רציתי לחלוק איתכם את הגילוי הבא.
רציתי לצפות בסרט, מבלי להצמיד את הכתוביות ולקודד אותו מחדש. המליצו לי פה בפורום על התוכנה BSplayer.
התוכנה סבבה, חוץ מזה שגרסת הפריוור שלה דורשת התקנת תוכנה SPYWARE שנקראת SAVE! ולכן השימוש בה, לדעתי הדי הפרנואידית ושונאת תוכנת הSPY למינהם בגלל שהן מאטות את המחשב, ולרוב ברגע שאחת מותקנת.. צצות בצורה מפליאה כמה נוספות.

בזמן שפשפשתי פה במדריכים(ספציפית במדריך של Aviv-Y, על הטמעת כתוביות ככה שבעקרון הקרדיט אליו) הוא אזכר שם תוכנה בשם VOBsub. הקטע הנחמד בתוכנה, שהיא פשוט מאזינה לשאר הנגנים, וברגע שמקרינים סרט בין אם זה בWinamp או במדיה פלייר, ובאותה ספרייה של הסרט יש קובץ כתוביות עם שם זהה(רק סיומת SRT או SUB) היא מסנכרנת ומציגה את הכתבויות.
פשוט וקל. הקישור במדריך לא עובד, אז הנה אחד שעובד:
VobSub v2.23

צפייה מהנה!