14-11-2013, 08:32
|
|
|
|
חבר מתאריך: 28.10.08
הודעות: 1,184
|
|
|
סנסציוניזם זול
בתגובה להודעה מספר 1 שנכתבה על ידי אלון בר שמתחילה ב "האם תיחשף הצוללת שארצות הברית מסתירה כבר 44 שנים?"
כמה שטויות בידיעה שחלקה, כך נראה, תורגם בצורה מרושלת:
ה- NR-1 פורקה בשנת 2008 והתצוגה עליה מדובר היא של חלקים שנותרו ממנה. העניין הוא שעל פי כתבה ב- Daily Mail השרידים כבר צורפו לאחרונה לתצוגה במוזיאון בגרוטון ולכן לומר ש- "צוות הלוחמים שפעל עליה מבקש להנציח אותה במוזיאון הצוללות הקרבי של הצי בגורוטון קונטיקט", זה לכל הפחות הסתמכות על כתבה ישנה ובכל מקרה עיתונאות רשלנית.
כמו כן, היא כל כך סודית עד שיש לה ערך בויקיפדיה, ערך באתר של FAS שכתב אחד הקצינים שלה וספר מפורט בשם Dark Waters. אני מניח שלוח הפעילות המבצעית של אף צוללת צבאית איננו מידע הפתוח לציבור, גם לא בארץ ה- foya, ארה"ב ורוב האנשים בעולם לא יודעים בדיוק מה צוללת עושה כשהיא לא בנמל, אז אפשר להגיד על כל צוללת ש- "מרבית משימותיה נותרו סודיות עד היום", כמו שכתוב ב- NRG.
נכון שהפעילות שלה היתה סודית בחלקה, אבל היא גם עסקה בפעילות אזרחית של שליית ספינות עתיקות ואיתור כלי טיס שנפלו לים, כמו מעבורת החלל "צ'לנג'ר".
אגב תרגום - ספינות אינן "משוגרות", כמו שכתוב בכתבה, אלא "מושקות", אבל באנגלית זה אותה מילה launched.
_____________________________________
כאן יִרְוֶה לוֹ מִשֶּׁפַע וָאֹשֶׁר בֶּן-עֲרָב, בֶּן-נַצֶּרֶת וּבְנִי (ז. ז'בוטינסקי, 1930)
|
ראשי
צ'אט
מצב כלאיים
