09-03-2015, 18:16
|
מערכות מודיעין חוזי (IMINT), מערכות חישה גילוי והתרעה - חלל, אויר, ים ויבשה. התנהלות ביטחונית, תעשייתית וחוזית בינלאומית
|
|
חבר מתאריך: 08.03.05
הודעות: 2,997
|
|
למען הדיוק - השוואת "סכום עוצמות הלייזר"...
כתבת:
"...לקרן אחת שחזקה מסכום העוצמות של הקרניים הבודדות..."
במקור כתוב:
provides greater efficiency and lethality than multiple individual 10-kilowatt lasers used in other systems.
ההשוואה כאן היא ל"מערכות אחרות" ולא לסכום קרניים בודדות של המערכת הזאת כפי שיכול להשתמע מדבריך.
|