מה כתוב לך בערבית מתחת להודעות? זה סתם שיגעה אותי כמה זמן.....

באשכול לא מזמן הוא אמר שהכתובת אומרת: "קשה יש רק בלחם".

קצת הגזמתי עם הערבית, מי שמכיר אותי יודע
חשבתי שזה יהיה מתאים לפורום אז שמתי.

אתה מודע לכך שאם ערבי יראה את זה הוא לא יבין מה אתה רוצה, כן..?

(אם אתה מתכוון מבחינה תחבירית) רק שהמילה "פקט" מופיעה בסוף ולא באמצע משפט, אבל חפיף, שיישאר ככה לא נורא.
ואם אתה מתכוון לתרגומים שלי, אז כן יש מצב, גם ככה יש לי נטייה לתרגם כל דבר שאני רואה לערבית