ככה-
1) התוכנית שודרה בערוץ הילדים (אני כמעט בטוח) באיזור 91-93.
2) היא הייתה של חברת ההפקות תמזה, אני זוכר בבירור את הפתיח הנ"ל-

לאור הנ"ל אפילו ששודרה בארץ בתחילת שנות ה90 יכול מאוד להיות שהיא עצמה משנות ה80 או ה70.
3) הסדרה הייתה סוג של אנימציה/סטופ מושן.
4) הדבר היחיד שאני זוכר מהסדרה עצמה זה חילזון (אני חושב שהוא נשמע זקן כזה...) על שעון שמש (יכול להיות שזאת הייתה מזרקה או חפץ צלחתי אחר) בתוך גינה במבט עילי. אני חושב שזה היה קטע מונולוג כזה של החילזון בתחילת/סוף כל פרק...

אפילו בריטים לא יודעים על מה אני מדבר...יהודים יקרים- הצילו!

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

ניסיתי כמעט כל דבר (גוגל, יוטוב, פאקינג ערוץ הילדים בויקי), אין שום התייחסות לזה.

הדבר היחידי שהצלחתי למצוא זה את זה:

http://www.nationalmediamuseum.org....HeavenDate.ashx

*אם ממש בא לך למצוא את הסדרה, רוב הסיכויים שהיא מופיעה שם ברשימה (כל הסדרות שאיי פעם הופיעו בטלוויזיה הבריטית), העניין הוא שמשנות ה60 וצפונה תצטרך לעשות העתק הדבק לכמעט חצי מהסדרות שם.

איחלתי לקצין בהצלחה.

זה לא עוזר לי. לא רק שהתוכנית הייתה לפני שידעתי אנגלית- השם שלה בטח היה מתורגם לעברית (וגם לא ידעתי אז קרוא וכתוב).

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

לחיות את שארית חייך בידיעה שלעולם לא תדע מהו שם הסדרה, ותזכה לראות את הפתיח הנוסטלגי עם החילזון והשעון?

או שתשנס מותניים, תכין 20 ליטר קפה שחור חזק, ותכנס למרתון תרגום סדרות בריטיות ענתיקות מהמאה הקודמת?

-לדעתי אין בכלל שאלה, גולני, ציפיתי ממך ליותר.

טוב, זה הכי קרוב שהצלחתי להגיע אבל חסרה לי תחושת היוריקה. מישהו יכול לאשר האם זאת סדרה ששודרה בערוץ הילדים בתחילת שנות ה90?
בטוח למישהו יש מושג על מה אני מדבר...

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

אני זוכר בבירור ששידרו את הסדרה הזאת, אבל אין לי מושג מה היה השם העברי.