مسموح لك فقط انت تدخل البتللوج من خلال الانترنت فقط لو كنت من احد الفضائيين حسنا صحيح انت اميركي يعني الغباء عندكم شيء طبيعي

תודה על העזרה!

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.bezbox.com/favicon.png]

BEZ

מדובר על ערבית מדוברת, שזה כאמור קשה יותר עבורי.
מותר לך בלבד להיכנס ליומן מלחמה (Battle Log) באמצעות האינטרנט רק אם היית אחד מהחייזרים הטובים, נכון אתה אמריקני כלומר הטיפשות שלכם זה משהו טבעי .

-אני צריך את המשפט המלא ואת ההקשר כדי להבין חלק מהמילים.

"זה לא מספיק שאנחנו עושים כמיטב יכולתנו, לפעמים עלינו לעשות את מה שנדרש" - וינסטון צ'רצ'יל

פה אתה יכול לראות את המקור (פוסט שני בשרשור)
http://battlelog.battlefield.com/bf...54348428998932/

מדובר על פורום של משחק מחשב, יש שם איזה גרמני / ערבי מוסלמי שכותב דברים בערבית
יורד על אנשים, אף אחד לא מבין אותו ואח"כ מתלונן שאנשים יורדים עליו.

אני מאוד רוצה לתפוס אותו על חם, אבל אני לא רוצה להסתמך על גוגל.

עוד פעם המון תודה.

-עריכה-
מה זאת אומרת חיידרים?
גוגל טרנסלייט אמר משהו עם אסטרונאוטים

[התמונה הבאה מגיעה מקישור שלא מתחיל ב https ולכן לא הוטמעה בדף כדי לשמור על https תקין: http://www.bezbox.com/favicon.png]

BEZ

כן הבנתי שמדובר במשחק מחשב בגלל הBATTLE LOG .
המילה שכתבתי שזה חייזר היא יכולה להיות באותה מידה אסטרונאוט, בשביל לקבוע זאת אני חייב את ההקשר.
מותר לך בלבד להיכנס ליומן מלחמה (Battle Log) באמצעות האינטרנט רק אם היית אחד מהחייזרים הטובים, נכון אתה אמריקני אז הטיפשות שלכם זה משהו טבעי .
מה רצה הכותב להגיד? חייזרים=אמריקאים, כלומר, האמריקאים בעולם שלנו הם חוצנים ואינם שייכים לכאן באמת, אני לא יודע אם הוא ציני או לא כי שוב אני גם לא מכיר את המשחק ויכול להיות שיש אצלכם במשחק חייזרים/אסטרונאוטים.. ..
בקיצור, הוא אומר שהאמריקאים הם טיפשים.

"זה לא מספיק שאנחנו עושים כמיטב יכולתנו, לפעמים עלינו לעשות את מה שנדרש" - וינסטון צ'רצ'יל