היי.
היום גיליתי באג קטן, ואני לא יודע אם זה רק אצלי..
ה-Outlook Express שלי בעברית - וכשאני רושם הודעה רגילה - הכל בסדר, מימין לשמאל והכל מצויין.
כשאני רושם הודעה לחבר, משום מה ההודעה כברירת מחדל נקבעת בפסקה של שמאל לימין, ולא ימין לשמאל ואני צריך לשנות תמיד..

מה ניתן לעשות?
יום טוב ותודה!

עשיתי עכשיו מספר בדיקות וגיליתי שאצלי ב-OE זה תלוי בהודעה שאני מגיב עליה. אם אני מגיב על הודעה מיושרת לשמאל, כל המלל של ההודעה הישנה וכיוון התגובה שלי מיושר לשמאל. אם אני מגיב להודעה שמיושרת לימין, המלל שלה מיושר לימין והסמן שלי גם בצד ימין. קוד ה-HTML עצמו של ההודעה היוצאת מכיל תגית BODY DIR=RTL (כלומר ה-DIRECTION הוא RIGHT TO LEFT) בהודעות ששלחתי כשהייתי מיושר לימין, ותג LTR כששלחתי הודעות כשהייתי מיושר לשמאל.

אז אם אני שולח הודעה מיושרת לימין, היא תתקבל מיושרת לימין אצל משתמשי OE ואני בטוח גם OUTLOOK. אי אפשר לדעת איך תתקבל ב-GMAIL, הוטמייל, וואלה מייל, וכו' - צריך לבדוק זאת. אם כל הגדולים מיושרים לימין כמו שצריך (ואני מאמין שכן, כי זה הצגת HTML בסה"כ), אז אפשר האמת להתחיל לכתוב ב-OE משפטים מעורבי עברית-אנגלית בלי הרבה חשש שהצד השני יקבל אותם מעורבלים לגמרי (פסקה מיושרת לשמאל). אני בטוח שהמצב לגמרי שונה כשכותבים אימייל מממשקי ווב למיניהם.