25-01-2015, 22:26
|
|
מנהל פורום צבא ובטחון
|
|
חבר מתאריך: 04.05.02
הודעות: 22,953
|
|
לא משאית אלא גורר
למרות שהכותרת היא "משאית משוריינת קלה", התרגום הנכון הוא "גורר ארטילרי". באנגלית המונח "טרקטור" מיתרגם כרכב משא (להלן משאית) אך הכוונה היא למונח המילולי "גורר". מדובר בכלי ותיק מהחצי הראשון של שנות ה-60, שהחליף את שלל גוררי הארטילריה הלא ממוגנים מסדרת AT שבאמת שימשו גם כמשאית זחלית בדומה לאלפה המוכרת אצלנו. זהו כלי מוצלח שזכה לעשרות(!) גרסאות שונות בכל מדינות מזרח אירופה, מומלץ לקרוא את הערך שלו בויקיפדיה.
_____________________________________
גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל
|