סליחה שאני פותח אשכול על עניין פעוט אבל שאלתי וחפרתי כ''כ הרבה ולא מצאתי, אז אם מישהו יודע את ר''ת של תאג''ד בצבאות נאט''ו עם הפירוט, אשמח, תודה מראש..

מחמלי, אחיי גיבורי התהילה ,כל הרפאים , משל"ג עד 2000

יש מצב שקוראים לזה Battalion Aid Station - לא יודע לגבי נאט"ו...

תרגום ישיר של המונח "תאג"ד", כולל ראשי התיבות באנגלית - BAS. מוגדר בתור הרמה הנמוכה ביותר של מרכז טיפול רפואי מקצועי (Level 1), הרמות הבאות כבר מדברות על מרכזי טיפול ברמת חטיבה ואוגדה.

גם כשלא היה הרבה, היה לנו הכל

תודה רבה לכם, אין כמוכם..:-)

מחמלי, אחיי גיבורי התהילה ,כל הרפאים , משל"ג עד 2000

שים לב שכפי שנאמר תאג"ד כ"מקום" זה BAS.
תאג"ד ככוח הוא פשוט הMedical platoon שמצאת תחת H&S- Headquarters and service במארינס או HHC-Headquarters and Headquarters Company בארמי או פשוט פלוגת המפקדה.

"בטבע הסוס הוא בלונדינית מטומטמת. גם טיפש וגם בעל נורמות מיניות מופקרות.אי לכך, אני גאה להיות חמור."

אראל סג"ל


ותודה לדורון

כמו שנאמר - המילה תאג"ד לא תמיד מובאת בצה"ל בהקשר הנכון (שהוא המקום הפיזי שאליו מובאים הפצועים ובו הם מטופלים).

היחידה עצמה צריכה להקרא מחלקת רפואה גדודית, אשר הכוללת מלבד האלמנט המטפל גם כיתת/מחלקת פינוי (בפיקודו של מ"מ הפינוי) וכיתת טיפול בחללים (בפיקוד רב הגדוד).

לכן התרגום המדויק ביותר למצב כפי שהוא בישראל יהיה כאמור Medical Platoon שהינה חלק מה-Combat Support Company (פלוגת תומכ"ל שבארץ נקראת פלוגת המפקדה) או מה-HHC (כאשר הקרפ"ג נחשב אחד מקציני המטה), CSC ו-HHC אינם מונחים חופפים לחלוטין ד"א.