הלכתי לפי המדריך ויש לי מספר בעיות\שאלות:
1. שאני פותח את קבצי ה VOB שהמרתי עם WinAVIVideoConverter הוא נותן לי את השגיאה הזאת:


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://planet.nana.co.il/fbfbfb/dvd%2Derror.jpg]



אני נותן לו להמשיך אבל מה היא אומרת? אפשר למנוע אותה?

2. אני רוצה להוסיף תרגום בעיברית שהוא יעלה אוטומטית בלי שום כפתורים בלי שום כלום אז אני מסמן בקטע של התרגום
Set this subtitle always ON by defualt
ועדיין זה לא מופיע לי אוטומטית :\
למה?

3. יש דרך כלשהי לראות את הדיוידי לפני שאני עושה compile? לפחות את התרגום....?


תודה מראש,
מיכאל.

תעלה אותה לשרת של פרש: http://www.fresh.co.il/scripts/upload.php ותוסיף אותה לאשכול.
בקשר לתרגום, הדבר היחידי שעולה לי שאולי לא עשית נכון זה שכנראה לחצת על הכפתור של Set this subtitle always ON by defualt אחרי שעשית כבר GENERATE. צריך לעשות את כל השינויים הרצויים ורק בסוף ללחוץ על GENERATE...

3. אם אתה רוצה לראות את התרגום על הסרט שלך אתה חייב לעשות COMPILE שיווצר הקובץ שמאחד את הסרט והתרגום.
אם אתה רוצה לבדוק ישר כשהורדת את הקבצים AVI ו- SUB אז אתה יכול לרך WINDOWS MEDIA PLAYER, יש שם אפשרות של SUBTITLES (בעקרון אם הקובץ סרט וקובץ התרגום באותה ספרייה אם אותו שם אז הוא יעלה את הכתוביות לבד על הסרט) ואז תוכל לראות אם זה תואם.

מקווה שעזרתי
איתי

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים

ולא עשיתי את זה לפני :\ לא יודע מה זה...
ואנייודע שאפשר לראות את הסרט עם התרגום אני פשוט רוצה לראות אבל את הגובה שלו ואת הפונט איך זה מסתדר בדיוידי וכאלה...

השגיאה:

השאיר מה שנקרא Open GOPs
GOP = Group Of Pictures
אלו בעקרון בעיות עם ה-I-Frame וה-B-Frame אבל לא נכנס לזה.
בכל תוכנת קידוד טובה אמורה להיות אפשרויות שונות בנוגע ל-GOPs וקביעת סוגי הפריימים.
אני לא יודע אם אפשרויות כאלו ב-WinAVI כי אני לא משתמש בה,
אבל אני יודע שיש ב-TMPGEnc, כך:
Settings--->GOP sturcture
לסמן Output bitstream for edit Closed GOP
ולאשר.

ניתן ליצור עם TMPGEnc קבצי vob? אם כן איך??
ותודה ל itaydvir

ואממ עוד שאלה - .. ב DVD-lab Pro הוא שואל אותי אם אני רוצה לעשות לקובץ הvob הפרדה של קבצי הקול והוידאו (לא זוכר איך קוראים לזה..) אז למה זה טוב? כי אם אני לא מאשר לי את זה הוא עושה לי את זה בכל מקרה מתי שאני עושה לו Compile....

תבצע המרה של הקבצים ל-MPEG2. (גם VOB זו דחיסה של MPEG2)
ואז טען את הקבצים ב-DVDlab והוא יצור כבר את הסרט השלם עם קבצי ה-VOB.
בקשר לשאלה השניה, אתה מתכוון ל-Demux? אם כן, אין צורך בזה.
זה טוב אם אתה רוצה לעשות הפרדה לערוצי הוידאו והסאונד.

יהיה במסך הטלויזיה אתה יכול להעזר בחלון ה PREVIEW שבמסך התרגום:
פשוט תבחר שורה מהתרגום שרשום בה משהו, תוריד את ה-V שמסומן בזום 1:1 (מוקף באדום).
ואז תוכל לראות איפה התרגום יופיע במסך.


אם אתה רוצה לראות את זה על הסרט עצמו, תיהיה חייב לעשות COMPILE.

אתרים שבניתי:
קומפרסור
עיצוב אירועים