50830}{50865}WHAT'D HE SAY?|WHERE'S THE HAND-OFF?
{50866}{50901}THERE IS NO FUCKIN'|HAND-OFF, MAN.
{50902}{50949}AT THE WOODEN BRIDGE, WE THROW|THE MONEY OUT OF THE CAR.
{50950}{50974}HUH?
{50975}{51022}WE THROW THE MONEY|OUT OF THE MOVING CAR.
{51023}{51082}NO, WE CAN'T|DO THAT, DUDE.
{51083}{51128}THAT FUCKS UP|OUR PLAN.
{51129}{51178}WELL, CALL 'EM UP AND|EXPLAIN IT TO THEM, WALTER.
{51179}{51213}YOUR PLAN|IS SO FUCKIN' SIMPLE
{51214}{51249}I'M SURE THEY'LL|FUCKIN' UNDERSTAND IT.
{51250}{51285}THAT'S THE BEAUTY OF IT.
{51286}{51309}WOODEN BRIDGE, HUH?
{51310}{51333}I'M THROWIN' THE MONEY,|WALTER.
{51334}{51369}WE'RE NOT FUCKIN'|AROUND, MAN.
{51370}{51405}OK, DUDE,|BRIDGE IS COMIN' UP.
{51406}{51429}GIVE ME THE RINGER,|CHOP-CHOP.
{51430}{51465}FUCK THAT, WALTER.|I LOVE YA,
{51466}{51525}BUT SOONER OR LATER YOU'RE|GONNA HAVE TO FACE THE FACT
{51526}{51549}YOU'RE A GODDAMN MORON.
{51550}{51585}OK, DUDE.|NO TIME TO ARGUE.
{51586}{51609}HEY, MAN.|THE BRIDGE.
{51610}{51633}HEY, WALTER! HEY!
{51634}{51671}WALTER, HEY!
{51672}{51716}THERE GOES THE RINGER!
{51754}{51777}WHAT THE FUCK?!
{51778}{51813}HERE, DUDE, YOUR WHEEL.
{51814}{51872}AT 15 MPH, I ROLL OUT.
{51873}{51910}I DOUBLE BACK, GRAB ONE,|AND BEAT IT OUT OF HIM.
{51911}{51946}THE UZI.|UZI?!
{51947}{51994}YOU DIDN'T THINK I WAS|ROLLING OUT OF HERE NAKED?
{51995}{52018}W-WALTER, PLEASE...
{52019}{52064}15, DUDE. THIS IS IT.|LET'S TAKE THAT HILL!
{52199}{52233}WHOO-HOO-OO.
{52438}{52485}AAH...AAH.
{52558}{52629}WE HAVE IT!
{52630}{52701}WE HAVE IT!
{52702}{52761}WE HAVE IT!
{52762}{52822}WE...HAVE IT!
{53159}{53205}AW, FUCK IT, DUDE.
{53206}{53241}LET'S GO BOWLING.
{54107}{54142}AH.
{54179}{54202}ETZ CHAIM HE, DUDE,
{54203}{54249}AS THE EX USED TO SAY.
{54250}{54297}WHAT THE FUCK IS THAT|SUPPOSED TO MEAN?
{54298}{54345}WHAT THE FUCK ARE WE|GONNA TELL LEBOWSKI?
{54346}{54369}HUH?
{54370}{54417}OH, HIM. UH...
{54454}{54501}WELL, UH, WHAT EXACTLY|IS THE PROBLEM?
{54502}{54549}THE PROBLEM IS...
{54574}{54597}WHAT DO YOU MEAN,|WHAT'S THE...
{54623}{54658}THERE WAS NO...
{54659}{54718}WE...WE DIDN'T, UH...
{54743}{54802}THEY'RE GONNA KILL|THAT POOR WOMAN, MAN.
{54803}{54838}WHAT THE FUCK ARE YOU|TALKING ABOUT?
{54839}{54862}THE POOR WOMAN...
{54863}{54886}THAT POORSLUT
{54887}{54910}KIDNAPPED HERSELF.
{54911}{54946}COME ON, DUDE,|YOU SAID SO YOURSELF.
{54947}{54994}MAN, I SAID I THOUGHT|SHE KIDNAPPED HERSELF.
{54995}{55030}YOU'RE THE ONE WHO'S|SO FUCKIN' CERTAIN.
{55031}{55066}THAT'S RIGHT, DUDE.
{55067}{55102}100% CERTAIN.
{55103}{55138}THEY POSTED THE NEXT ROUND|FOR THE TOURNAMENT.
{55139}{55198}DONNY, SHUT THE FUCK...|WHEN DO WE PLAY?
{55199}{55221}THIS SATURDAY.|QUINTANA AND...
{55222}{55269}SATURDAY? WELL, THEY|HAVE TO RESCHEDULE.
{55270}{55329}WALTER, WHAT AM I|GONNA TELL LEBOWSKI?
{55330}{55389}I TOLD THAT FUCK DOWN|AT THE LEAGUE OFFICE...
{55390}{55425}WHO'S IN CHARGEWALTER...|OF SCHEDULING?
{55426}{55449}BURKHALTER.
{55450}{55497}I TOLD THAT KRAUT|A FUCKIN' THOUSAND TIMES
{55498}{55522}I DON'T ROLL|ONSHABBOS.
{55523}{55558}HE ALREADYWALTER...|POSTED IT.
{55559}{55594}WELL, HE CAN FUCKIN'|UNPOST IT!
{55595}{55630}WHO GIVES A SHIT?!
{55631}{55678}THEY'RE GONNA KILL|THAT POOR WOMAN, MAN.
{55679}{55714}WHAT AM I GONNA TELL|LEBOWSKI?
{55715}{55738}COME ON, DUDE,
{55739}{55774}EVENTUALLY SHE'LL GET TIRED|OF HER LITTLE GAME
{55775}{55810}AND, YOU KNOW,|WANDER ON BACK.
{55811}{55846}HOW COME YOU DON'T ROLL|ON SATURDAY, WALTER?
{55847}{55870}I'MSHOMER SHABBOS.
{55871}{55894}WHAT'S THAT, WALTER?
{55895}{55918}YEAH,|AND IN THE MEANTIME,
{55919}{55954}WHAT DO I TELL|LEBOWSKI?
{55955}{55990}SATURDAY, DONNY,|ISSHABBOS,
{55991}{56038}THE JEWISH DAY OF REST.|THAT MEANS I DON'T WORK,
{56039}{56110}I DON'T DRIVE A CAR,|I DON'T FUCKIN' RIDE IN A CAR,
{56111}{56158}I DON'T HANDLE MONEY,|I DON'T TURN ON THE OVEN,
{56159}{56217}AND I SURE AS SHIT|DON'T FUCKING ROLL!
{56218}{56253}SHEESH.
{56254}{56301}SHOMER SHABBOS!
{56338}{56373}WALTER,|HOW AM I GONNA...
{56374}{56409}SHOMER FUCKINGSHABBOS.
{56410}{56458}OH, FUCK! THAT'S IT!|I'M OUTTA HERE.
{56459}{56494}OH, COME ON, DUDE.
{56555}{56590}DUDE! DUDE!
{56591}{56662}LOOK, YOU JUST TELL HIM...
{56663}{56698}TELL HIM WE MADE THE DROP,
{56699}{56734}AND EVERYTHING WENT,|YOU KNOW...
{56735}{56759}OH, YEAH,|HOW'D IT GO?
{56760}{56806}WENT ALL RIGHT. DUDE'S CAR|GOT A LITTLE DINGED UP.
{56807}{56866}WALTER, WE DIDN'T MAKE|THE FUCKIN' HAND-OFF, MAN.
{56867}{56914}THEY DIDN'T GET|THE FUCKIN' MONEY!
{56915}{56950}AND THEY'RE GONNA...|THEY'RE GONNA...
{56951}{56986}THEY'RE GONNA KILL|THAT POOR WOMAN.
{56987}{57058}THEY'RE GONNA KILL|THAT POOR WOMAN
{57059}{57094}HEY, WALTER, IF YOU|CAN'T RIDE IN A CAR,
{57095}{57130}HOW DO YOU GET AROUND|ONSHAMMOS?
{57131}{57166}REALLY, DUDE,|YOU SURPRISE ME.
{57167}{57237}THEY'RE NOT GONNA KILL SHIT,|THEY'RE NOT GONNA DO SHIT.
{57238}{57261}WHAT CAN THEY DO TO HER?
{57262}{57285}THEY'RE A BUNCH|OF FUCKIN' AMATEURS,
{57286}{57321}AND MEANWHILE,|LOOK AT THE BOTTOM LINE.
{57322}{57370}WHO'S SITTIN' ON|A MILLION FUCKING DOLLARS?
{57371}{57406}AM I WRONG?WALTER...
{57407}{57454}WHO'S GOT A FUCKIN' MILLION|FUCKIN' DOLLARS
{57455}{57490}SITTING IN THE TRUNK|OF OUR CAR?
{57491}{57514}OUR CAR, WALTER?
{57515}{57562}AND WHAT DO THEY GOT?|MY DIRTY UNDIES.
{57563}{57610}MY FUCKIN' WHITES.
{57743}{57790}SAY, DUDE.
{57791}{57826}WHEREIS YOUR CAR?
{57851}{57886}WHO'S GOT YOUR|UNDIES, WALTER?
{57887}{57910}WHERE'S YOUR CAR, DUDE?
{57911}{57970}YOU DON'T KNOW,|WALTER?
{57995}{58042}IT WAS PARKED|IN A HANDICAP ZONE.
{58043}{58066}PERHAPS THEY TOWED IT.
{58103}{58162}YOU FUCKIN' KNOW|IT'S BEEN STOLEN.
{58163}{58233}WELL, CERTAINLY THAT'S|A POSSIBILITY, DUDE.
{58271}{58294}OH, FUCK IT.
{58367}{58402}WHERE YOU GOIN', DUDE?
{58403}{58438}I'M GOIN' HOME, DONNY.
{58439}{58486}PHONE'S RINGING, DUDE.
{58487}{58534}THANK YOU, DONNY.
{58853}{58888}UH...
{58889}{58936}YEAH, UH...
{58937}{58984}GREEN.
{58985}{59056}SOME, UH, BROWN OR...
{59057}{59116}RUST COLORATION.
{59117}{59189}AND WAS THERE ANYTHING|OF VALUE IN THE CAR?
{59190}{59225}OH. UH, YEAH.
{59226}{59297}UH...A TAPE DECK,
{59298}{59333}SOME CREEDENCE TAPES,
{59334}{59405}AND THERE WAS A, UH...
{59406}{59477}UH, MY BRIEFCASE.
{59522}{59570}IN THE BRIEFCASE?
{59598}{59644}UH, UH, PAPERS.
{59645}{59692}YOU KNOW, UM,|JUST PAPERS.
{59693}{59776}UH, YOU KNOW,|UH, MY PAPERS.
{59777}{59812}BUSINESS PAPERS.
{59849}{59896}AND WHAT DO YOU DO,|SIR?
{59897}{59932}I'M UNEMPLOYED.
{60029}{60077}MY RUG WAS|ALSO STOLEN.
{60078}{60125}YOUR RUG WAS IN THE CAR?
{60126}{60149}NO, HERE.
{60198}{60233}SEPARATE INCIDENTS?
{60258}{60317}THE DUDE IS NOT IN.
{60318}{60413}DO YOU FIND THEM MUCH,|THESE STOLEN CARS?
{60414}{60473}SOMETIMES.
{60474}{60521}WOULDN'T HOLD OUT MUCH HOPE|FOR THE TAPE DECK, THOUGH.
{60522}{60569}OR THE CREEDENCE.
{60570}{60640}WELL, WHAT ABOUT, UH...
{60665}{60688}THE BRIEFCASE?
{60689}{60724}MR. LEBOWSKI,|I'D LIKE TO SEE YOU.
{60725}{60772}CALL WHEN YOU GET HOME,|AND I'LL SEND A CAR FOR YOU.
{60773}{60796}MY NAME IS MAUDE LEBOWSKI.
{60797}{60856}I'M THE ONE|WHO TOOK YOUR RUG.
{60857}{60880}WHOA.
{60881}{60977}GUESS WE CAN CLOSE|THE FILE ON THAT ONE.
{61769}{61816}HUH.
{62094}{62165}ELFRANCO,|AY`DAME ABAJO.
{62166}{62249}I'LL BE WITH YOU|IN A MOMENT, MR. LEBOWSKI.
{62681}{62764}DOES THE FEMALE FORM MAKE YOU|UNCOMFORTABLE, MR. LEBOWSKI?
{62765}{62825}UH, IS THAT WHAT THIS|IS A PICTURE OF?
{62826}{62861}IN A SENSE, YES.
{62862}{62933}MY ART HAS BEEN COMMENDED|AS BEING STRONGLY VAGINAL,
{62934}{62957}WHICH BOTHERS SOME MEN.
{62958}{63029}THE WORD ITSELF MAKES|SOME MEN UNCOMFORTABLE.
{63030}{63065}VAGINA.
{63066}{63101}OH, YEAH?
{63102}{63149}YES, THEY DON'T LIKE HEARING IT|AND FIND IT DIFFICULT TO SAY,
{63150}{63185}WHEREAS WITHOUT|BATTING AN EYE,
{63186}{63233}A MAN WILL REFER TO|HIS DICK OR HIS ROD
{63234}{63292}OR HIS...JOHNSON.
{63318}{63341}JOHNSON?
{63342}{63377}ALL RIGHT, MR. LEBOWSKI.
{63378}{63413}LET'S GET DOWN TO CASES.
{63414}{63473}MY FATHER TOLD ME HE AGREED|TO LET YOU HAVE THE RUG,
{63474}{63533}BUT AS IT WAS A GIFT|FROM ME TO MY LATE MOTHER,
{63534}{63557}IT WAS NOT HIS TO GIVE.
{63558}{63593}NOW...
{63594}{63640}YOUR FACE.
{63641}{63688}AS FOR THIS KIDNAPPING...
{63689}{63725}HUH?
{63726}{63761}YES, I KNOW ALL ABOUT IT,
{63762}{63797}AND I KNOW THAT|YOU ACTED AS COURIER.
{63798}{63833}LET ME TELL YOU SOMETHING.
{63834}{63869}THE WHOLE THING STINKS|TO HIGH HEAVEN.
{63870}{63905}YEAH...
{63906}{63953}RIGHT, BUT LET ME|EXPLAIN SOMETHING
{63954}{63989}ABOUT THE RUG.
{63990}{64049}DO YOU LIKE SEX,|MR. LEBOWSKI?
{64050}{64073}EXCUSE ME?
{64074}{64133}SEX. THE PHYSICAL ACT|OF LOVE. COITUS.
{64134}{64169}DO YOU LIKE IT?
{64170}{64217}I WAS TALKING|ABOUT MY RUG.
{64218}{64265}YOU'RE NOT INTERESTED|IN SEX?
{64266}{64301}YOU MEAN COITUS?
{64302}{64325}I LIKE IT, TOO.
{64326}{64373}IT'S A MALE MYTH|ABOUT FEMINISTS
{64374}{64397}THAT WE HATE SEX.
{64398}{64457}IT CAN BE A NATURAL,|ZESTY ENTERPRISE.
{64458}{64493}HOWEVER, THERE|ARE SOME PEOPLE...
{64494}{64565}IT IS CALLED SATYRIASIS IN MEN,|NYMPHOMANIA IN WOMEN...
{64566}{64637}WHO ENGAGE IN IT COMPULSIVELY|AND WITHOUT JOY.
{64638}{64661}OH, NO.
{64662}{64709}OH, YES, MR. LEBOWSKI.
{64710}{64769}THESE UNFORTUNATE SOULS|CANNOT LOVE
{64770}{64805}IN THE TRUE SENSE|OF THE WORD.
{64806}{64889}OUR MUTUAL ACQUAINTANCE|BUNNY IS ONE OF THESE.
{64890}{64925}LISTEN, MAUDE,
{64926}{65021}UM, I'M SORRY IF YOUR|STEPMOTHER IS A NYMPHO,
{65022}{65057}BUT, YOU KNOW,
{65058}{65117}I DON'T SEE WHAT THIS|HAS TO DO WITH, UH...
{65118}{65153}DO YOU HAVE ANY KAHLUA?
{65154}{65201}TAKE A LOOK|AT THIS, SIR.
{65202}{65233}HMM?
{65250}{65309}OH, I KNOW THAT GUY.
{65346}{65407}HE'S A NIHILIST.
{65790}{65825}HI.
{65826}{65873}HELLO. MEINE DISPATCHER SAYS
{65874}{65921}THERE'S SOMETHING WRONG|MITT DEINE KABLE.
{65922}{65969}YEAH, COME ON IN.|I'M NOT REALLY SURE
{65970}{66017}EXACTLY WHAT'S REALLY|WRONG WITH THE CABLE.
{66018}{66065}ZAT'S WHY THEY SENT ME.|I AM AN EXPERT.
{66066}{66101}THE TV'S IN HERE.
{66102}{66149}YOU RECOGNIZE HER,|OF COURSE.
{66258}{66293}OH, THAT'S|MY FRIEND SHARI.
{66294}{66341}SHE JUST CAME OVER|TO USE THE SHOWER.
{66342}{66389}THE STORY|IS LUDICROUS.
{66390}{66474}MEINE NOMMEN IS KARL.|ICH BIN EXPERT.
{66475}{66510}YOU MUST BE HERE|TO FIX THE CABLE.
{66511}{66594}LORD, YOU CAN IMAGINE|WHERE IT GOES FROM HERE.
{66595}{66629}HE FIXES THE CABLE?
{66630}{66665}DON'T BE FATUOUS,|JEFFREY.
{66666}{66725}LITTLE MATTER TO ME|THAT THIS WOMAN CHOSE
{66726}{66761}TO PURSUE A CAREER|IN PORNOGRAPHY
{66762}{66821}NOR THAT SHE HAS BEEN|"BANGING" JACKIE TREEHORN,
{66822}{66869}TO USE THE PARLANCE|OF OUR TIMES,
{66870}{66905}HOWEVER,
{66906}{66977}I AM ONE OF THE 2 TRUSTEES|OF THE LEBOWSKI FOUNDATION,
{66978}{67013}THE OTHER BEING MY FATHER.
{67014}{67061}THE FOUNDATION TAKES|YOUNGSTERS FROM WATTS AND...
{67062}{67097}SHIT, YEAH,|THE ACHIEVERS.
{67098}{67133}LITTLE LEBOWSKI|URBAN ACHIEVERS, YES,
{67134}{67181}AND PROUD WE ARE|OF ALL OF THEM,
{67182}{67253}I ASKED MY FATHER ABOUT|HIS WITHDRAWAL OF $1 MILLION
{67254}{67277}FROM THE FOUNDATION ACCOUNT,
{67278}{67325}AND HE TOLD ME|ABOUT THIS ABDUCTION.
{67326}{67362}BUT I TELL YOU,|IT IS PREPOSTEROUS.
{67363}{67398}THIS COMPULSIVE FORNICATOR
{67399}{67458}IS TAKING MY FATHER|FOR THE PROVERBIAL RIDE.
{67459}{67482}YEAH, BUT MY...
{67483}{67506}I'M GETTING TO YOUR RUG.
{67507}{67554}MY FATHER AND I|DON'T GET ALONG.
{67555}{67590}HE DOESN'T APPROVE|OF MY LIFESTYLE,
{67591}{67637}AND, NEEDLESS TO SAY,|I DON'T APPROVE OF HIS.
{67638}{67709}HOWEVER, I HARDLY WISH TO MAKE|MY FATHER'S EMBEZZLEMENT
{67710}{67733}A POLICE MATTER,
{67734}{67805}SO I'M PROPOSING THAT YOU|TRY TO RECOVER THE MONEY
{67806}{67841}FROM THE PEOPLE|YOU DELIVERED IT TO.
{67842}{67925}WELL, UH,|I COULD DO THAT.
{67926}{67997}IF YOU SUCCESSFULLY DO SO,|I WILL COMPENSATE YOU
{67998}{68105}TO THE TUNE OF 10%|OF THE RECOVERED SUM.
{68106}{68129}A HUNDRED...
{68130}{68189}THOUSAND. YES.|BONES OR CLAMS
{68190}{68213}OR WHATEVER YOU CALL THEM.
{68214}{68274}YEAH, BUT...BUT, UH...
{68275}{68310}WHAT ABOUT MY, UH...
{68311}{68358}YOUR RUG, YES.|WELL, WITH THAT MONEY
{68359}{68394}YOU CAN BUY|ANY NUMBER OF RUGS
{68395}{68442}THAT DON'T HAVE|SENTIMENTAL VALUE FOR ME.
{68443}{68514}AND I AM SORRY ABOUT|THAT CRACK ON THE JAW.
{68515}{68585}OH, TH-THAT'S FINE.|THAT DOESN'T EVEN, UH...
{68586}{68609}HERE'S THE NAME AND NUMBER|OF A DOCTOR
{68610}{68657}WHO WILL LOOK AT IT|FOR YOU.
{68658}{68681}YOU WILL RECEIVE NO BILL.
{68682}{68717}HE'S A GOOD MAN,|AND THOROUGH.
{68718}{68777}TH-THAT'S THOUGHTFUL,|BUT...
{68778}{68801}PLEASE SEE HIM, JEFFREY.
{68802}{68848}HE'S A GOOD MAN,|AND THOROUGH.
{68849}{68897}OH, WELL...
{68898}{68933}ALL RIGHT.|ALL RIGHT.
{68970}{69004}SO HE SAYS, "MY WIFE'S|A PAIN IN THE ASS.
{69005}{69052}"SHE'S ALWAYS BUSTIN'|MY FRIGGIN' AGATES.
{69053}{69136}"MY DAUGHTER'S MARRIED|TO A REAL LOSER BASTARD,
{69137}{69197}"AND I GOT A RASH|SO BAD ON MY ASS
{69198}{69233}"I CAN'T EVEN SIT DOWN.
{69234}{69305}BUT YOU KNOW ME, I CAN'T|COMPLAIN".
{69306}{69353}AH, FUCKIN' A, MAN.|I GOT A RASH, MAN.
{69354}{69401}FUCKIN' A.
{69426}{69497}I GOTTA TELL YOU,|TONE, MAN,
{69498}{69557}EARLIER IN THE DAY, I WAS|REALLY FEELING SHITTY, MAN.
{69558}{69605}REALLY DOWN|IN THE DUMPS.
{69606}{69641}LOST A LITTLE MONEY...
{69642}{69713}HEY, YOU KNOW WHAT?|FORGET ABOUT IT, HUH?
{69714}{69737}FORGET ABOUT IT.
{69738}{69773}YEAH, FUCK IT, MAN.
{69774}{69808}I CAN'T BE WORRIED|ABOUT THAT SHIT.
{69809}{69832}LIFE GOES ON, MAN.
{69833}{69893}HOME, SWEET HOME,|MR. L.
{69965}{70024}HEY, YO. LOOK.
{70025}{70060}WHO'S YOUR FRIEND|IN THE VOLKSWAGEN?
{70061}{70108}HUH?
{70109}{70169}YEAH, HE FOLLOWED US|HERE.
{70170}{70217}WHEN DID HE START FOLL...|AAH!
{70218}{70241}WHAT THE FUCK?!
{70242}{70301}IN THE LIMO, YOU SON|OF A BITCH. NO ARGUING.
{70302}{70361}HEY, CAREFUL, MAN.|THERE'S A BEVERAGE HERE.
{70362}{70397}HEY!
{70398}{70444}START TALKING
{70445}{70469}AND TALK FAST,|YOU LOUSY BUM.
{70470}{70517}WE'VE BEEN FRANTICALLY|TRYING TO REACH YOU, DUDE.
{70518}{70589}WHERE'S MY GODDAMN|MONEY, YOU BUM?!
{70614}{70649}WELL, WE...
{70650}{70673}I...I...I...
{70674}{70697}THEY DID NOT
{70698}{70745}RECEIVE THE MONEY,|YOU NITWIT!
{70746}{70781}THEY DID NOT RECEIVE|THE MONEY!
{70782}{70840}HER LIFE|WAS IN YOUR HANDS!
{70841}{70876}THIS IS OUR CONCERN,|DUDE.
{70877}{70936}NO, MAN,|NOTHING IS FUCKED HERE.
{70937}{70960}NOTHINGIS FUCKED?!
{70961}{70984}NO, MAN.
{70985}{71009}THE GODDAMN PLANE
{71010}{71069}HAS CRASHED|INTO THE MOUNTAIN!
{71070}{71093}LOOK, MAN, COME ON.
{71094}{71177}WHO ARE YOU GONNA BELIEVE,|THOSE GUYS OR, UH...
{71178}{71225}WE DROPPED OFF|THE DAMN MONEY.
{71226}{71273}WE?!
{71274}{71309}I.
{71310}{71345}THE ROYAL WE.
{71346}{71381}YOU KNOW, THE EDITORIAL.
{71382}{71441}I DROPPED OFF THE MONEY|EXACTLY AS PER...
{71442}{71525}LOOK. MAN, I'VE GOT CERTAIN|INFORMATION, ALL RIGHT?
{71526}{71597}CERTAIN THINGS HAVE|COME TO LIGHT, AND...
{71598}{71657}YOU KNOW, HAS IT|EVER OCCURRED TO YOU
{71658}{71753}THAT INSTEAD OF, UH,|YOU KNOW, RUNNING AROUND,
{71754}{71848}UH, BLAMING ME, GIVEN THE|NATURE OF ALL THIS NEW SHIT,
{71849}{71921}TH-TH-THIS COULD BE|A LOT MORE, UH...
{71922}{71993}UH, UH, UH, COMPLEX?
{71994}{72077}I MEAN, IT MIGHT NOT BE|JUST SUCH A SIMPLE, UH,
{72078}{72101}YOU KNOW?
{72102}{72137}WHAT IN GOD'S|HOLY NAME
{72138}{72184}ARE YOU BLATHERING|ABOUT?
{72185}{72257}WELL, I'LL TELL YOU WHAT|I'M BLATHERING ABOUT.
{72258}{72293}I'VE GOT INFORMATION, MAN.
{72294}{72341}NEW SHIT HAS COME TO LIGHT.
{72342}{72401}AND...AND, SHIT, MAN...
{72438}{72497}SHE KIDNAPPED HERSELF.
{72534}{72593}WELL, SURE, MAN.
{72594}{72665}LOOK AT IT. YOU KNOW,|A YOUNG TROPHY WIFE...
{72666}{72713}IN THE PARLANCE|OF OUR TIMES, YOU KNOW...
{72714}{72797}SHE, UH, UH, UH, OWES|MONEY ALL OVER TOWN,
{72798}{72845}INCLUDING TO KNOWN|PORNOGRAPHERS.
{72882}{72953}AND THAT'S COOL.|THAT-THAT'S COOL.
{72954}{73048}I'M SAYING,|SHE NEEDS MONEY, MAN.
{73049}{73085}AND...AND, YOU KNOW,
{73086}{73145}OF COURSE THEY'RE GONNA SAY|THEY DIDN'T GET IT,
{73146}{73241}UH, UH, BECAUSE|SHE WANTS MORE, MAN.
{73242}{73325}SHE'S GOTTA FEED THE MONKEY.|I MEAN, UH...
{73362}{73433}HASN'T THAT EVER OCCURRED|TO YOU, MAN?
{73434}{73488}SIR?
{73518}{73553}NO, MR. LEBOWSKI,
{73554}{73601}IT HAD NOT OCCURRED|TO ME.
{73602}{73649}THAT HAD NOT OCCURRED|TO US, DUDE.
{73650}{73697}WELL, OK, YOU KNOW,
{73698}{73758}YOU GUYS AREN'T PRIVY|TO ALL THE NEW SHIT, SO...
{73759}{73829}UH, YOU KNOW. BUT...
{73830}{73913}HEY, THAT'S WHAT YOU...|THAT'S WHAT YOU PAY ME FOR.
{73950}{74021}SPEAKING OF WHICH,|DO YOU THINK THAT YOU COULD, UH,
{74022}{74081}GIVE ME MY 20,000 IN CASH?
{74082}{74153}MY CONCERN IS...AND I GOTTA|CHECK WITH MY ACCOUNTANT...
{74154}{74213}BUT THIS MIGHT BUMP ME|INTO A HIGHER TAX, UH...
{74214}{74237}BRANDT...
{74238}{74285}GIVE HIM|THE ENVELOPE.
{74286}{74369}OH, WELL, IF YOU'VE ALREADY|GOT THE CHECK MADE OUT,
{74370}{74393}TH-THAT'S COOL.
{74394}{74453}WE RECEIVED THIS|THIS MORNING.
{74490}{74573}SINCE YOU HAVE|FAILED TO ACHIEVE,
{74574}{74658}EVEN IN THE MODEST TASK|WHICH WAS YOUR CHARGE,
{74659}{74754}SINCE YOU HAVE|STOLEN MY MONEY,
{74755}{74837}SINCE YOU HAVE UNREPENTANTLY|BETRAYED MY TRUST...
{74838}{74873}I HAVE NO CHOICE
{74874}{74993}BUT TO TELL THESE BUMS TO DO|WHATEVER IS NECESSARY
{74994}{75089}TO RECOVER THEIR MONEY|FROMYOU, JEFFREY LEBOWSKI.
{75090}{75161}AND WITH BRANDT|AS MY WITNESS,
{75162}{75197}I WILL TELL YOU THIS:
{75198}{75293}ANY FURTHER HARM|VISITED UPON BUNNY
{75294}{75407}WILL BE VISITED TENFOLD|UPON YOUR HEAD.
{75450}{75582}BY GOD, SIR, I WILL NOT|ABIDE ANOTHER TOE.
{75583}{75714}I HEAR THE COTTONWOODS|WHISPERIN' ABOVE
{75715}{75798}THAT WASN'T HER TOE, DUDE.
{75799}{75845}WHOSE TOE WAS IT,|WALTER?
{75846}{75869}HOW THE FUCK SHOULD I KNOW?
{75870}{75929}I DO KNOW THAT NOTHING|ABOUT IT INDICATES...
{75930}{75965}MAN, THE NAIL|POLISH, WALTER.
{75966}{76001}FINE, DUDE.
{76002}{76049}AS IF IT'S IMPOSSIBLE|TO GET SOME NAIL POLISH,
{76050}{76085}APPLY IT|TO SOMEONE ELSE'S TOE.
{76086}{76121}SOMEONE ELSE'S...
{76122}{76169}WHERE THE FUCK|ARE THEY GONNA GET...
{76170}{76217}YOU WANT A TOE?|I CAN GET YOU A TOE.
{76218}{76277}BELIEVE ME,|THERE ARE WAYS, DUDE.
{76278}{76325}YOU DON'T WANNA KNOW|ABOUT IT, BELIEVE ME.
{76326}{76373}HELL, I CAN GET YOU A TOE|BY 3:00 THIS AFTERNOON,
{76374}{76397}WITH NAIL POLISH.
{76398}{76445}THESE FUCKIN' AMATEURS.
{76446}{76470}WALTER...
{76471}{76506}THEY SEND US A TOE,
{76507}{76542}WE'RE SUPPOSED TO SHIT|OURSELVES WITH FEAR.
{76543}{76566}JESUS CHRIST.WALTER...
{76567}{76590}NOW, THE POINT IS...
{76591}{76626}THEY'RE GONNA KILL HER,|WALTER,
{76627}{76674}AND THEN THEY'RE GONNA|KILL ME.
{76675}{76722}DUDE...
{76723}{76758}THAT'S...
{76759}{76806}THAT'S JUST THE STRESS|TALKING, MAN.
{76807}{76877}NOW SO FAR WE HAVE|WHAT APPEARS TO ME
{76878}{76937}TO BE A SERIES OF|VICTIMLESS CRIMES.
{76938}{76961}WHAT ABOUT THE TOE?
{76962}{76997}FORGET ABOUT|THE FUCKING TOE!
{76998}{77045}EXCUSE ME, SIR,
{77046}{77081}COULD YOU PLEASE|KEEP YOUR VOICES DOWN?
{77082}{77117}THIS IS A FAMILY RESTAURANT.
{77118}{77153}OH, PLEASE, DEAR.
{77154}{77201}FOR YOUR INFORMATION,|THE SUPREME COURT
{77202}{77261}HAS ROUNDLY REJECTED|PRIOR RESTRAINT!
{77262}{77309}WALTER, THIS IS NOT|A FIRST AMENDMENT THING.
{77310}{77345}IF YOU DON'T CALM DOWN,
{77346}{77382}I'M GONNA HAVE TO ASK YOU|TO LEAVE.
{77383}{77466}LADY, I GOT BUDDIES WHO|DIED FACE DOWN IN THE MUCK
{77467}{77538}SO YOU AND I COULD ENJOY|THIS FAMILY RESTAURANT!
{77539}{77574}ALL RIGHT,|I'M OUTTA HERE.
{77575}{77610}HEY, DUDE,|DON'T GO AWAY, MAN.
{77611}{77658}COME ON, THIS AFFECTS|ALL OF US, MAN.
{77659}{77714}OUR BASIC FREEDOMS!
{77826}{77849}I'M STAYIN'.
{77898}{77959}I'M FINISHING MY COFFEE.
{78066}{78113}ENJOYING MY COFFEE.
{78487}{78558}THE DUDE IS NOT IN.
{78559}{78606}LEAVE A MESSAGE|AFTER THE BEEP.
{78607}{78642}THANKS, MAN.
{78667}{78714}MR. LEBOWSKI, THIS IS|DUTY OFFICER ROLVAAG
{78715}{78750}OF THE LAPD.
{78751}{78786}WE'VE RECOVERED|YOUR AUTOMOBILE.
{78787}{78845}IT CAN BE CLAIMED AT THE|NORTH HOLLYWOOD AUTO CIRCUS
{78846}{78869}THERE ON VICTORY.
{78870}{78905}FAR OUT, MAN.
{78906}{78941}FAR FUCKING OUT!
{79183}{79206}HEY!
{79207}{79268}THIS IS A PRIVATE|RESIDENCE, MAN.
{79459}{79531}AH, NICE MARMOT.
{79623}{79650}AAH!
{79699}{79746}AAAAHHH!
{79747}{79829}VE VANT THE MONEY,|LEBOWSKI.
{79830}{79865}VE VANT THE MONEY,|LEBOWSKI.
{79866}{79901}AAH!
{79974}{80033}YOU THINK|VE ARE KIDDING
{80034}{80081}OR MAKING WITH|THE FUNNY STUFF?
{80082}{80106}THERE ARE THINGS
{80107}{80154}YOU HAVEN'T DREAMED OF,|LEBOWSKI.
{80155}{80178}JA. VE BELIEVE|IN NOTHING.
{80179}{80226}HE BELIEVES IN NOTHING,|LEBOWSKI, NOTHING.
{80227}{80262}AND TOMORROW|VE COME BACK
{80263}{80286}AND VE CUT OFF|YOUR CHONSON.
{80287}{80322}EXCUSE ME?
{80323}{80358}I SAID WE'LL CUT OFF|YOUR JOHNSON!
{80359}{80418}JUST THINK ABOUT THAT,|LEBOWSKI.
{80419}{80491}JA, YOUR VIGGLY PENIS,|LEBOWSKI.
{80492}{80585}JA, AND MAYBE WE STOMP ON IT|AND SQOOSH IT, LEBOWSKI.
{80755}{80814}IT WAS DISCOVERED|LAST NIGHT IN VAN NUYS
{80815}{80874}LODGED AGAINST|AN ABUTMENT.
{80875}{80898}OH, MAN, LODGED WHERE?
{80899}{80946}YOU'RE LUCKY SHE|DIDN'T GET CHOPPED,
{80947}{80970}MR. LEBOWSKI.
{80971}{80994}OH, MAN!
{80995}{81031}MUST'VE BEEN|A JOYRIDE SITUATION.
{81032}{81067}THEY ABANDONED|THE VEHICLE
{81068}{81091}ONCE THEY HIT|THE RETAINING WALL.
{81092}{81139}OH, MY|FUCKING BRIEFCASE!
{81140}{81187}MAN, IT'S NOT HERE.|SHIT!
{81188}{81211}YEAH, I SAW THAT|ON THE REPORT. SORRY.
{81212}{81283}YOU GOTTA GET IN|ON THE OTHER SIDE.
{81284}{81355}THE SIDE-VIEW WAS|FOUND ON THE ROAD
{81356}{81414}BY THE CAR.
{81415}{81463}YOU'RE LUCKY THEY LEFT|THE TAPE DECK, THOUGH,
{81464}{81511}AND THE CREEDENCE.
{81512}{81595}AW, JESUS!|WHAT'S THAT SMELL, MAN?
{81596}{81642}PROBABLY A VAGRANT|SLEPT IN THE CAR
{81643}{81714}OR MAYBE JUST USED IT|AS A TOILET AND MOVED ON.
{81715}{81750}HEY, MAN...
{81775}{81834}ARE YOU GONNA FIND|THESE GUYS OR, YOU KNOW,
{81835}{81919}I MEAN, YOU GOT ANY|PROMISING, UH, LEADS OR...
{81920}{81955}LEADS?
{81956}{82015}YEAH. SURE.
{82016}{82063}I'LL JUST CHECK|WITH THE BOYS
{82064}{82087}DOWN AT|THE CRIME LAB.
{82088}{82147}THEY, UH, GOT|4 MORE DETECTIVES
{82148}{82183}WORKING ON THE CASE.
{82184}{82243}THEY GOT US|WORKING IN SHIFTS.
{82244}{82291}HA HA HA!
{82352}{82399}LEADS.
{82400}{82483}MY ONLY HOPE IS THAT|THE BIG LEBOWSKI KILLS ME
{82484}{82531}BEFORE THE GERMANS|CAN CUT MY DICK OFF.
{82532}{82579}NOW, THAT IS JUST|RIDICULOUS, DUDE.
{82580}{82614}NO ONE'S GOING TO|CUT YOUR DICK OFF.
{82615}{82650}THANK YOU, WALTER.
{82651}{82686}NOT IF I HAVE ANYTHING|TO SAY ABOUT IT.
{82687}{82710}THANK YOU, WALTER.
{82711}{82758}THAT MAKES ME FEEL|VERY SECURE.
{82759}{82782}DUDE.
{82783}{82819}THAT MAKES ME FEEL|VERY WARM INSIDE.
{82820}{82843}NOW, DUDE.
{82844}{82903}THIS WHOLE|FUCKIN' THING.
{82904}{82927}I COULD BE SITTING HERE
{82928}{82987}WITH JUST PEE STAINS|ON MY RUG.
{82988}{83011}YEAH.
{83012}{83047}BUT, NO, MAN,|I GOTTA, YOU KNOW.
{83048}{83071}FUCKING GERMANS.
{83072}{83119}NOTHING CHANGES.
{83120}{83167}FUCKING NAZIS.
{83168}{83191}THEY WERE NAZIS, DUDE?
{83192}{83227}OH, COME ON, DONNY.
{83228}{83275}THEY WERE THREATENING|CASTRATION.
{83276}{83311}ARE WE GONNA|SPLIT HAIRS HERE?
{83312}{83335}NO.
{83336}{83359}AM I WRONG?
{83360}{83383}WELL, HE...HE...
{83384}{83419}THEY WERE|NIHILISTS, MAN.
{83420}{83443}HUH?
{83444}{83491}THEY KEPT SAYING|THEY BELIEVED IN NOTHING.
{83492}{83539}NIHILISTS.
{83564}{83599}FUCK ME.
{83635}{83658}I MEAN,|SAY WHAT YOU WANT
{83659}{83694}ABOUT THE TENETS
{83695}{83718}OF NATIONAL|SOCIALISM, DUDE.
{83719}{83755}AT LEAST|IT'S AN ETHOS.
{83756}{83803}AND ALSO,|LET'S NOT FORGET...
{83804}{83839}LET'SNOT FORGET,|DUDE...
{83840}{83887}THAT KEEPING|WILDLIFE, UM,
{83888}{83923}AN AMPHIBIOUS RODENT
{83924}{83983}FOR, UM, YOU KNOW,|DOMESTIC...
{83984}{84055}WITHIN THE CITY...
{84056}{84091}THAT AIN'T LEGAL|EITHER.
{84092}{84139}WHAT ARE YOU,|A FUCKING PARK RANGER NOW?
{84140}{84187}NO, I'M|JUST TRYING...
{84188}{84247}WHO GIVES A SHIT|ABOUT THE FUCKING MARMOT?
{84248}{84295}WE ARE SYMPATHIZING|HERE, DUDE.
{84296}{84319}FUCK SYMPATHY.
{84320}{84379}I DON'T NEED YOUR|FUCKING SYMPATHY, MAN.
{84380}{84439}I NEED MY|FUCKING JOHNSON.
{84440}{84475}WHAT DO YOU NEED|THAT FOR, DUDE?
{84476}{84511}YOU HAVE GOT TO|BUCK UP, MAN!
{84512}{84559}YOU CANNOT DRAG|THIS NEGATIVE ENERGY
{84560}{84595}INTO THE TOURNAMENT.
{84596}{84655}FUCK THE TOURNAMENT.|FUCK YOU, WALTER.
{84716}{84775}FUCK THE TOURNAMENT?
{84776}{84811}OK, DUDE. I CAN SEE
{84812}{84835}YOU DON'T WANT TO BE|CHEERED UP HERE.
{84836}{84859}COME ON, DONNY.
{84860}{84895}LET'S GO GET US|A LANE.
{85016}{85063}ANOTHER CAUCASIAN, GARY.
{85064}{85099}RIGHT, DUDE.
{85136}{85183}FRIENDS LIKE THESE,|HUH, GARY?
{85184}{85231}THAT'S RIGHT, DUDE.
{85784}{85843}DO YOU HAVE|A GOOD SARSAPARILLA?
{85844}{85903}SIOUX CITY SARSAPARILLA?
{85904}{85963}YEAH. THAT'SA GOOD ONE.
{86024}{86071}HOW YOU DOIN'|THERE, DUDE?
{86072}{86131}NOT TOO GOOD, MAN.
{86132}{86179}ONE OF THOSE DAYS, HUH?
{86180}{86227}YEAH.
{86228}{86251}WELL...
{86252}{86347}A WISER FELLA THAN MYSELF|ONCE SAID,
{86348}{86419}"SOMETIMES YOU EAT|THE BAR AND..."
{86420}{86468}MUCH OBLIGED.
{86469}{86552}"AND SOMETIMES|THE BAR, WELL...
{86553}{86588}HE EATS YOU".
{86589}{86671}HMM. THAT SOME KIND|OF EASTERN THING?
{86672}{86719}FAR FROM IT.
{86864}{86935}I LIKE YOUR STYLE,|DUDE.
{86936}{86983}HMM. WELL...
{86984}{87043}I DIG YOUR STYLE, TOO,|MAN.
{87044}{87115}YOU GOT|A WHOLE COWBOY THING GOING.
{87212}{87235}THANKIE.
{87236}{87295}THERE'S JUST ONE THING,|DUDE.
{87296}{87331}AND WHAT'S THAT?
{87332}{87416}DO YOU HAVE TO USE|SO MANY CUSS WORDS?
{87477}{87524}WHAT THE FUCK|ARE YOU TALKING ABOUT?
{87573}{87596}OK, DUDE,
{87597}{87667}HAVE IT YOUR WAY.
{87668}{87739}TAKE HER EASY, DUDE.
{87740}{87799}YEAH. THANKS, MAN.
{87920}{87967}CALL FOR YOU, DUDE.
{88052}{88075}HELLO?
{88076}{88147}JEFFREY, YOU HAVE|NOT GONE TO THE DOCTOR.
{88148}{88219}UH, OH, YEAH.|NO...NO, I HAVEN'T YET.
{88220}{88243}UH...
{88244}{88304}I'D LIKE TO SEE YOU|IMMEDIATELY.
{88305}{88358}OH?
{88632}{88691}SO YOU'RE LEBOWSKI.
{88692}{88727}YEAH.
{88784}{88835}MAUDE HAS TOLD ME|ALL ABOUT YOU.
{88836}{88883}SHE'LL BE BACK|IN A MINUTE. SIT DOWN.
{88884}{88931}DO YOU WANT A DRINK?
{88932}{88991}YEAH, SURE.|WHITE RUSSIAN.
{88992}{89039}THE BAR'S OVER THERE.
{89148}{89220}SO WHAT DO YOU DO,|LEBOWSKI?
{89221}{89268}WHO THE FUCK ARE YOU,|MAN?
{89293}{89340}JUST A FRIEND|OF MAUDIE'S.
{89341}{89388}YEAH, THE FRIEND|WITH THE CLEFT ASSHOLE?
{89437}{89496}WHAT DOYOU DO?
{89497}{89544}OH, NOTHING MUCH.
{89545}{89580}HELLO, JEFFREY.
{89581}{89604}HELLO.
{89605}{89639}YEAH, HOW ARE YOU?|UM...
{89640}{89663}LISTEN, MAUDE,
{89664}{89735}I GOT TO, UH...
{89772}{89843}TENDER MY RESIGNATION|OR WHATEVER,
{89844}{89903}BECAUSE, UH...IT|LOOKS LIKE YOUR MOTHER
{89904}{89951}REALLY WAS KIDNAPPED|AFTER ALL.
{89952}{90023}SHE MOST CERTAINLY|WAS NOT.
{90024}{90095}HEY, MAN, WHY|DON'T YOU FUCKING...
{90096}{90132}LISTEN OCCASIONALLY?
{90133}{90156}YOU MIGHT|LEARN SOMETHING.
{90157}{90204}NOW, I GOT...
{90205}{90240}PLEASE DON'T CALL HER|MY MOTHER.
{90265}{90300}SHE'S MOST DEFINITELY|THE PERPETRATOR
{90301}{90336}AND NOT THE VICTIM.
{90337}{90408}I'M TELLING YOU, I GOT|PRETTY DEFINITIVE EVIDENCE...
{90409}{90432}FROM WHO?
{90433}{90468}FROM THE MAIN GUY...|OOLIE.
{90469}{90504}OOLIE COCO?
{90505}{90552}HER COSTAR IN|THE BEAVER PICTURE?
{90553}{90623}BEAVER?|YOU MEAN VAGINA...
{90624}{90683}I MEAN,|YOU KNOW THE GUY?
{90684}{90731}I MIGHT HAVE INTRODUCED THEM|FOR ALL I KNOW.
{90732}{90779}DO YOU REMEMBER OOLIE?
{90780}{90803}HMM.
{90804}{90863}HE'S A MUSICIAN. USED|TO HAVE A GROUP...AUTOBAHN.
{90864}{90899}LOOK IN MY LPs.
{90900}{90971}THEY RELEASED ONE ALBUM|IN THE LATE SEVENTIES.
{90972}{91044}THEIR MUSIC IS SORT OF|A...UGH...TECHNOPOP.
{91045}{91104}SO HE'S PRETENDING TO BE|THE ABDUCTOR?
{91105}{91128}WELL, YEAH.
{91129}{91200}LOOK, JEFFREY, YOU DON'T|REALLY KIDNAP SOMEONE
{91201}{91224}YOU'RE ACQUAINTED WITH.
{91225}{91248}THE WHOLE IDEA
{91249}{91284}IS THAT THE HOSTAGE CAN'T|BE ABLE TO IDENTIFY YOU
{91285}{91320}AFTER YOU'VE LET THEM GO.
{91321}{91356}I KNOW THAT.
{91441}{91500}WHAT THE FUCK|IS WITH THIS GUY?
{91501}{91536}WHO IS HE?
{91537}{91560}KNOX HARRINGTON.
{91561}{91596}THE VIDEO ARTIST.
{91632}{91667}SO OOLIE|HAS THE MONEY?
{91668}{91703}WELL...
{91704}{91763}UH, NO, NOT EXACTLY.
{91764}{91787}UH...
{91788}{91847}THIS IS A VERY|COMPLICATED CASE, MAUDE.
{91872}{91895}A LOT OF INS,|A LOT OF OUTS,
{91896}{91956}A LOT OF WHAT-HAVE-YOUS,|AND, UH,
{91957}{92004}A LOT OF, UH, STRANDS|TO KEEP IN MY HEAD, MAN.
{92005}{92052}A LOT OF STRANDS|IN OLD DUDER'S HEAD.
{92053}{92076}HELLO?
{92077}{92112}IF OOLIE DOESN'T HAVE IT,|THEN WHO DOES?
{92113}{92184}HA HA HA HA! IT'S SANDRA,|ABOUT THE BEARNALI.
{92185}{92220}UH, LOOK,|I HAVE TO TAKE THIS.
{92221}{92268}DO YOU STILL HAVE|THAT DOCTOR'S NUMBER?
{92269}{92316}OH. NO, REALLY. IT'S|NOT EVEN BRUISED ANYMORE.
{92317}{92352}OH, PLEASE, JEFFREY,
{92353}{92376}I DON'T WANT|TO BE RESPONSIBLE
{92377}{92424}FOR ANY DELAYED|AFTER-EFFECTS.
{92461}{92484}AFTER-EFFECTS?
{92557}{92592}HA HA HA HA HA!
{92593}{92627}HA HA HA HA HA!
{93217}{93264}COULD YOU SLIDE|YOUR SHORTS DOWN,
{93265}{93304}MR. LEBOWSKI, PLEASE?
{93305}{93348}HMM?
{93349}{93396}NO. NO, MAN.|SHE HIT ME RIGHT HERE.
{93397}{93432}I UNDERSTAND.
{93433}{93492}COULD YOU SLIDE|YOUR SHORTS DOWN, PLEASE?
{93745}{93804}JUST GOT HOME|FROM ILLINOIS
{93805}{93864}LOCK THE FRONT DOOR,|OH, BOY
{93865}{93960}GOT TO SIT DOWN,|TAKE A REST ON THE PORCH
{93961}{94020}IMAGINATION SETS IN
{94021}{94080}PRETTY SOON I'M SINGIN'
{94081}{94116}DOO DOO DOO
{94117}{94176}LOOKIN' OUT MY BACK DOOR
{94177}{94236}THERE'S A GIANT|DOING CARTWHEELS
{94237}{94296}A STATUE|WEARIN' HIGH HEELS
{94297}{94356}LOOK AT ALL|THE HAPPY CREATURES
{94357}{94404}DANCIN' ON THE LAWN
{94405}{94452}A DINOSAUR VICTROLA
{94453}{94524}LISTENIN' TO BUCK OWENS
{94525}{94560}DOO DOO DOO
{94561}{94584}LOOKIN' OUT MY BACK DOOR
{94585}{94619}OW! OOH! OOH!
{94620}{94716}TAMBOURINES AND ELEPHANTS|ARE PLAYING IN THE BAND
{94801}{94836}WONDROUS APPARITION
{94837}{94908}PROVIDED BY MAGICIAN
{94909}{94944}DOO DOO DOO
{94945}{95016}LOOKIN' OUT MY BACK DOOR
{95449}{95496}TAMBOURINES|AND ELEPHANTS
{95497}{95556}ARE PLAYING IN THE BAND
{95557}{95640}WON'T YOU TAKE A RIDE|ON THE FLYIN' SPOON?
{95641}{95678}DOO DOO DOO
{95679}{95724}BOTHER ME TOMORROW
{95725}{95784}TODAY I'LL BUY|NO SORROWS
{95785}{95831}DOO DOO DOO
{95832}{95906}LOOKIN' OUT MY BACK DOOR
{97129}{97164}HE LIVES|IN NORTH HOLLYWOOD,
{97165}{97224}ON RADFORD, NEAR|THE IN-N-OUT BURGER.
{97225}{97260}THE IN-N-OUT BURGER'S|ON CAMROSE.
{97261}{97296}NEAR|THE IN-N-OUT BURGER.
{97297}{97344}THOSE ARE GOOD BURGERS,|WALTER.
{97345}{97381}SHUT THE FUCK UP,|DONNY.
{97382}{97405}THE KID IS IN|NINTH GRADE, DUDE,
{97406}{97477}AND HIS FATHER IS...|ARE YOU READY FOR THIS?
{97478}{97537}HIS FATHER IS|ARTHUR DIGBY SELLERS.
{97538}{97585}WHO THE FUCKIS THAT?
{97586}{97609}HUH?
{97610}{97656}WHO THE FUCK IS|ARTHUR DIGBY SELLERS?
{97657}{97728}EVER HEARD OF A LITTLE SHOW|CALLEDBRANDED, DUDE?
{97729}{97752}YES, I KNOW...
{97753}{97800}ALL BUT ONE MAN DIED|THERE AT BITTER CREEK?
{97801}{97872}I KNOW THE FUCKING SHOW,|WALTER. SO WHAT?
{97873}{97944}FUCKING ARTHUR DIGBY SELLERS|WROTE 156 EPISODES, DUDE.
{97945}{97968}HUH.
{97969}{98004}THE BULK|OF THE SERIES.
{98005}{98028}OH.
{98029}{98064}NOT EXACTLY|A LIGHTWEIGHT.
{98065}{98088}NO.
{98089}{98148}AND YET HIS SON|IS A FUCKING DUNCE.
{98149}{98184}HEH.
{98185}{98256}ANYWAY, WE'LL GO THERE|AFTER THE WHAT-HAVE-YOU,
{98257}{98293}WE'LL BRACE THE KID,|SHOULD BE A PUSHOVER.
{98294}{98329}WE'LL BE NEAR|THE IN-N-OUT BURGER.
{98330}{98401}SHUT THE FUCK UP,|DONNY!
{98402}{98449}WE'LL GO OUT THERE,|WE'LL BRACE THE KID,
{98450}{98497}HE SHOULD BE A PUSHOVER.
{98498}{98545}WE'LL GET THAT FUCKING|$1 MILLION BACK...
{98546}{98605}IF HE HASN'T SPENT IT|ALREADY.
{98606}{98640}A MILLION FUCKING CLAMS.
{98641}{98700}AND YES, WE'LL BE NEAR|THE, UH...
{98701}{98736}IN-N-OUT.
{98737}{98760}HEY, SHH! SHH!
{98761}{98784}SOME BURGERS,
{98785}{98808}SOME BEERS,
{98809}{98832}A FEW LAUGHS.
{98881}{98964}OUR FUCKING TROUBLES|ARE OVER, DUDE.
{99242}{99313}OH, FUCK ME, MAN!
{99314}{99396}THAT KID'S ALREADY SPENT|ALL THE MONEY, MAN!
{99397}{99433}NEW 'VETTE?|HARDLY, DUDE.
{99434}{99553}I'D SAY HE STILL HAS|960, $970,000 LEFT,
{99554}{99601}DEPENDING ON THE OPTIONS.
{99602}{99624}WAIT IN THE CAR, DONNY.
{99701}{99724}YES?
{99725}{99760}PILAR?
{99797}{99832}MY NAME|IS WALTER SOBCHAK.
{99833}{99904}THIS IS MY ASSOCIATE|JEFFREY LEBOWSKI.
{99905}{99964}UM, WE CAME TO TALK|ABOUT LITTLE LARRY.
{99965}{100000}MAY WE COME IN?
{100001}{100036}YES, YES.
{100037}{100060}THANK YOU.
{100170}{100205}THAT'S HIM, DUDE.
{100386}{100445}AND A GOOD DAY TO YOU,|SIR!
{100446}{100505}UH, SIT DOWN, PLEASE.
{100625}{100696}LARRY, SWEETIE,|THAT MAN IS HERE!
{100697}{100732}IS HE...
{100733}{100768}DOES HE STILL WRITE?
{100769}{100804}OH, NO, NO.
{100805}{100852}HE HAS HEALTH PROBLEMS.
{100853}{100876}UH-HUH.
{100913}{100972}UH, SIR, I JUST|WANT TO SAY, UH...
{100973}{101008}THAT WE'RE BOTH,
{101009}{101057}ON A PERSONAL LEVEL...
{101058}{101129}REALLY ENORMOUS FANS.
{101130}{101212}BRANDED, ESPECIALLY|THE EARLY EPISODES,
{101213}{101261}WAS TRULY A SOURCE|OF INSPIRATION...
{101262}{101297}SWEETIE, SIT DOWN!
{101298}{101321}UH, THIS MAN|IS THE POLICE.
{101322}{101345}OH, NO, MA'AM,
{101346}{101381}WE DIDN'T WANT|TO GIVE THE IMPRESSION
{101382}{101405}THAT WE WERE POLICE|EXACTLY.
{101406}{101453}WE'RE HOPING|IT WON'T BE NECESSARY
{101454}{101477}TO CALL THE POLICE.
{101478}{101549}BUT THAT'S UP|TO LITTLE LARRY HERE.
{101550}{101585}ISN'T IT, LARRY?
{101837}{101896}IS THIS YOUR HOMEWORK,|LARRY?
{101921}{101969}IS THIS YOUR HOMEWORK,|LARRY?
{101970}{101993}LOOK, MAN...
{101994}{102017}DUDE, PLEASE.
{102018}{102065}IS THIS YOUR HOMEWORK,|LARRY?
{102066}{102113}JUST ASK HIM|ABOUT THE CAR, MAN.
{102114}{102137}IS THIS YOURS, LARRY?
{102138}{102173}IS THIS YOUR HOMEWORK,|LARRY?
{102174}{102209}IS THAT YOUR CAR|OUT FRONT?
{102210}{102233}IS THIS YOUR HOMEWORK,|LARRY?
{102234}{102269}WE KNOW IT'S|HIS FUCKING HOMEWORK!
{102270}{102329}WHERE'S THE FUCKING MONEY,|YOU LITTLE BRAT?
{102330}{102377}LOOK, LARRY...
{102378}{102401}HAVE YOU EVER HEARD|OF VIETNAM?
{102402}{102449}YOU'RE ENTERING|A WORLD OF PAIN, SON.
{102450}{102485}WE KNOW THAT THIS IS|YOUR HOMEWORK.
{102486}{102521}WE KNOW THAT YOU STOLE|THE CAR.
{102522}{102557}AND THE FUCKING MONEY!
{102558}{102593}AND THE FUCKING MONEY.
{102594}{102628}AND WE KNOW THAT THIS|IS YOUR HOMEWORK.
{102629}{102664}WE'RE GONNA CUT|YOUR DICK OFF, LARRY.
{102665}{102724}YOU'RE KILLING|YOUR FATHER, LARRY.
{102773}{102808}ALL RIGHT.
{102809}{102845}THIS IS POINTLESS.
{102846}{102881}OK?
{102882}{102951}IT'S TIME FOR PLAN "B".
{102978}{103073}YOU MIGHT WANT TO WATCH OUT|THAT FRONT WINDOW, LARRY.
{103074}{103121}SON, THIS IS WHAT HAPPENS
{103122}{103181}WHEN YOU FUCK A STRANGER|IN THE ASS!
{103218}{103253}LITTLE LANGUAGE PROBLEM|HERE.
{103254}{103337}THE LITTLE PRICK'S|STONEWALLING ME.
{103338}{103385}WALTER!
{103386}{103433}WHAT...WHAT ARE YOU DOING,|MAN?
{103494}{103541}WHAT ARE YOU DOING?
{103566}{103601}HERE YOU GO, LARRY.
{103602}{103660}YOU SEE WHAT HAPPENS?
{103661}{103730}YOU SEE WHAT HAPPENS,|LARRY?
{103731}{103781}YOU SEE WHAT HAPPENS?
{103782}{103817}THIS IS WHAT HAPPENS
{103818}{103865}WHEN YOU FUCK A STRANGER|IN THE ASS, LARRY!
{103926}{103973}THIS IS WHAT HAPPENS,|LARRY!
{103974}{104021}YOU SEE WHAT HAPPENS,|LARRY?
{104022}{104057}YOU SEE WHAT HAPPENS
{104058}{104093}WHEN YOU FUCK A STRANGER|IN THE ASS?
{104094}{104129}THIS IS WHAT HAPPENS.
{104130}{104177}YOU SEE WHAT HAPPENS,|LARRY?
{104202}{104225}YOU SEE WHAT HAPPENS,|LARRY?
{104226}{104285}DO YOU SEE WHAT HAPPENS,|LARRY,
{104286}{104345}WHEN YOU FUCK A STRANGER|IN THE ASS?
{104370}{104417}THIS IS WHAT HAPPENS,|LARRY!
{104418}{104465}THIS IS WHAT HAPPENS,|LARRY!
{104466}{104488}NO!
{104489}{104525}THIS IS WHAT HAPPENS,|LARRY!
{104526}{104549}THIS IS WHAT HAPPENS
{104550}{104585}WHEN YOU FUCK A STRANGER...
{104586}{104620}WHAT THE FUCK|ARE YOU DOING, MAN?!
{104621}{104644}STOP IT!
{104645}{104705}I JUST BOUGHT|THAT FUCKING CAR LAST WEEK!
{104706}{104729}WHOA, WHOA, WHOA...
{104730}{104765}I'M GONNA|FUCKIN' KILL YOU!
{104766}{104837}I JUST BOUGHT|THE FUCKING CAR LAST WEEK!
{104838}{104897}I'LL KILL YOUR|FUCKING CAR, MAN!
{104898}{104945}NO! NO! HEY! HEY!|THAT'S NOT HIS...HEY!
{104946}{104981}GOD DAMN IT!
{104982}{105017}NO! OH, NO!
{105018}{105053}FUCK YOU!
{105054}{105089}YOU LIKE THAT?
{105090}{105125}FUCK YOU!
{105126}{105197}I KILL YOUR FUCKING CAR!
{105198}{105257}I KILL YOUR FUCKING CAR!
{105750}{105785}I ACCEPT YOUR APOLOGY.
{105786}{105857}NO. I JUST...I JUST
{105858}{105929}WANT TO HANDLE IT|BY MYSELF FROM NOW ON.
{105930}{105977}NO, NO, NO.
{105978}{106061}THAT HAS NOTHING|TO DO WITH IT.
{106062}{106109}YES, THE CAR MADE IT HOME.
{106110}{106169}YOU'RE CALLING ME AT HOME.
{106170}{106205}NO, WALTER,
{106206}{106265}IT DID NOT LOOK LIKE...
{106266}{106325}LARRY WAS ABOUT TO CRACK.
{106326}{106397}WELL,|THAT'S YOUR PERCEPTION.
{106422}{106494}YOU KNOW, WALTER,|YOU'RE RIGHT.
{106495}{106554}THERE IS|AN UNSPOKEN MESSAGE HERE.
{106555}{106578}IT'S FUCK YOU!
{106579}{106625}LEAVE ME THE FUCK ALONE!
{106674}{106745}YEAH, I'LL BE AT PRACTICE.
{107166}{107189}PIN YOUR DIAPERS ON,|LEBOWSKI.
{107190}{107237}JACKIE TREEHORN|WANTS TO SEE YOU.
{107238}{107321}JACKIE TREEHORN KNOWS|WHICH LEBOWSKI YOU ARE.
{107322}{107381}JACKIE TREEHORN WANTS TO SEE|THE DEADBEAT LEBOWSKI.
{107382}{107443}YOU'RE NOT DEALING|WITH MORONS HERE.
{108571}{108606}HELLO, DUDE.
{108607}{108641}THANKS FOR COMING.
{108642}{108689}I'M JACKIE TREEHORN.
{108738}{108824}THIS IS QUITE A PAD|YOU GOT HERE, MAN.
{108825}{108872}COMPLETELY UNSPOILED.
{108873}{108920}WHAT'S YOUR DRINK, DUDE?
{108921}{108968}WHITE RUSSIAN.|THANKS.
{108969}{109023}WHITE RUSSIAN.
{109024}{109076}HOW'S THE SMUT BUSINESS,|JACKIE?
{109077}{109124}I WOULDN'T KNOW,|DUDE.
{109125}{109172}I DEAL IN PUBLISHING,
{109173}{109196}ENTERTAINMENT,
{109197}{109245}POLITICAL ADVOCACY.
{109246}{109281}OH. WHICH ONE'S|LOGJAMMING?
{109282}{109329}YES, REGRETTABLY,|IT'S TRUE.
{109330}{109401}STANDARDS HAVE FALLEN|IN ADULT ENTERTAINMENT.
{109402}{109437}IT'S VIDEO, DUDE.
{109438}{109497}NOW THAT WE'RE COMPETING|WITH THOSE AMATEURS,
{109498}{109593}WE CAN'T AFFORD TO INVEST|IN LITTLE EXTRAS, LIKE STORY,
{109594}{109641}PRODUCTION VALUE,
{109642}{109701}FEELINGS.
{109702}{109761}YOU KNOW, PEOPLE FORGET
{109762}{109868}THAT THE BRAIN IS|THE BIGGEST EROGENOUS ZONE.
{109869}{109904}ON YOU MAYBE.
{109905}{109952}OF COURSE, YOU HAVE TO TAKE|THE GOOD WITH THE BAD.
{109953}{110024}NEW TECHNOLOGY PERMITS US|TO DO VERY EXCITING THINGS
{110025}{110084}IN INTERACTIVE|EROTIC SOFTWARE.
{110085}{110121}WAVE OF THE FUTURE,|DUDE.
{110122}{110205}100% ELECTRONIC.
{110206}{110241}HMM. WELL...
{110242}{110301}I STILL JERK OFF|MANUALLY.
{110338}{110361}OF COURSE YOU DO.
{110362}{110397}I CAN SEE YOU'RE ANXIOUS
{110398}{110433}FOR ME TO GET TO THE POINT.
{110434}{110493}WELL, HERE IT IS, DUDE.
{110494}{110541}WHERE'S BUNNY?
{110542}{110589}WELL, I THOUGHT YOU|MIGHT KNOW THAT, MAN.
{110590}{110625}WHY WOULD I?
{110626}{110661}SHE ONLY RAN OFF
{110662}{110721}TO GET AWAY FROM THAT|RATHER SIZABLE DEBT TO ME.
{110722}{110781}NO. SHE DIDN'T RUN OFF.|SHE'S BEEN, UM...
{110782}{110828}I'VE HEARD THAT KIDNAPPING|STORY, SO SAVE IT.
{110829}{110900}I KNOW YOU'RE MIXED UP|IN ALL THIS, DUDE,
{110901}{110984}AND I DON'T CARE WHAT YOU'RE|TRYING TO GET FROM THE HUSBAND.
{110985}{111020}THAT'S YOUR BUSINESS.
{111021}{111081}ALL I'M SAYING IS...
{111082}{111117}I WANT MINE.
{111118}{111153}YEAH, RIGHT, MAN.
{111154}{111201}I MEAN, THERE ARE|A LOT OF, UM,
{111202}{111297}FACETS TO THIS, A LOT|OF INTERESTED PARTIES.
{111322}{111357}EXCUSE ME.
{111478}{111501}YEAH?
{111526}{111561}OH, YEAH.
{111562}{111585}WHERE'S THAT?
{111670}{111705}ALL RIGHT.
{111802}{111824}EXCUSE ME.
{112450}{112497}OH.
{112678}{112713}FORGIVE ME.
{112714}{112773}NO PROBLEMO, MAN.
{112774}{112809}SO, UH...
{112810}{112917}IF I, UH, CAN FIND|YOUR MONEY...
{112918}{112988}UH, WHAT'S IN IT|FOR THE DUDE?
{112989}{113025}WELL, OF COURSE,|THERE'S THAT TO DISCUSS.
{113026}{113061}UH, REFILL?
{113062}{113097}YEAH. THE POPE|SHIT IN THE WOODS?
{113098}{113133}10% FINDER'S FEE.
{113134}{113157}THAT ALL RIGHT?
{113158}{113181}MMM. OK.
{113182}{113205}DONE, JACKIE.
{113206}{113288}YEAH. I DIG THE WAY|YOU DO BUSINESS, MAN.
{113289}{113325}YOUR MONEY|IS BEING HELD
{113326}{113385}BY A KID NAMED|LARRY SELLERS.
{113386}{113421}HE LIVES|IN NORTH HOLLYWOOD,
{113422}{113457}ON RADFORD, UH...
{113458}{113529}BY THE|IN-N-OUT BURGER.
{113530}{113601}A FUCKIN' BRAT,|BUT I'M SURE YOUR GOONS
{113602}{113697}CAN GET IT OFF HIM.|I MEAN, HE'S 15.
{113698}{113770}FLUNKING SOCIAL STUDIES.
{113854}{113913}SO, IF YOU COULD JUST,|UH...
{113914}{114009}WRITE ME A CHECK FOR MY|10% OF HALF A MILLION...
{114010}{114069}5 GRAND...
{114070}{114105}I'LL GO OUT AND MINGLE...
{114202}{114273}YOU MIX A HELL|OF A CAUCASIAN, JACKIE.
{114298}{114357}A 15-YEAR-OLD KID.
{114358}{114453}IS THIS|SOME SORT OF A JOKE?
{114454}{114489}NO, NO JOKE.
{114490}{114585}NO FUNNY STUFF, JACKIE.|THE KID'S GOT IT.
{114586}{114621}HI, FELLAS.
{114683}{114730}THE KID JUST WANTED|A CAR.
{114803}{114896}ALL THE DUDE EVER WANTED|WAS HIS RUG BACK.
{114897}{114933}I'M NOT GREEDY.
{114958}{115041}IT WOULD REALLY...
{115042}{115077}TIE THE ROOM TOGETHER.
{115138}{115209}DARKNESS WASHED OVER THE DUDE.
{115210}{115281}DARKER THAN|A BLACK STEER'S TOOKUS
{115282}{115353}ON A MOONLESS PRAIRIE NIGHT.
{115354}{115434}THERE WAS NO BOTTOM.
{115771}{115794}YEAH, YEAH
{115795}{115830}OH, YEAH
{115831}{115914}WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{115963}{116034}I WOKE UP THIS MORNING|WITH THE SUN DOWN
{116035}{116094}SHININ' IN HIM
{116155}{116274}I FOUND MY MIND|IN A BROWN PAPER BAG
{116275}{116298}BUT THEN
{116359}{116454}I TRIPPED ON A CLOUD|AND FELL 8 MILES HIGH
{116455}{116551}I TORE MY MIND|ON A JAGGED SKY
{116552}{116611}I JUST DROPPED IN
{116612}{116718}TO SEE WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{116719}{116778}YEAH, YEAH, OH, YEAH
{116779}{116850}WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{117007}{117100}I PUSHED MY SOUL|IN A DEEP DARK HOLE
{117101}{117162}AND THEN|I FOLLOWED IT IN
{117211}{117282}I WATCHED MYSELF|CRAWLIN' OUT
{117283}{117390}AS I WAS CRAWLIN' IN
{117391}{117439}I GOT UP SO TIGHT
{117440}{117499}I COULDN'T UNWIND
{117500}{117546}I SAW SO MUCH
{117547}{117607}I BROKE MY MIND
{117608}{117654}I JUST DROPPED IN
{117655}{117750}TO SEE WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{117967}{118026}YEAH, YEAH, OH, YEAH
{118027}{118110}WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{118243}{118327}SOMEONE|PAINTED ECHOES ON
{118328}{118351}IN BIG BLACK LETTERS
{118352}{118399}ON THE DEAD INSIDE
{118448}{118495}I KEPT MY FOOT|ON THE GAS
{118496}{118543}AS I LEFT THE ROAD
{118544}{118626}BLEW OUT MY MIND
{118627}{118734}8 MILES OUT OF MEMPHIS,|AND I GOT NO SPARE
{118735}{118842}8 MILES STRAIGHTENED UP|DOWNTOWN SOMEWHERE
{118843}{118890}I JUST DROPPED IN
{118891}{118998}TO SEE WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{119035}{119094}I SAID,|I JUST DROPPED IN
{119095}{119202}TO SEE WHAT CONDITION|MY CONDITION WAS IN
{119203}{119227}YEAH
{119228}{119275}YEAH
{119276}{119443}OH, YEAH
{119791}{119814}AH...
{119935}{119958}AH...
{119959}{119982}AH...
{120079}{120151}AH...
{120823}{120918}BUT THE CHARGE WAS TRUE
{120919}{121026}AND THEY SAY|HE RAN AWAY
{121027}{121051}BRANDED!
{121376}{121447}IS THIS YOUR ONLY I.D.?
{121448}{121495}I KNOW MY RIGHTS,|MAN.
{121532}{121603}YOU DON'T KNOW SHIT,|LEBOWSKI.
{121604}{121650}I WANT|A FUCKING LAWYER, MAN.
{121651}{121698}I WANT...
{121699}{121758}BILL KUNSTLER, MAN.
{121795}{121830}OR RON COOBIE.
{121831}{121866}MR. TREEHORN TELLS US
{121867}{121950}THAT HE HAD TO EJECT YOU|FROM HIS GARDEN PARTY,
{121951}{122023}THAT YOU WERE DRUNK|AND ABUSIVE.
{122024}{122155}MR. TREEHORN TREATS OBJECTS|LIKE WOMEN, MAN.
{122156}{122215}MR. TREEHORN DRAWS|A LOT OF WATER IN THIS TOWN.
{122216}{122275}YOU DON'T DRAW SHIT,|LEBOWSKI.
{122276}{122359}NOW WE GOT A NICE QUIET|LITTLE BEACH COMMUNITY HERE,
{122360}{122407}AND I AIM TO KEEP IT|NICE AND QUIET.
{122408}{122479}SO LET ME|MAKE SOMETHING PLAIN.
{122480}{122527}I DON'T LIKE YOU|SUCKING AROUND,
{122528}{122587}BOTHERING OUR CITIZENS,|LEBOWSKI.
{122588}{122646}I DON'T LIKE|YOUR JERK-OFF NAME,
{122647}{122694}I DON'T LIKE|YOUR JERK-OFF FACE,
{122695}{122730}I DON'T LIKE|YOUR JERK-OFF BEHAVIOR,
{122731}{122778}AND I DON'T LIKE YOU...
{122779}{122814}JERK-OFF.
{122876}{122946}DO I MAKE MYSELF CLEAR?
{122996}{123077}I'M SORRY.|I WASN'T LISTENING.
{123099}{123127}OW!
{123128}{123163}FUCKING FASCIST!
{123164}{123199}AAH!
{123200}{123247}STAY OUT OF MALIBU,|LEBOWSKI!
{123248}{123271}OW!
{123272}{123343}STAY OUT OF MALIBU,|DEADBEAT!
{123344}{123403}KEEP YOUR UGLY FUCKING|GOLD-BRICKING ASS
{123404}{123475}OUT OF|MY BEACH COMMUNITY.
{123476}{123630}I WANT TO SLEEP WITH YOU|IN THE DESERT TONIGHT
{123631}{123750}WITH A BILLION STARS|ALL AROUND
{123751}{123787}JESUS...
{123788}{123847}MAN, COULD YOU|CHANGE THE CHANNEL?
{123848}{123895}FUCK YOU, MAN!|IF YOU DON'T LIKE MY MUSIC,
{123896}{123919}GET YOUR OWN FUCKING CAB!
{123920}{123955}I HAD A REALLY ROUGH...
{123956}{124003}I'LL PULL OVER|AND KISS YOUR ASS OUT.
{124004}{124051}MAN, COME ON,|I HAD A ROUGH NIGHT,
{124052}{124135}AND I HATE|THE FUCKING EAGLES, MAN.
{124292}{124327}OUT OF MY FUCKING CAB!
{124328}{124351}OUT! GET...
{124352}{124375}HEY...
{124376}{124399}MAN!
{124400}{124447}MAN, HEY!
{124856}{124903}DEVIL-MAY-CARE
{124904}{124987}AND I'M THE DEVIL|WITH LOVE TO SPARE
{124988}{125095}SO VIVA, LAS VEGAS
{125096}{125179}VIVA, LAS VEGAS
{125468}{125503}OH...
{125504}{125539}JESUS.
{125996}{126031}JEFFREY.
{126032}{126091}MAUDE?
{126092}{126126}LOVE ME.
{126164}{126223}UH, THAT'S MY ROBE.
{126224}{126317}TELL ME ABOUT|YOURSELF, JEFFREY.
{126318}{126375}WELL, NOT MUCH|TO TELL.
{126376}{126495}I, UM, I WAS ONE|OF THE AUTHORS
{126496}{126568}OF THE PORT HURON|STATEMENT.
{126569}{126615}THE ORIGINAL|PORT HURON STATEMENT.
{126616}{126639}UH-HUH.
{126640}{126735}NOT THE COMPROMISED|SECOND DRAFT.
{126772}{126843}UH, AND THEN I, UH,
{126844}{126879}YOU EVER HEAR|OF THE SEATTLE 7?
{126880}{126903}MMM.
{126904}{126975}THAT WAS ME.
{126976}{127083}AND, UM,|THE 6 OTHER GUYS.
{127084}{127179}UM, AND THEN|A MUSIC BUSINESS BRIEFLY.
{127180}{127203}OH?
{127204}{127263}YEAH, A ROADIE|FOR METALLICA.
{127264}{127287}OH.
{127288}{127335}SPEED OF SOUND TOUR.
{127336}{127383}MM-HMM.
{127384}{127444}BUNCH OF ASSHOLES.
{127445}{127492}UH, AND THEN,|YOU KNOW,
{127493}{127564}A LITTLE OF THIS,|A LITTLE OF THAT.
{127565}{127647}MY CAREER'S SLOWED DOWN|A LITTLE LATELY.
{127648}{127743}WHAT DO YOU DO|FOR RECREATION?
{127744}{127875}OH, THE USUAL.|BOWL, DRIVE AROUND.
{127876}{127947}THE OCCASIONAL|ACID FLASHBACK.
{128092}{128151}WHAT HAPPENED|TO YOUR HOUSE?
{128152}{128199}OH, JACKIE TREEHORN|TRASHED THE PLACE.
{128200}{128271}HE THOUGHT I HAD|YOUR FATHER'S MONEY.
{128272}{128344}HE GOT ME OUT OF THE WAY|WHILE HE LOOKED FOR IT.
{128345}{128368}COCKTAIL?
{128369}{128404}NO, THANKS.
{128405}{128440}IT'S NOT MY|FATHER'S MONEY.
{128441}{128488}IT'S THE|FOUNDATION'S.
{128489}{128536}WHY DID HE THINK|YOU HAVE IT?
{128537}{128572}AND WHO DOES?
{128573}{128643}OH, LARRY SELLERS,|THIS HIGH SCHOOL KID.
{128644}{128679}REAL FUCKING BRAT.
{128680}{128763}YOU KNOW, THIS IS A VERY|COMPLICATED CASE, MAUDE.
{128764}{128835}LOTTA INS, LOTTA OUTS.
{128836}{128859}YOU KNOW, FORTUNATELY,
{128860}{128919}I'M ADHERING TO|A PRETTY STRICT, UH,
{128920}{128979}DRUG REGIMENT TO KEEP|MY MIND, YOU KNOW,
{128980}{129027}UH, LIMBER, YOU KNOW.
{129028}{129087}VERY FUCKING CLOSE|TO YOUR FATHER'S MONEY.
{129088}{129147}I KEEP TELLING YOU IT'S|THE FOUNDATION'S MONEY.
{129148}{129183}FATHER DOESN'T HAVE ANY.
{129233}{129280}WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?|HE'S FUCKING LOADED.
{129281}{129352}NO, NO, THE WEALTH|WAS ALL MOTHER'S.
{129353}{129400}NO, HE RUNS STUFF, UH...
{129401}{129460}WE DID LET HIM RUN ONE|OF THE COMPANIES BRIEFLY,
{129461}{129496}BUT HE DIDN'T DO|VERY WELL AT IT.
{129497}{129532}NO, HE'S, YOU KNOW.
{129533}{129568}NO, HE HELPS ADMINISTER|THE CHARITIES NOW,
{129569}{129651}AND I GIVE HIM|A REASONABLE ALLOWANCE.
{129652}{129687}HE HAS NO MONEY|OF HIS OWN.
{129688}{129735}I KNOW HOW HE LIKES|TO PRESENT HIMSELF.
{129736}{129783}FATHER'S WEAKNESS|IS VANITY.
{129784}{129807}HENCE, THE SLUT.
{129808}{129939}UH, DO YOU THINK HE, UH...
{129940}{129975}WHAT IS THAT, YOGA?
{129976}{130035}IT INCREASES THE CHANCES|OF CONCEPTION.
{130108}{130131}INCREASES?
{130132}{130168}WELL, YES.
{130169}{130204}WHAT DID YOU THINK|THIS WAS ALL ABOUT?
{130205}{130228}FUN AND GAMES?
{130229}{130300}I WANT A CHILD.
{130301}{130360}OK, YEAH, OK,|BUT LET ME...
{130361}{130408}AHEM, LET ME EXPLAIN|SOMETHING ABOUT THE DUDE.
{130409}{130456}UH, LOOK, JEFFREY,
{130457}{130492}I DON'T WANT|A PARTNER.
{130493}{130540}IN FACT, I DON'T|WANT THE FATHER
{130541}{130588}TO BE SOMEONE|I HAVE TO SEE SOCIALLY
{130589}{130624}OR WHO'LL HAVE|ANY INTEREST
{130625}{130660}IN RAISING|THE CHILD HIMSELF.
{130661}{130755}OH, SO THAT DOCTOR...
{130756}{130887}EXACTLY. NOW, WHAT|HAPPENED TO YOUR FACE?
{130888}{130935}DID JACKIE TREEHORN|DO THAT AS WELL?
{130936}{131031}NO, UH, IT WAS THE CHIEF|OF POLICE OF MALIBU.
{131032}{131068}A REAL REACTIONARY.
{131069}{131164}SO, YOUR FATHER...
{131165}{131212}OH, YEAH, I GET IT.|YEAH, YEAH.
{131213}{131236}WHAT?
{131237}{131296}OH, MAN, MY THINKING|ABOUT THIS CASE
{131297}{131401}HAD BECOME VERY UPTIGHT.|YEAH, YOUR FATHER.
{131440}{131500}JEFFREY, WHAT ARE|YOU TALKING ABOUT?
{131549}{131572}JEFFREY!
{131573}{131608}WALTER, IF YOU'RE THERE,
{131609}{131703}PICK UP THE FUCKING PHONE,|MAN, COME ON, WALTER.
{131704}{131751}PICK IT UP, MAN,|THIS IS AN EMERGENCY.
{131752}{131775}COME ON, ENOUGH...DUDE?
{131776}{131835}YEAH, LISTEN, WALTER,|I'M AT MY PLACE.
{131836}{131871}I NEED YOU TO COME|PICK ME UP.
{131872}{131907}I CAN'T DRIVE, DUDE,|IT'SEREV SHABBOS.
{131908}{131955}WHAT?|EREV SHABBOS.
{131956}{131992}WHAT?|EREV SHABBOS.
{131993}{132052}I CAN'T DRIVE.|MAN!
{132053}{132076}I'M NOT EVEN SUPPOSED|TO PICK UP THE PHONE
{132077}{132112}UNLESS IT'S|AN EMERGENCY.
{132113}{132172}THIS IS|A FUCKING EMERGENCY.
{132173}{132232}I UNDERSTAND. THAT'S WHY|I PICKED UP THE PHONE.
{132233}{132268}WALTER, YOU FUCK,
{132269}{132316}WE GOTTA GO|TO PASADENA, MAN.
{132317}{132380}COME PICK ME UP OR I'M OFF|THE FUCKING BOWLING TEAM.
{132748}{132813}GET OUT OF THAT|FUCKING CAR, MAN.
{132832}{132892}GET OUT OF THAT|FUCKING CAR!
{132893}{132964}GET THE FUCK OUT|OF THE CAR, MAN.
{133000}{133048}GET OUT OF|THE FUCKING...
{133049}{133084}WHO THE FUCK|ARE YOU, MAN?
{133085}{133156}EASY, MAN.|RELAX, MAN.
{133157}{133204}NO PHYSICAL HARM|INTENDED.
{133205}{133228}WHO THE FUCK|ARE YOU?
{133229}{133264}WHY ARE YOU|FOLLOWING ME AROUND?
{133265}{133300}COME ON, FUCKHEAD.
{133301}{133360}RELAX, MAN.|I'M A BROTHER SEAMUS.
{133361}{133396}BROTHER SEAMUS?
{133445}{133480}LIKE AN IRISH MONK?
{133481}{133528}WHAT THE FUCK ARE YOU|TALKING ABOUT?
{133529}{133564}MY NAME IS DA FINO.
{133565}{133636}I'M A PRIVATE SNOOP,|LIKE YOU, MAN.
{133637}{133683}WHAT?
{133684}{133707}A DICK, MAN.
{133708}{133792}AND LET ME TELL YOU|SOMETHING. I DIG YOUR WORK.
{133793}{133828}PLAYING ONE SIDE|AGAINST THE OTHER.
{133829}{133888}IN BED WITH EVERYBODY.|FABULOUS STUFF, MAN.
{133889}{133936}I'M NOT...FUCK IT, MAN.
{133937}{133996}JUST STAY AWAY FROM|MY FUCKING LADY FRIEND.
{133997}{134056}HEY, HEY, I'M NOT MESSING|WITH YOUR SPECIAL LADY.
{134057}{134092}SHE'S NOT|MY SPECIAL LADY.
{134093}{134116}SHE'S MY FUCKING|LADY FRIEND.
{134117}{134164}I'M JUST HELPING|HER CONCEIVE, MAN.
{134165}{134188}HEY, MAN, I'M NOT...
{134189}{134212}WHO ARE YOU|WORKING FOR?
{134213}{134248}LEBOWSKI?
{134249}{134296}JACKIE TREEHORN?
{134321}{134356}THE KNUTSENS.
{134357}{134464}THE...WHO THE FUCK|ARE THE KNUTSENS?
{134465}{134555}THE KNUTSEN'S. IT'S|A WANDERING DAUGHTER JOB.
{134585}{134644}BUNNY LEBOWSKI, MAN.
{134645}{134716}HER REAL NAME|IS FAWN KNUTSEN.
{134717}{134776}HER PARENTS WANT HER BACK.
{134777}{134836}JESUS FUCKING CHRIST.
{134837}{134908}CRAZY, HUH? RAN AWAY|ABOUT A YEAR AGO.
{134909}{134968}THE KNUTSENS TOLD ME|I SHOULD SHOW HER THIS
{134969}{134992}WHEN I FOUND HER.
{134993}{135028}IT'S THE FAMILY FARM.
{135029}{135088}IT'S OUTSIDE OF|MOORHEAD, MINNESOTA.
{135089}{135124}THEY THINK IT'LL|MAKE HER HOMESICK.
{135125}{135172}OH, BOY.|HOW ARE YOU GONNA
{135173}{135196}KEEP 'EM|DOWN ON THE FARM
{135197}{135268}ONCE THEY'VE SEEN|KARL HUNGUS?
{135269}{135304}SHE'S BEEN|KIDNAPPED, DA FINO.
{135305}{135328}OH, MAN.
{135329}{135352}OH, I DON'T KNOW.|MAYBE NOT,
{135353}{135400}BUT SHE'S DEFINITELY|NOT AROUND.
{135401}{135508}HEY, MAYBE YOU AND ME|COULD POOL OUR RESOURCES.
{135509}{135605}TRADE INFORMATION.|PROFESSIONAL COURTESY.
{135606}{135641}COMPEERS, YOU KNOW|WHAT I MEAN?
{135642}{135700}YEAH, YEAH, I GET IT.|FUCK OFF, DA FINO.
{135701}{135748}AND STAY AWAY|FROM MY SPECIAL...
{135749}{135834}FROM MY FUCKING|LADY FRIEND, MAN.
{135881}{135940}ZE LINGONBERRY|PANCAKES.
{136037}{136084}LINGONBERRY PANCAKES.
{136169}{136240}SREE PIGS IN BLANKET.
{136301}{136324}HUH?
{136361}{136408}SHE HAS LINGONBERRY|PANCAKES.
{136614}{136672}I MEAN WE TOTALLY|FUCKED IT UP, MAN.
{136673}{136696}WE FUCKED UP HIS PAYOFF,
{136697}{136756}WE GOT THE KIDNAPPERS|ALL PISSED OFF,
{136757}{136804}AND LEBOWSKI, YOU KNOW,|HE YELLED AT ME A LOT,
{136805}{136852}BUT HE DIDN'T|DO ANYTHING, HUH?
{136853}{136899}WELL, SOMETIMES|IT'S A CATHARTIC...
{136900}{136971}NO, NO, I'M SAYING IF|HE KNOWS I'M A FUCK-UP,
{136972}{136995}WHY DOES HE|LEAVE ME IN CHARGE
{136996}{137031}OF GETTING HIS WIFE BACK?
{137032}{137115}BECAUSE HE DOESN'T FUCKING|WANT HER BACK, MAN.
{137116}{137163}HE'S HAD ENOUGH.|HE NO LONGER DIGS HER.
{137164}{137199}IT'S ALL A SHOW.
{137200}{137259}OK, BUT THEN, WHY|DOESN'T HE GIVE A SHIT
{137260}{137295}ABOUT HIS MILLION BUCKS?
{137296}{137365}I MEAN, HE KNOWS WE NEVER|HANDED OFF HIS BRIEFCASE,
{137366}{137426}BUT HE NEVER ASKED|FOR IT BACK.
{137427}{137510}THE MILLION BUCKS WAS|NEVER IN THE BRIEFCASE.
{137511}{137590}THE BRIEFCASE WAS|FUCKING EMPTY, MAN.
{137591}{137662}THE ASSHOLE WAS HOPING|THAT THEY WOULD KILL HER.
{137663}{137722}YOU THREW OUT A RINGER|FOR A RINGER.
{137723}{137758}OK, BUT HOW DOES|THIS ALL ADD UP
{137759}{137806}TO AN EMERGENCY?|HUH?
{137807}{137876}I'M SAYING I SEE WHAT|YOU'RE GETTING AT, DUDE,
{137877}{137912}HE KEPT THE MONEY.
{137913}{137948}MY POINT IS, AHEM,
{137949}{138008}HERE WE ARE,|IT'SSHABBOS,
{138009}{138056}THE SABBATH, WHICH|I'M ALLOWED TO BREAK
{138057}{138128}ONLY IF IT'S A MATTER|OF LIFE OR DEATH.
{138129}{138164}WILL YOU COME OFF IT,|WALTER?
{138165}{138200}YOU'RE NOT EVEN|FUCKING JEWISH, MAN.
{138201}{138260}WHAT THE FUCK ARE|YOU TALKING ABOUT?
{138261}{138296}YOU'RE FUCKING|POLISH-CATHOLIC.
{138297}{138332}WHAT THE FUCK ARE|YOU TALKING ABOUT?
{138334}{138369}I CONVERTED WHEN|I MARRIED CYNTHIA.
{138370}{138405}COME ON, DUDE.|YEAH, YEAH.
{138406}{138441}YOU KNOW THIS.
{138442}{138489}AND 5 FUCKING YEARS AGO,|YOU WERE DIVORCED.
{138490}{138525}SO WHAT ARE SAYING?|WHEN YOU GET DIVORCED,
{138526}{138561}YOU TURN IN|YOUR LIBRARY CARD?
{138562}{138621}YOU GET A NEW LICENSE?|YOU STOP BEING JEWISH?
{138622}{138657}THIS IS|THE DRIVEWAY, HUH?
{138658}{138692}I'M JEWISH AS|FUCKING TEVYE.
{138693}{138752}MAN, YOU KNOW,|IT'S ALL A PART
{138753}{138812}OF YOUR SICK|CYNTHIA THING.
{138813}{138860}MAN, TAKING CARE|OF HER FUCKING DOG.
{138861}{138908}GOING TO HER|FUCKING SYNAGOGUE.
{138909}{138956}YOU'RE LIVING IN|THE FUCKING PAST.
{138957}{138992}3,000 YEARS OF|BEAUTIFUL TRADITION
{138993}{139040}FROM MOSES|TO SANDY KOUFAX,
{139041}{139064}YOU'RE GODDAMN RIGHT
{139065}{139112}I'M LIVING IN|THE FUCKING PAST!
{139113}{139171}I...JESUS.
{139172}{139257}WHAT THE HELL|HAPPENED?
{139258}{139365}VIVA LAS VEGAS
{139366}{139449}VIVA LAS VEGAS
{139659}{139706}AH!
{139707}{139742}WHERE WAS SHE, MAN?
{139743}{139778}VISITING FRIENDS OF HERS|IN PALM SPRINGS.
{139779}{139814}SHE JUST PICKED UP|AND LEFT.
{139815}{139850}NEVER BOTHERED|TO TELL US.
{139851}{139910}WELL, I GUESS THE FUCKING|NIHILIST KNEW WHERE SHE WAS.
{139911}{139970}JESUS, DUDE, SHE NEVER|EVEN KIDNAPPED HERSELF.
{139971}{140006}WHO IS THIS GENTLEMAN,|DUDE?
{140007}{140054}WHO AM I? I'M|A FUCKING VETERAN.
{140055}{140102}HE SHOULDN'T GO|IN THERE, DUDE.
{140103}{140138}HE'S VERY ANGRY.
{140200}{140223}HELLO, MAN.
{140224}{140330}SO, SHE'S BACK,|NO THANKS TO YOU.
{140331}{140378}WHERE'S THE FUCKING|MONEY, LEBOWSKI?
{140379}{140426}A MILLION BUCKS|FROM FUCKING NEEDY
{140427}{140462}LITTLE URBAN|ACHIEVERS!
{140463}{140498}YOU ARE SCUM, MAN!
{140499}{140534}WHO THE HELL IS HE?
{140535}{140558}WHO AM I? WHO AM I?
{140559}{140582}I'M THE GUY|THAT'S GONNA KICK
{140583}{140630}YOUR PHONY GOLDBRICKING|ASS! THAT'S WHO I AM.
{140631}{140678}MAN, WE KNOW THE BRIEFCASE|WAS FUCKING EMPTY.
{140679}{140726}WE KNOW YOU KEPT THE MILLION|BUCKS FOR YOURSELF.
{140727}{140762}YOU HAVE YOUR STORY,|I HAVE MINE.
{140763}{140822}I SAY I ENTRUSTED|THE MONEY TO YOU,
{140823}{140846}AND YOU STOLE IT.
{140847}{140894}AS IF WE WOULD EVER|DREAM OF TAKING
{140895}{140930}YOUR BULLSHIT|MONEY!
{140931}{140990}YOU THOUGHT THAT BUNNY|HAD BEEN KIDNAPPED,
{140991}{141026}AND YOU WERE|FUCKING GLAD, MAN.
{141027}{141075}YOU COULD USE IT AS AN EXCUSE|TO MAKE SOME MONEY DISAPPEAR.
_____________________________________
"...I'ma Shomer Shabes, Shomer fucking Shabes"
|
|
ראשי
צ'אט
.
ברגע שאנחנו מסיימים עם אלגוריתמים הוא מתחיל עם התריסים 
תודה לפיינטבול 
)
מצב כלאיים
