שלום :
אני צורב קובץ SUB + קובץ avi-divx על CD כדי לראות ב DVD .
אני רוצה לשנות את גודל וסוג הפונט בקובץ ה SUB , וגם אם אפשר למקם אותו נמוך יותר לפעמים (על השוליים התחתונים ) .
מכירים תוכנה שתטפל בזה ?

מהמדריך השלם לצריבת VCD

שבו מסבירים איך "לקנפג" את הכתוביות, קודם תוריד את התוכנה VobSub, ותתקין אותה לפי המדריך שכאן

ואז כנס לווירטואלדאב ומהתפריט למעלה תבחר בvideo (תמשיך מכאן):
1.3) לחצו על ADD ובחרו בפילטר TextSub 2.23


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/Avi2VCD.files/image005.jpg]




1.4) לאחר שלחצתם על OK נפתחה לכם תיבה, לחצו על OPEN ובחרו בכתובית הרצויה.

הערה: בתחתית התיבה מופיע המס' 25 (זהו קצב הפריימים) תשנו אותו בהתאם לסרט (יש מס' אפשרויות).


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/Avi2VCD.files/image006.jpg]




1.5) לאחר שמצאתם את הכתובית לחצו עליה לחיצה אחת ותעשו OPEN עכשיו הקובץ שבחרתם מופיע במשבצת שהייתה קודם ריקה

ונוספו לכם שני אפשרויות נוספות STYLES ו-OK,


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/Avi2VCD.files/image007.jpg]




לחצו על Styles ושנו בתיבה שנפתחה את הנתונים לפי רצונכם,

אשרו ולחצו OK עד למסך הראשי של VirtualDub.


[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://members.lycos.co.uk/aviv85/Guides/Avi2VCD.files/image008.jpg]


AvivYכל הזכויות שמורות כמובן ל

BugY
Animation & ActionScriptin

מה שמוסבר במדריך מיועד למי שמצמיד את הכתוביות לצמיתות,
הוא אומר שהוא שם קובץ SUB וקובץ AVI (מקוד ב-DIVX או XVID) בדיסק
ופשוט צורב אותו ככה, אבל התרגום לא לשבעיות רצונו (מבחינת מיקום גודל וכד').

הפיתרון היחידי שאני מכיר, וזה בתנאי שה-DVD תומך גם ב-SSA ולא רק ב-SUB,
הוא להמיר את קובץ ה-SUB לקובץ SSA עם הערכים הרצויים
תשתמש בתוכנה Sub 2 SSA כדי לעשות זאת.

פתח את התוכנה ותלחץ על OPEN כדי לטעון את הכתובית,
תטען את הסרט בחלון הנוסף שנפתח ע"מ לקבל את ה-FPS של הסרט.


תלחץ על SELECT FONT כדי להגדיר את הפונט ואת הגודל שלו (לדעתי 24 מספיק)


תגדיר את מרחק הכתוביות מהתחתית של הסרט (בין 12 ל-24 לדעתי)
ותבחר איפה לשמור את הקובץ.


כל מה שנשאר זה קליק אחד להמרה

חשבתי שהוא התכוון להצמיד את הכתוביות...

BugY
Animation & ActionScriptin

אנסה .