17-05-2005, 18:44
|
 |
|
|
חבר מתאריך: 20.06.03
הודעות: 5,616
|
|
|
היו שלום ותודה על הדגים
אני דווקא חושב שלסרט מגיע אשכול דיון משלו, ולא המשך של דיון אחר...
אז כל מי שראה, שרוצה לראות, שחולם לראות ושלא יראה אף פעם.
(:
אז מה אני חושב על הסרט?
למרות שהגעתי ללא ציפיות מיוחדות (כי דאגו מאוד לצמצם את הציפיות של המעריצים ע"י הסבר ש"זה לא בדיוק זה", "זה רק מבוסס על הרעיון..." וכו) עדיין נחלתי אכזבה מסויימת.
מילא שפורד שחור (הוא מתואר כג'ינג'י בספר) ומילא שלזאפוד יש ראש תחת ראש (במקום ראש לצד ראש - שבמסיבה בכדור הארץ שימש אחד כתוכי) ומילא שהתרגום לעברית היה זוועה (היה קשה למתרגמים לקרא את הספר לפני כן???) ומילא ועוד ועוד ועוד ועוד....
לפי דעתי לא הצליחו כל כך לחבר בין סגנון הוליוודי לבין סגנון "מונטי-פיטון-הומור-אנגלי-שכזה-סטייל".
וחבל!
היו קטעים שחייכתי, היו קטעים שצחקתי, אבל רוב הזמן תהיתי, במילה אחת - אכזבה.
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
