28-07-2023, 01:02
|
|
|
חבר מתאריך: 25.08.03
הודעות: 4,195
|
|
מיהם שומרי העיר ומיהם מחריביה
עברתי היום על מדרש איכה - אקטואליה אמיתית.
רבי הוה משלח לר' אסי ולר' אמי דיפקון ויתקנון קרייתא דארעא דישראל והוון עלין לקרייתא ואמרין להון אייתו לן נטורי קרתא, והוון מייתו להון ריש מטרתא וסנטרא, והוון אמרין להון אלין נטורי קרתא אלין חרובי קרתא, אמרו להון ומאן אינון נטורי קרתא, א"ל אלו סופרים ומשנים שהם הוגים ומשנים ומשמרין את התורה ביום ובלילה
תרגום (ענייני) :
רבי שלח את ר' איסי ור' אמי שיצאו ויתקנו את ענייניהם של ערי ישראל. עלו לקריה ואמרו לאנשי העיר הראו לנו את שומרי העיר. הראו להם את ראשי השומרים והשוטרים. אמרו להם (ר' אמי ור' אסי) אלו שומרי העיר?! - אלו הם מחריבי העיר. אמרו להם ומי אלו הם שומרי העיר.
ענו להם הם הסופרים והתנאים שהוגים ומשמרים את התורה ביום ובלילה.
(אנשי הנטורי קרתא בירושלים בחרו את שמם לאור הנ"ל וזאת הרבה לפני הקמתה של מדינת ישראל)
יסיק כל אחד את מסקנותיו...
|